这些熨斗跟家庭主妇们的熨牛大不相同。
The heat of these irons was different from that used by housewives.
这个广告以引起家庭主妇们的注意为目标。
This advertisement is calculated to attract the attention of house wives.
这个广告是为引起家庭主妇们的注意而设计的。
This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告是为了引起家庭主妇们的注意而设计的。
This advertisement is calculated to attract the attention of house-wives.
脱水食物同时也深受家庭主妇们的欢迎，因其烹饪简便省时，通常只需将其放入沸水中就可以恢复原有的水分。
They are also popular with housewives because it takes so little time to cook them. Usually it is just a matter of replacing the dried-out moisture with boiling water.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
上午，家里的主妇们会花上大半天时间准备午餐。
The housewives would spend part of their morning cooking that meal.
到50年代，新建的住宅中，厨房被置于屋前，以便主妇们可以开心地提前看到丈夫归来。
By the 1950s, in newly built houses, the kitchen was promoted to the front of the house, allowing the housewife to anticipate cheerily her husband's return.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
那么究竟由谁来为家庭主妇们从商店把食品买回家之前所必须支付的账单负实际上的责任呢？
Who then is actually responsible for the size of the bill a housewife must pay before she carries the food home from the store?
根据波特博士的说法，家庭主妇们典型地存在两个问题，需要她们从家庭到工作的成功转变中去克服。
According to Dr. Potter, housewives typically have two problems that they need to overcome in making a successful transition from the home to the workforce.
成群结队的购物者，工人，推着童车的纤瘦的外籍主妇和风度翩翩的高管们跨越这个交通要道，沿途是全世界上最昂贵的房地产。
Hordes of shoppers, workers, skinny expat wives pushing babies in prams and chic executives scurry across the thoroughfares, threading across some of the most expensive real estate in the world.
在圣诞节临近之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shaking their heads in disbelief.
德里的家庭主妇们只会在金价回落之后才会重新净买入。
Only when the price retreats will the housewives of Delhi go back to being net buyers.
之前几次看过她的电视真人秀《纽约市真实的家庭主妇们》。但都不足熟知她的品性或了解她的生活。
I had seen her reality TV show, real Housewives of New York City, a few times, but not enough to be very familiar with her personality or life.
不仅仅是那些工作的父母们或是处于工作高压下的人们，更是那些自己做老板的人们，家庭主妇们和那些婴儿潮时期出生的已退休的人们。
It's not just working parents or people with high pressured jobs. It's people who run their own businesses, it's stay at home mums, and retired baby boomers.
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
从秋风起时一直到春天冰雪消融，人们主要靠面包、肉、土豆和肉汤来果腹，并以勤劳的家庭主妇们落叶时节就准备好的罐头以及成箱满柜的苹果作为营养补充。
From autumn until spring we subsisted mostly on a diet of bread, meat, potatoes and gravy; supplemented by stuff our mothers had canned and by bins full of apples.
家庭主妇们觉得使用它是有罪的。
Fanny现在上九年级，热情活泼，喜欢美国“绯闻少女”丛书，也喜欢美剧“绝望的主妇”，还喜欢和朋友们一起在H&M时装店里淘宝。
Fanny is a bubbly ninth-grader who loves "Gossip Girl" books, the TV show "Desperate Housewives" and digging through the clothing racks at H&M stores with her friends.
其他的妈妈们开始索要这种富有创意的小玩意儿。Karen就一边看《疯狂主妇之奥普拉》一边制作。
Other moms began begging for the innovative little device too, and Karen would make them while watching Oprah.
在韩国，通过宽带传输的因特网肥皂剧令家庭主妇们百看不厌。
In Korea, housewives can't seem to get enough of Internet soap operas delivered via broadband.
母亲们已经不再扮演专职家庭主妇的传统角色。
Mothers have been leaving the traditional role of full-time homemaker.
谢尔顿—要知道，意大利家庭主妇们有一个“大拇指守则”，一把直径大约一英寸的干意大利面煮熟以后体积会翻倍，就足够一个人的分量了。
Sheldon - You know, Italian housewives have a rule of thumb. A handful of dry pasta about an inch in diameter is sufficient for each person as it doubles in volume when cooked.
他很快就发现家庭主妇们对他的香水更感兴趣。
He soon discovered that the women preferred the perfume to the books.
他很快就发现家庭主妇们对他的香水更感兴趣。
He soon discovered that the women preferred the perfume to the books.
应用推荐