这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。
This information is no longer retained within the computer's main memory.
这是你对你的PC机主存储。
从主存储器读数据需要较多的CPU周期。
Reading the data from the main memory requires more CPU cycles.
单击Next，并将安装保存到主存储库。
Click Next, and save the installation to the master repository.
EHR是用于存储病人健康档案的主存储库。
An EHR system is the master repository for health records for a patient.
然而，对于简单网格，仍然需要数据库作为主存储。
For simple grids, however, a database is still required for primary storage.
他刚刚接到一个电话，报告在线主存储设备运转不良。
He just got a phone call reporting the online primary storage wasn't functioning properly.
你提交更改本地存储库，然后推动这些变化的主存储库。
You commit your changes to your local repository and then push these changes to the master repository.
这个bean被用作我们的主存储器和与JSp进行通信的通信设备。
The bean is used as our primary storage and communication device with the JSP.
而另一方面，客户可能在主存储中有一些重复的数据库，但却不会太多。
In primary storage, on the other hand, your customer may have some duplicate databases but not much else.
除此之外，最大的问题是，主存储上重复数据所占的比例要比备份数据要低得多。
Beyond that, the big problem is that primary storage has a much lower percentage of duplicate data than backup data.
在主存储库与节点存储库间执行配置同步，以将已更新的应用程序部署到该节点。
Performs configuration synchronization between the master repository and the node repository, thus bringing the updated application down to the node.
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址)，而非到SPE的本地存储。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
由于允许对频繁使用的数据进行快速存取，软件运行要比从主存储器中存取数据快得多。
By allowing fast access to frequently used data, software can run much faster than if it had accessed the data from the main memory.
在这种技术中，一个主存储控制器为相同或不同厂商提供的其他存储控制器提供虚拟化服务。
In this technique, a primary storage controller provides the virtualization services for other storage controllers of same or different vendors.
重复数据删除在备份市场已经非常流行，但是因为某些因素其在主存储上的价值一直被质疑。
Deduplication has been very popular in the backup market, but its value in primary storage is questionable for several reasons.
一台典型的个人计算机的CPU由三部分组成：主存储部分、算术-逻辑部分和控制部分。
There are three main sections found in the CPU of a typical personal computer system: the primary storage section, the arithmetic-logic section, and the control section.
第二种容量管理办法可近似地认为是通过重复数据删除或数据压缩来减少主存储磁盘上的数据。
The second capacity management approach to consider is reducing data on primary disk storage via data deduplication or data compression.
主存储文件的路径名。追加的文件名称，其中包括索引和锁文件，都是从这里计算的获得的。
Path name to the main storage file. the names for supplemental files, including index and lock files, will be computed from this.
此系统的一个主要优点是，在使用备份系统时，对部署管理器的主存储库所做的任何更改都会被提交。
One major advantage of this system is that any changes made to the deployment manager's master repository while using the backup system are committed.
在WebSphere主存储库中进行了应用程序更新（由部署管理器控制）后，将会调用此命令。
This command is expected to be invoked after the application is updated in the WebSphere master repository, which is controlled by the deployment manager.
当主存储配置与节点同步后，应用程序配置将复制到节点级别的存储库中，并提取到应用程序安装目的地中。
When the master repository configuration is synchronized with a node, the application configuration is replicated in the node level repository and extracted in the application install destination.
一种内部存储区，专门用来保存中间结果和各种标记，也可用作工作区，这是一种可以迅速擦除的主存储区。
A unique internal storage area, reserved for intermediate results, various notations, or working area. It is a quickly erasable main storage.
回过来参看图1，部署管理器的主存储库存储着所有版本6标准的配置文件，还设计成能够适应版本5的配置信息。
Referring back to Figure 1, the deployment manager master repository stores all configuration files at the V6 level, but is designed to also accommodate V5 configuration information.
您可以将变量的这些“线程局部”副本看作是与缓存类似，在每次线程需要访问变量的值时帮助它避免检查主存储器。
You could consider these "thread-local" copies of variables to be similar to a cache, helping the thread avoid checking main memory each time it needs to access the variable's value.
由于（此时） 数据并不活跃，所以它在主存储上没有必要意义——在主存储上只有针对活跃数据才更符合成本效益。
Since the data isn't active, it doesn't necessarily make sense on primary storage -- primary storage is more cost-effective when used for active data.
PPE用载入和存储指令访问主存储器(有效地址空间)，可以在主存储器与内容可以缓存的私有寄存器文件之间移动数据。
The PPE accesses main storage (the effective-address space) with load and store instructions that move data between main storage and a private register file, the contents of which may be cached.
安装进程会将EAR文件和应用程序相关配置保存在WebSphereApplicationserver主存储库中。
The install process saves the EAR file and the application related configuration in WebSphere application Server master repository.
如果数据或指令没有出现在高速缓存中，或者如果高速缓存线路无效的时候，CPU通过从主存储器中读数据来更新它的高速缓存。
If the data or instruction is not present in the cache, or if the cache line is invalidated, the CPU updates its cache by reading the data from the main memory.
在主存储上使用重复数据删除也会有成效，但却不要期望可以达到像备份实施时典型的2.5倍到3倍的比例这样高的数据压缩比。
There are some gains to be had here, but don't expect the same data reduction ratios that you'll see in backup operations; 2.5X to 3X is typical.
应用推荐