阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说，有一天警报系统没有工作，船员都很开心。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
即使雇主不反对加勒比糖业种植园主的做法，麻省理工学院的阿巴·吉特•班纳吉认为此方案仍有问题。
Even if employers do not resort to the tactics used by Caribbean sugar-plantation owners, Abhijit Banerjee of the Massachusetts Institute of Technology thinks the system would still have problems.
她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。
She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
数学成了吉文人的救世主，成为其文化的核心科学。
Mathematics became the savior of the Givin people, and became central to their culture.
这颗系外行星是研究人员在观测其主恒星的时候发现的。主恒星hip 13044或称“塞吉奥星”，诞生于银河系之外。
Researchers found the exoplanet while looking at the star HIP 13044-or Sergio, for star of Extra-Galactic Origin.
有时候，当我想把变化的起源，吉特说，有一些变化的起源/主支。
Sometimes, when I want to push changes to origin, git say, that there are some changes in origin/master branch.
当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。
When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
对塔里木盆地北部隆起轮台断裂带进行的实例分析表明，轮台负反转断裂主反转期为中新世苏维依期一吉迪克期，反转率为0．85～0．98。
Taking Luntai fault belt of northern Tarim uplift as an example, the main negative inversion phase of the fault may be Suwiyi-Jidike epoch of Miocene, and the inversion ratio is 0.85~0.98.
对塔里木盆地北部隆起轮台断裂带进行的实例分析表明，轮台负反转断裂主反转期为中新世苏维依期一吉迪克期，反转率为0．85～0．98。
Taking Luntai fault belt of northern Tarim uplift as an example, the main negative inversion phase of the fault may be Suwiyi-Jidike epoch of Miocene, and the inversion ratio is 0.85~0.98.
应用推荐