这就是说，有件事是非常清楚的：我们生活在“人类世”——一个当所有事物，从空气到岩层所奠定的未来，都由人类活动主导的时代。
That said, one thing is clear: We live in the Anthropocene—an era when everything from the atmosphere to the layers of rock laid down for the future are dominated by human activities.
因此，我们接触了当地当前建立的已经被认可的传教团，它仍然主导着整个传教时期的这个国家的传教活动。
And thereby we touch upon the institutionalized mission that was now founded and which remained predominant for the mission in this country the whole mission period out.
理由是它的主导地位在搜索引擎方面--一个重要的上网活动--而且在它通过卖广告给搜索（AdWords）和卖广告给网页（AdSense）的赚钱的方式。
The reason is its dominant position as a search engine – a key activity – and in selling adverts against search ("AdWords") and web pages ("AdSense"), which is how it makes money.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
避免让已知产品的可用功能主导您的SOA活动。
Avoid letting the features available in known products drive your SOA initiative.
你们应说服它们协调一致地开展工作，在国家主导下、并根据国家的明确指示开展活动。
You persuade them to work in harmony, reading from the same script, which is explicitly spelt out by the country and owned by the country.
当前，罗托鲁瓦旅游业的主导核心仍然是与地热相关的各式活动，游客不仅能体验近在咫尺的热水间歇泉、沸腾泥浆池，还能有机会与毛利文化作近距离接触。
Still central to Rotorua's tourism offering is its accessibility to thermal activity such as hot-water geysers and boiling mud pools, plus the opportunity to engage in Maori culture.
数学教学是一项双边活动，充分挖掘数学教师能力，发挥数学教师课堂的主导作用，是提高数学课堂教学质量的重要方面。
Mathematics teaching is a bilateral activity, fully excavating mathematics teachers competence and exerting their leading role in class are an important point in advancing teaching quality.
杂志的出版商AhmedBenchemsi表示，这是因为由王室主导的抵制活动所致。
That, says Ahmed Benchemsi, the magazine's publisher, was because of a boycott campaign ordered by the palace.
他应当看起来美观并具有吸引力，公司张贴醒目的标识，特价活动在一个主导区域，用容易识别的彩色标记。
It should look nice and attractive, with eye-catching logo of the company posted on it and special offers in a dominant area which is colour-coded for easy recognition.
主导灭菌相关的CAPA活动。
这种我们的大脑应当像高速数据处理器那样运行的想法不仅被根植于互联网的运行当中，它也是网络商业活动的主导模式。
The idea that our minds should operate as high-speed data-processing machines is not only built into the workings of the Internet, it is the network's reigning business model as well.
各心理机能与虚拟环境之间形成了不同的主导性心理活动层面，具有不同的心理教育任务和目标。
There are different dominant layers of mental activities between mental functions and the virtual environment, which have different psychoeducational tasks and objects.
管理者在管理活动中的主导地位，决定了其自身修养对于提高管理效益关系重大。
The leading status of a manager in the activity of management determines the importance of the personality in exalting the management.
脑电图作为检测大脑皮层活动的最主要信号，在目前麻醉深度监测研究中处于主导地位。
Electroencephalogram (EEG), as a principal signal in detecting brain activities, assumes a dominant position in the current research for the anesthetic depth monitoring.
编辑是编辑活动的主体，在编辑活动中起着主导作用。
They are subject of editorial activity and play a leading role in it.
高校管理体制和制度规范了校园里一切教育和教学活动，对大学生的成长起着主导作用。
The administrative system of higher education institutions regulates all the teaching and learning activities on the campus and thus plays a guiding function on students'development.
人为活动因素是当今红土环境问题恶化和加剧的主导因素。
The human activity was result in deterioration in red soil environment today.
通过对不整合上下地层中含油气流体活动特点的分析，提出了不整合的垂向结构是控制油气沿不整合运移的主导要素。
Based on the petroleum-bearing fluid activities in unconformity zones, we suggested that vertical structure of unconformity is the most key factor controlling the petroleum migration.
河口衰亡的主导诱因是人类对河流所实施的水利工程活动。
The main reason of estuary decline is human activities like constructing reservoirs, diverting water, etc.
教材在教学活动中起着主导作用。
本文所要陈述的基本观点是：纪律实践是一种教育活动，在其具有的多种价值所构成的价值系统中，育人价值应该具有主导地位。
From the point of view of this paper, the education value should be dominant in the value system of discipline practice which can be defined as an educational activity.
我们面向国际市场，引导消费潮流，生产经营主导产品有：活动屏风，办公高间隔。
We face the international market and guide the trend of consumption, production and operation of the leading products are: activities of the screen, between the high office.
从这以后，尽管曾多次尝试加入亚洲本土的体育项目，包括武术和印度的消遣类体育活动“卡巴迪”，但是仍没有扭转西方体育项目占据亚运会主导的局面。
Since then, Western sports have dominated the program, although attempts have been made to add indigenous Asian sports including martial arts and the Indian pursuit sport of kabbadi.
村庄的文化精英、经济精英和权力精英在组织和主导舞龙灯习俗活动的同时，对村庄认同意识的形成和增强也有积极贡献。
These elites play an active role in the shaping and boosting of the identity consciousness of village at one time they organize and dominate this kind activity of the convention.
驱动土地覆被变化的主导因素是人类经济活动对自然资源的不合理利用。
The drive factor is local economic action, which use natural resource immoderately.
驱动土地覆被变化的主导因素是人类经济活动对自然资源的不合理利用。
The drive factor is local economic action, which use natural resource immoderately.
应用推荐