另一个有趣的领域是雇员权利与雇主权利。
随着城市小区的不断增加，业主权利受侵害的情形也日益增多。
As the number of urban residential quarters is constantly increasing, the infringement of house-owners' right have become more frequent.
君主权利的限制，使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。
The limited monarchy which resulted from the powerful economic interests in the community could exert their influence on Government policy.
建筑物区分所有权是业主权利的来源，是物业管理法律关系的理论基础。
The owner's rights of building distinguish is the source of the legal relation theory of property management.
自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
我国应采取切实可行的措施，维护国家税收主权利益，维护公平、公正的经济秩序。
China should take practical measures to protect the interests of national tax sovereignty, maintaining a fair and just economic order.
土地他项权利是相对于主权利而存在的，必然会随主权利的变更而发生改变，同时也会对主权利产生一定的影响。
The encumbrance of landed estate exists relative to main right, which is inevitable to change with the change of main right and have a certain influence on the main right at the same time.
讨论区版主在第一次被警告后，还继续违背本讨论区的一些规定，OFASC受托人理事会可能将会收回他的版主权利。
After the first warning, any Forum Moderators who also repeatedly failed to observe any provisions herein may have their moderator rights revoked by the OFASC Board of Trustees.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
China has complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
这些情况下，您必须行使你的自由意志的权利，并声称你的主权。
These are situations where you have to exercise your freewill rights and claim your sovereignty.
我们应该首先假定，美国，像其它主权国家一样，拥有单方面的权利来防卫自己免受袭击。
We should start with the premise that the United States, like all sovereign nations, has the unilateral right to defend itself against attack.
当要强调国际组织由成员国的让渡行为而获得了某种排他的能力和资格时，主权让渡则应表述为“主权权利”的让渡。
Where one indicates that an international organization obtains certain control or domination over its member states, transfer of sovereignty should be expressed as transfer of "sovereign powers".
因为中国作为主权国家，有权选择解决争议的方式，这是国际法赋予主权国家的合法权利。
Because China, as a sovereign state, is entitled to choose its preferred means of dispute resolution - a legitimate right under international law.
维护自己国家的主权和安全，是每个国家的和人民的神圣权利与光荣职责。
It is the sacred right and glorious duty of the government and people of each country to safeguard their state sovereignty and security.
每个国家都有主权，都有自己的权利机构。
Each state was to be sovereign and to have its own authority.
德国人认为，如果欧元区国家要保存自己的货币，他们必须放弃许多经济主权的权利。
The Germans are right to argue that, if euro-zone countries want to save their currency, they must surrender much economic sovereignty.
要充分调动人力资本的积极性，使企业真正充满活力，必须强化三个权利主体，即所有者主权、经营者主权和劳动者主权。
We should strengthen protect the rights of owners, the rights of managers and the rights of Labour force for the sake of enterprise's competitiveness and vitality.
“权利宣言坚持继承主权原则”(爱德蒙·伯克)。
"The Declaration of Right upheld the principle of hereditary monarchy" (Edmund Burke).
《公约》规定的有关专属经济区和大陆架的海洋权利均赋予对相关陆地领土享有主权的国家。
The holder of the entitlements to an exclusive economic zone ("EEZ") and a continental shelf under the Convention is the coastal State with sovereignty over relevant land territory.
在实践中，普通法至上是实现“王在法下”、确立议会主权以及维护臣民自由与权利的前提和保障。
In practice, the supremacy of common law was the prerequisite and guarantee of realizing the king under law, establishing the sovereign of parliament and maintaining the liberties of subjects.
这是美国的主权权利，尽一切他们认为对他们有好处。
It's US sovereign right to do whatever they think good for them.
这是美国的主权权利，尽一切他们认为对他们有好处。
It's US sovereign right to do whatever they think good for them.
应用推荐