• 只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。

    A state alone can perform ACTS of sovereignty on its territory.

    youdao

  • 任何调低日本主权债务评级的行为,都会加大债务危机爆发的可能性。

    Any downgrade of Japanese sovereign debt would certainly increase the likelihood of a debt crisis.

    youdao

  • 所有这些自由不仅意味着封建制度的结束,而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。

    All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.

    youdao

  • 这些原则是国际关系中主权国家应遵循的最起码的行为准则。

    Represent the minimum code of conduct to be held by sovereign states in international relations.

    youdao

  • 中国强烈敦促日本尊重历史和国际法,立即停止一切损害中国领土主权的行为。

    China strongly urges Japan to respect history and international law and immediately stop all actions that undermine China's territorial sovereignty.

    youdao

  • 当要强调国际组织由成员国的让渡行为而获得了某种排他的能力和资格时,主权让渡则应表述为“主权权利”的让渡。

    Where one indicates that an international organization obtains certain control or domination over its member states, transfer of sovereignty should be expressed as transfer of "sovereign powers".

    youdao

  • 就像《南海各方行为宣言》中所说的,由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判,以和平方式解决领土和管辖权争议。

    Just as provided in the DOC, it should be the sovereign states directly concerned to peacefully resolve their territorial and jurisdictional disputes through friendly consultation and negotiation.

    youdao

  • 这些原则是国际关系中主权国家应遵循的最起码的行为准则。

    These represent the minimum code of conduct to be held by sovereign states in international relations.

    youdao

  • 中方强烈敦促美方停止一切错误言行,不再采取任何威胁中方主权和安全利益的危险、挑衅行为。

    The Chinese side strongly urges the us side to stop its erroneous words and actions and refrain from doing anything dangerous or provocative that threatens China's sovereignty and security interests.

    youdao

  • 从报纸报道来看,欧洲官员不愿以欧洲央行为主权债务的担保机构,而这是美国希望欧洲同意的措施。

    According to newspaper reports, European officials do not want to use the ECB to act as a guarantor of sovereign debt, something that the us wanted Europe to agree on.

    youdao

  • 欧洲各银行今天不得不重新运行它们的数据,以应对最新的覆盖整个欧盟银行的压力测试。这个压力测试将更加严格地要求欧洲各银行为主权债务的额外损失做好准备。

    European Banks have until today to rerun their data for newly toughened European Union-wide stress tests that require them to be prepared for additional losses on sovereign bonds.

    youdao

  • 欧洲各银行今天不得不重新运行它们的数据,以应对最新的覆盖整个欧盟银行的压力测试。这个压力测试将更加严格地要求欧洲各银行为主权债务的额外损失做好准备。

    European Banks have until today to rerun their data for newly toughened European Union-wide stress tests that require them to be prepared for additional losses on sovereign bonds.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定