爱尔兰一项调查显示，六十年来，许多天主教派的男孩收容所内，虐童已经司空见惯。
In Ireland, an inquiry found that, over six decades, child abuse had been endemic at many Catholic institutions for boys.
各个教派的神职人员都有越过红线、和妇女非婚生子的例子，但天主教派的问题尤为严重。
Clergy members of many faiths have crossed the line with women and had children out of wedlock.
书中特别提到他参与了一个天主教派的旅行并到达了一个几乎没有天主教徒的地方，大家对这种情形无法理解，但也态度文雅。
The polite incomprehension prompted by a papal visit to a place with almost no Roman Catholics is particularly well drawn.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
当然不行了，上帝只允许你找个罗马天主教徒，所以你们的团体和外界的墙越厚，你们这个社会团体就越教派主义。
Oh God no, and God help you, a Roman Catholic, so the stronger the walls between your group and outsiders, the more sectarian your social group is.
在本周五的佩斯会议中，关于废除君王只得与罗马天主教派通婚的规定也得到通过。
The same goes for the decision Friday in Perth to lift a ban on monarchs marrying Roman Catholics.
支持我的还有皇后区众议员弗洛伊德·弗拉克，他也是艾伦非裔卫理公会主教派教堂的牧师。
So did Queens Congressman Floyd Flake, who was also the minister of Allen African Methodist Episcopal Church.
他们害怕如果有神父反叛，举行违反教规的仪式，这项措施可能会剥夺主教惩罚这些神父的法律手段，或使同性情侣们指称受到歧视，且退出英国某个古老的教派。
The measure could, they feared, deprive bishops of any legal means to discipline a rebel priest who carried out such ceremonies against church rules.
南部曼哈顿东边的具有历史意义的Bialystoker犹太教堂，由一群来自于波兰村庄的移民建立于1905年，那里先前是已建造了超过一个世纪的卫理公会主教派教会。
The Lower East Side's historic Bialystoker Synagogue, founded in 1905 by immigrants from a Polish village, took over a former Methodist Episcopal church that had been built nearly a century earlier.
此行的重头戏应该是红衣主教约翰·亨利·纽曼的宣福礼，此人为备受英国国教天主教派所喜爱的19世纪自由神学家。
The highlight of the trip should be the beatification of Cardinal John Henry Newman, a liberal theologian much beloved of Anglo-Catholics.
最有影响力的大主教是Peter Akinola，他不仅在佛吉尼亚招募信徒，而且在尼日利亚领导着拥有17 000 000 信徒的圣公会教派。
The most influential is Archbishop Peter Akinola, who leads the 17m-strong Anglican church in Nigeria, as well as his new congregants in Virginia.
你晓得吗，橙带党分支鼓动废除联合议会要比奥康内尔这样做，以及你们教派的主教、教长们把他斥为煽动者，还早二十年呢！
Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before o 'connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue?
另外与其他的教派牧师不同，26名英国教主教在上议院有一席之地，虽然新教徒只占英国人口比例的六分之一。
Unlike ministers of other religions, 26 Church of England bishops get a place, though only one in six Britons is Anglican.
英国国教会，英国圣公会：英格兰主教派和礼拜仪式的国家教会，在坎特伯雷有主教。
The episcopal and liturgical national church of England, which has its see in Canterbury.
我已经告诉了您，是主教派我来检查你的。
I already told you, I've been sent by the Master to check up on you.
我已经告诉了您，是主教派我来检查你的。
I already told you, I've been sent by the Master to check up on you.
应用推荐