我为能在此为史密斯董事长主持晚宴而深感骄傲和荣幸。
I feel proud and honored to preside at this dinner in honor of Mr. Smith, chairman of the board.
“我是在为我的老板主持的一次晚宴上见到克雷夫的,”劳伊娜用文雅的东欧语调慢慢地说,“他那时就像一条离了水的鱼,他引起了我的注意,我和他交谈起来。”
"I met Clive at a dinner I hosted for my boss," Rajna says in a refined Eastern European drawl. "He was like a fish out of water and I was concerned, so I got talking with him."
他主持了奥斯卡颁奖礼和之后的颁奖晚宴!在他的新酒吧!他将会在那里开场!
He's hosting the Oscars and also hosting the after-party! At his new bar! Where he'll sing!
从去年开始,盖茨、盖茨妻子梅琳达·盖茨(Melinda Gates)、巴菲特和其他富人主持一系列晚宴招待亿万富豪,讨论发起捐赠誓言的事情。
Starting last year, Mr. Gates, his wife Melinda Gates, Mr. Buffett and other wealthy individuals hosted a series of dinners for billionaires to discuss setting up the pledge.
在北京,Trepte已成为名流之一。她接受广播与电视的采访,主持高规格的晚宴,出入京城最奢华的聚会。
And in Beijing, she has become something of a celebrity, frequenting local radio and television programs, hosting high-profile events and attending the city's most posh parties.
晚宴上,名媛们将与贴身男伴绕场一周,舞伴会将她引见给舞会的主持人。
During dinner, the debutantes walk around with their devoted companions and are presented to the master of ceremonies.
晚宴,舞狮开场,由华人政客李菁璇女士同唐人街协会理事杨刘立先生主持。
The evening at T Chow restaurant began with a traditional lion dance and was hosted by joint MC's - politician Jing Lee and Peter Yang, Committee member of the Chinatown Association.
我们首次主持了中国商务晚宴,为利兹个商业组织代表同我们的兄弟城市:杭州,建立网络关系,提供了一个难得的商业机会。
We hosted a Chinese business Banquet for the first time and provided a unique opportunity for representative of Leeds business community to network with those from our twin city: Hang Zhou.
而且正是由于婚宴多在中午举行,晚宴的场地,主持等费用都会得到优惠。
And is exactly because the wedding banquet much holds in the noon, the space of dinner, uphold etc. the charge metropolis receive a special discount.
蒋乐俊:目前我的精力有50% - 60%是在演艺部分。比如主持节目、拍摄广告、参加一些活动及晚宴。
Tony Jiang: At present, I devote 50% to 60% of the energy to the show business, hosting programs, shooting TV commercials, or present in events and parties.
我主持过的勾当类型不乏年会,新闻发布会,开业,晚宴,周年庆,年会、庆生会、路演等,几乎含盖了所有的主持类型。
Those activities I have presided over are of different kinds, including Annualmeetings, press conferences, grand opening, dinner, anniversary and roadshow, almost covering all kinds of presiding.
我主持过的勾当类型不乏年会,新闻发布会,开业,晚宴,周年庆,年会、庆生会、路演等,几乎含盖了所有的主持类型。
Those activities I have presided over are of different kinds, including Annualmeetings, press conferences, grand opening, dinner, anniversary and roadshow, almost covering all kinds of presiding.
应用推荐