现在，主叫方在高峰时段支付33美分话费；而非高峰时段则是30美分。
Callers now pay 33 cents during peak hours and 30 cents during off-peak hours.
但是当我空手离开这家店的时候，店主叫我再试试别的。
But as I was about to leave without the hat, the shopkeeper convinced me to try another.
例如，直到最近，当你正在通话时还无法显示新来电的主叫号码。
For example, until recently you could not get Caller ID for an incoming call when you were on the phone.
又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样。
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you.
他们答复耶肋米亚说：“愿上主在我们中间作真实和忠信的见证，如果我们不依照上主你的天主叫你传给我们的一切话去做。”
And they said to Jeremias: the Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
有时还会告诉你主叫方的名字。
“： ”主叫来电显示限制未配置。
店主叫艾米买张 CD给她的朋友。
并且网络必须能够将主叫号码发送给你。
And the network must have the ability to send the calling number to you.
这些电话信息包括主叫号码、一则消息等等。
That information can include the calling number, a message, etc.
当地位相同时，则由主叫(打电话给对方的人)先挂。
When they share the same social status, the caller hangs up first.
分析了主叫号码显示原理及其在多功能电话机中的设计。
This paper introduced the principle of calling party number identifier (CID) and its design in the multi_functional telephone.
第三次店主叫住他：“对不起，年轻人，这不是真钱。”
The third time the shopkeeper called him, "I'm sorry, young man, but this is not real money. ""
无应答时呼叫的完成(CCNR)是一种向主叫用户提供的ISDN补充业务。
Completion of Calls on No Reply (CCNR) is an ISDN supplementary service offered to the calling user.
本建议描述由于如主叫用户或被叫用户拆线的非正常条件导致释放连接的安排。
This Recommendation describes arrangements for releasing connections resulting from abnormal conditions such as calling or called party clearing.
是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do his holy will, that is, to keep his commandments as the angels and saints do in Heaven.
这样主叫用户不再是仅仅听到单调的振铃声或单纯的歌曲、乐曲，而是可以看到极具个性的视频播放。
The caller would no longer just hear the monotonous ring tone or a simple song or music but able to see the personalized video playback.
答：是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do His holy will, that is, to keep His commandments as the angels and saints do in Heaven.
本发明能够快速搜索到当前系统中可用的转发器或者主叫终端，进一步向所述转发器或主叫终端进行同步。
The invention can search out usable transponder or calling terminal in current system quickly, and further synchronize the transponder or calling terminal.
接着，论文介绍了主叫短信回执、短信签名档、被叫短信回执、短信过滤、短信仓库、短信转移六种不同的短信增值业务。
Then, we introduce six value-added services, including calling SMS receipt, SMS Signature, called SMS receipt, SMS filtering, SMS storehouse as well as SMS transfer.
或许最为著名的间谍互换事件的案主叫做FrancisGaryPowers，1960年这位美国飞行员驾驶的U-2侦察机在苏联被击落。
Perhaps the most famous spy swap involved Francis Gary Powers, a U.S. pilot who had been shot down in a U-2 spy plane over the Soviet Union in 1960.
根据现有的来电显示(CID)技术规范，利用ARM7、FSK制式的来电显示解码芯片MT 88e39完成了主叫号码识别电路的设计和实现。
According to the specification of CID (calling identity delivery), the CID circuit is designed and realized by using ARM7 and FSK decoding chip MT88E39.
根据现有的来电显示(CID)技术规范，利用ARM7、FSK制式的来电显示解码芯片MT 88e39完成了主叫号码识别电路的设计和实现。
According to the specification of CID (calling identity delivery), the CID circuit is designed and realized by using ARM7 and FSK decoding chip MT88E39.
应用推荐