此确认消息是同步发送的；也就是说，不需要对消息进行响应，只需将消息排队等待主系统进行处理。
This confirmation message is sent asynchronously; that is, no response to the message is required and the message is simply queued to the main system for processing.
该确认消息异步传送，也就是，没有需要的响应，此消息简单地排列到主系统中用于处理。
This confirmation message is sent asynchronously, that is, no response is required and the message is simply queued to the main system for processing.
任何利用主索引列的查询将会遭遇更快速响应时间问题。
Any query that utilizes the Primary Index column will encounter faster response times.
在主脚本中，附加的脚本代码块发送一个获取提要URL的 GET请求，并解析响应来提取和显示视频所有者的用户名、年龄、位置和性别。
Within the main script too, an additional script block sends a GET request for the feed URL and parses the response to extract and display the video owner's username, age, location, and gender.
对于某个域来说，只有一个服务器可以是主服务器；域中被授权（也就是说，它们提供合格的响应）的其它服务器被分类为“辅助”或从属服务器。
Only one server can be the master for a domain; additional servers that can be authoritative for a domain (that is, they provide qualified responses) are classed as 'secondary,' or slave, servers.
在这种情况下，可以从主接口请求该服务，同时为请求和响应传入null，可以在自己认为合适的时候释放它。
In that case, you can request the service from the home interface, passing in null for request and response, and you can dispose of it as you see fit.
这个servlet作为所有HTTPWeb服务请求的主入口点，它把请求和响应对象实例分派给请求处理器进行进一步处理。
This servlet serves as the primary entry point of all the HTTP Web service requests and delegates the request and response object instances to the request processor for further processing.
和典型的Ajax一样，Flash对远程服务器进行异步调用，主u i线程在等待远程服务器响应时不会停止。
As with typical Ajax, Flash makes asynchronous calls to remote servers so that the main UI thread is not frozen while awaiting a response from the remote server.
注意：如果可行的话，可以通过更新主机名使用与构建主站点相同的响应文件。
Important: If possible, use the same response files that were used in building the primary site by updating the host name.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
使用用于创建主站点服务器的相同响应文件。
Use the same response file that was used in creating the primary site servers.
这会提高企业快速响应业务变化的能力，支持添加新的主数据元素或修改现有的主数据。
This improves the ability of a business to quickly respond to business changes that may require the addition of new master data elements or changes to existing master data.
它的两个主按键不是机械的，而是电容触摸传感器。它还有细微的扬声器，每当按击时都会有声音响应。鼠标还有一个滚球使用户能朝任意方向滚动页面。
The two main buttons are not physical, but instead use capacitive touch sensors with a tiny speaker to provide audible feedback for each click.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
基于主振系的传递函数对垂直冲击消振系统的时域响应进行理论推导；
Response of impact damping system in time domain was reduced on the base of vibrating system′s transfer function.
当响应频率等于派生系统的固有频率时，将会出现主共振、超谐共振和组合共振现象；
When the response frequency is equal to the eigen-frequency of a derived system, harmonic resonance, super-harmonic resonance and combined harmonic resonance may occur.
以浓缩比为考察指标，通过响应面分析法确定了主剂的最佳浓缩工艺条件；
Through the response surface analysis, the best condensation technology was obtained by the analysis of concentration multiple.
主等待从机响应的总次数。
The total number of times the master waited for slave replies.
本发明提供一种根据主被摄体的移动方向来区分标记的跟踪响应特性的显示方法。
The present invention provides a display method for differentiating the follow-up response characteristics of the mark depending on a shift direction of a main shooting subject.
因为从节点从不收听其它从节点而只对主节点作为出响应，从节点不能错误地对其它从节点作出应答。
Since the slave nodes never listen to another slave response to the master, a slave node cannot reply incorrectly to another slave node.
在保证主从端数据一致的前提下，LVR通过优化主端对上层写请求的处理方式以及从端的I/O处理流程，减小了数据复制过程对应用响应时间的影响；
With the principle of data consistency, LVR lowers the response time of replication process by optimizing I/O flow on primary site and that on secondary sites.
得到了主共振温度响应曲线的两种拓扑结构及其变化趋势。
The temperature response curves of the system have two kinds of topological structures.
基于拉格朗日法建立振动筛系统动力学模型，分析出了该系统的固有频率、主振型及系统的响应。
Based on Lagrange dynamics model of vibration machinery system is established. Natural frequency, vibration model and systemic response are worked out.
给出主参数共振系统参数平面的分岔集和幅频响应方程的分岔图。
The bifurcation diagrams of the parameter plane and the response equation are obtained.
分析结果表明，在大跨度悬索桥中，多模态效应和模态耦合效应对主梁的竖向和扭转位移抖振响应有显著的影响。
It is shown that the multimode and mode coupled effects on the vertical and torsional buffeting responses of the bridge deck are quite obvious.
例如，如果主被摄体导致上下运动，则降低标记的跟踪响应。
For example, the follow-up response of the mark is lowered if a main shooting subject causes an up-and-down motion.
研究了二阶线性系统在谐和与随机噪声联合作用下的主共振响应和稳定性问题。
The principal resonance of a second-order stochastic oscillator under combined harmonic and random parametric excitations is investigated.
根据体育场主看台弧形挑篷的风荷载和振型函数特点，提出并建立了极坐标下计算主看台弧形挑篷风致振动响应的方法。
Based on the characteristics of wind loads and modal shape of grandstand arc roofs of large stadiums, a polar coordinate method for wind induced dynamic response analysis is proposed in this paper.
回顾了主设备在事故工况下动态响应分析的重要意义以及国内外研究的现状。
The important significance of dynamic response analysis for primary components under accident conditions and the research status at home and abroad were reviewed.
通过随机振动峰值应力响应考核空间相机在随机振动环境下主镜支撑结构的可靠性存在一定的局限性。
It is not perfect to estimate the reliability of primary mirror supporting structures in space cameras based on the peak value of stress response at a random vibration environment.
应用推荐