四旬期第三主日的礼仪向我们展示了悔改皈依这一主题。
The liturgy of this Third Sunday of Lent presents us with the theme of conversion.
主啊，让我们不仅仅作主日的听道者，更要作每日的行道者。
Lord, make us not just hearers of the Word on Sunday but doers of the Word every day.
主承包洛克希德·马丁公司发言人约翰·史密斯称，洛克希德·马丁公司正在准备F - 35 B演示样机BF - 1的飞行测试，该测试有可能于6月6日前进行。
Prime Contractor Lockheed Martin is gearing up for a flight test of the F-35B demonstrator aircraft, known as BF-1, possibly before 6 June, according to Lockheed Martin spokesman John Smith.
5月6日，在萨格勒布主广场上，人们站在一起，组成世界上最大的笑脸图案。
People stand together as they create the biggest human smiley in the world on the Zagreb main square May 6, 2011.
2月26日我们实现了新的主数据库的切换，在一轮基本的测试完成之后，我们感到所有的事情似乎都比较正常。
We performed the switchover to the new master database on February 26th, and things seemed to be working normally after a basic round of testing.
此外，我们每逢主日，与其他信徒一同奉祂的名聚会，一同聆听神的话语，又是另一个得力的途径。
We receive strength also in fellowship with each other as we gather in the name of Christ each Sunday to listen to God's Word together.
主日是来自不同年龄、文化背景、国家和种族的人，在基督里以弟兄姐妹的关系聚首一堂的日子。
Sunday is a day when people of every age, culture, nation, and race gather as brothers and sisters in Christ.
1177年的圣枝主日（4月17日），亨利国王在雷丁，听闻菲利普伯爵打算拜谒托马斯墓，遂于4月21日与伯爵在坎特伯雷会晤。
On Palm Sunday (17 April) 1177 King Henry was at Reading when he heard of Count Philip’s intention of visiting Becket’s tomb. King and count met at Canterbury on 21 April.
主法官随后决定在4月7日再举行一次庭审，届时控方及被告方需提供充分的证据，同时将此案的正式审理定在6月2 - 4日。
The judge later decided on an interim hearing on April 7 when both the prosecutor and the defense lawyer will present their evidence. The court also agreed to hold the trial from June 2-4.
透过爸爸对天主和教会的全情奉献，主日弥撒､忏悔告明､祈祷和领受圣事，已融入我们日常生活里面。
Sunday Mass, confession, prayer and the sacraments were built into our lifestyle, largely through Dad's commitment to God and Church.
日复一日，啊！我生命的主。
今年9月1日，法斯霍拉下达通告，禁止欧卡达在沿海城市的多条主道与桥梁上行驶，同时也禁止他们一次运载的乘客不得超过一人。
On September 1st Mr Fashola banned okadas from many of the coastal city's main roads and Bridges. He has also forbidden riders to carry more than one passenger at a time.
教会订立参与主日和圣日弥撒的规定﹐是为了维系和培育我们和天主的关系而设置的最低要求。
The Church gives us the obligation to attend Sunday Mass and Mass on Holy Days because this is a part of the very necessary minimum required to sustain and nurture our relationship with God.
因为人子是安息日的主。
又对他们说，人子是安息日的主。
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the Sabbath.
他们将在6月11日迎来他们世界杯首战-对阵乌拉圭，随后将与同在A组的墨西哥和东道主南非队进行较量。
They open their World Cup campaign against Uruguay on 11 June, before taking on Mexico and hosts South Africa in Group a.
你趁着年幼，衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
你们每人应孝敬母亲和父亲，应遵守我的安息日。我，上主是你们的天主。
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.
你们每人应孝敬母亲和父亲，应遵守我的安息日。我，上主是你们的天主。
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.
应用推荐