你这个坏女孩，为什么没来主日学校呢？
主日学校的上课时间是9点到10点半；然后是教堂礼拜。
Sabbath-school hours were from nine to half-past ten; and then church service.
如果这次我逃过一劫，我打赌，我一定到主日学校里好好努力！
If ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
主日学校的孩子们分散在各处，和父母坐在一起，以便受到监督。
The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their parents, so as to be under supervision.
走读学校放假时主日学校也放学了，但每个人都早早地到了教堂。
There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church.
贝蒂在那个主日学校班教了20年。
请注意，这也不是要，想出煽情的主日学校阅读材料。
Notice this: it's also not to come up with sappy Sunday school kinds of readings.
一天，我朋友九岁的儿子垂头丧气的从主日学校回到家中。
My friend's nine-year-old son came home crestfallen from Sunday school one day.
现代人读这本书，往往会从中得到，主日学校煽情的答案。
Modern people have just come to think that when you read this book you're supposed to get Sunday school type sappy answers out of it.
过了两个月才为那个主日学校班找到新的老师。
It took two months to find a new replacement for that Sunday school class.
文本里没有写，是鳄鱼和蛇，这些只是我在主日学校的记忆。
It doesn't tell us in the text that there were alligators and snakes, it just part of my Sunday school memory.
靠了他的捐助，教会才修建了一所新的主日学校。
By his donation the church was able to build a new Sunday School.
在主日学校教学如何上帝创造了一切，包括人类。
At Sunday School they were teaching how God created everything, including human beings.
主日学校老师：所有想去天堂的人都把手举起来。
Sunday School teacher: Hands up all those who want to go to Heaven.
我在主日学校所受的教诲也因为这件事而全部改变了。
This thing shook the bottom out of all my Sunday-school teachings.
主日学校刚下课，皮利和海子在教区宅院的聚会室遇见。
Sunday school has just ended, and Billy and Hazel meet in the assembly room of the parish house.
1在主日学校里，牧师正举例说明“奇迹”一词的意义。
1in Sunday school, the minister was trying to illustrate the word miracle.
这件事把我所有从主日学校所受的教训从根本上动摇了。
This thing shook the bottom out of all my Sunday-school teachings.
哟，是玛丽·奥斯汀呀！你这个坏家伙，干吗没去主日学校？
Why, Mary Austin! you bad girl, why didn't you come to Sunday-school?
不过，这次要是饶了我的话，我敢打赌我一定在主日学校里好好干！
But if ever I get off this time, I lay I'll just WALLER in Sunday-schools!
在主日学校学到的头几课中的一课就是不要把所有事都当成理所当然。
One of the first lessons that I have learnt was not to take things for granted.
嘿，你想还会有谁？当然是强盗们喽——难道是主日学校的校长不成？
Why, robbers, of course—who'd you reckon? Sunday-school sup'rintendents?
他是哈维的主日学校的老师，而且他喜欢哈维；但是，他觉得他没有资格讲。
He had been the boy's Sunday-school teacher, and had been fond of him; but he felt that he was not in a position to speak.
他是哈维的主日学校的老师，而且他喜欢哈维；但是，他觉得他没有资格讲。
He had been the boy's Sunday-school teacher, and had been fond of him; but he felt that he was not in a position to speak.
应用推荐