主厅之外是一个小房间——书房。
位居门厅北，住宅主厅，坐北朝南。
位居门厅北，住宅主厅，坐北朝南。面阔三间。
Jumen North hall, the main hall of residence, sits. Face width three.
在大型主厅，业主特意选择的艺术品陈列出来供参观。
In the large main hall, works of art selected specifically by the owner are displayed for viewing.
我选了七件放在TAM的主厅，一件放在外面的露天场地。
I chose to put seven in the main hall at TAM, and one in the open space outside.
恐怕所有的个别餐室都被订光了，您不介意在主厅用餐吧？
I'm afraid all the private rooms are reserved. Would you mind a table in the main restaurant?
主厅内曾进行过很多重要的典礼，大厅一次可以将近9000人。
The main hall that had held a lot of important ceremonies can hold nearly 9000 persons.
餐厅主厅非常高，顶部装有286盏专门设计的灯具和调控开关。
The dining room with its great height has been decorated with 286 purpose-designed lamps fitted with a dimmer switch.
主厅现在被当地的组织用来展览，内容从木屐舞到碎尼地毯的制作。
The main hall is now being used by local groups for exhibitions from clog-dancing to rag-rug making.
例如，这栋建筑的主厅称为中殿，它独特之处就在于高度大于宽度。
For example, the main chamber of the building, which is called the nave, is characteristically taller than it is wide.
在这里，观众可以享受10分钟的声音视觉经历，然后离开主厅，到达出口。
There, the spectators enjoy the audio-visual experience for 10 minutes before leaving the hall through the exit doors.
XML甚至把这些理念推广到欧洲理事会大厦主厅内的一座象征欧洲的水吧中。
XML pushed these ideas even further with the installation of a European water bar in the main lobby of the Council building.
僧侣们在主厅中唱经，户外乌鸦的叫声，和屋顶的铃铛在清风中的清脆交织在一起。
Outside, ravens circled and the wind rang the temple roofs bells.
在主厅中，这两种对比强烈的材料又通过其他原木物品的中性色调进行了适度的调和。
These two distinctive materials are also harmonized by the neutral color of wood from the furniture and lightings in the main hall.
新的屋顶被添加到主厅恢复空间感，当1990年添加一个悬挂的天花板时，它被替代了。
A new roof was added to revive the sense of space in the main hall, which was lost when a suspended ceiling was added in the 1990s.
郭说：“故宫有三个主厅已经禁止旅客进入，因为金子制成的地砖太脆弱而不能让人踩上去。”
Guo said, "Three main halls of the Imperial Palace are no longer allowing visitors to enter, because the floor tile made of gold is too fragile to be stepped on."
我们的计划是将电影院分成三个稍小的演播厅，而不是像旧电影院里一样只有一个大的主厅。
The plan is to have three screens with fewer seats, rather than just the one large auditorium in the old cinema.
主厅展示了对音乐厅来说必要的视觉和音质的一种新类型，而非仅仅表达剧场的技术和表演特点。
The Main hall offers a new typology that embodies the visual and acoustic qualities necessary for a concert hall, alongside the technical and performance characteristics of a theatre.
主厅是这些建筑物当中第一个修建在这块地方上的，其他部分都是约翰逊用超过五十年的时间扩建添加上去的。
The main pavilion was the first of the buildings to be built on the estate. The others were added by Johnson over a period of fifty years.
在这个观音堂的主厅内，巨大的螺旋形的香从天花板上垂吊着，它的灰烬落下来，一些落到了观光者的头上。
In the main hall of this temple, giant iral9 Jo - sticks10 hang from the ceiling, raining small piles of ash on the heads of visitors.
主厅连接所有楼层的公共空间，形成了具有令人瞩目的高度和规模的中空体量，在这里可以看到酒店内外的有趣景象。
The main lobby connects common spaces on all levels, creating a central volume of impressive height and scale with interesting views in and around where all vital functions of the hotel take place.
运动馆的主厅既是前台也是后台，公众和表演者在这个明显装配着各种器材却又隐藏在深色色调中的方盒子里汇聚到一起。
The main hall is a stage and a backstage in the same time, bringing together the public and the performers in a black box with all equipments apparent but camouflaged.
位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。
Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.
他最大的欢喜就是得知这栋建筑物的内部———沿着主厅的阶梯往上右拐的那家大厅于2004年以他的名字命名。此厅堂面积颇宽，不高，空阔，扫一眼大抵不会遇见什么障碍。
His greatest joy was to know that inside that building, up the steps from the main concourse, on the right, was a hall that in 2004 was named after him.
(他们步入客厅)。这套房子的基本设计为三室二厅，一个客厅，一个饭厅，一间主卧和两间客房。
(They walk to the living room) the layout of the flat consists of one dining room, one living room, one master bedroom and two bedrooms.
你愿意坐在主餐厅呢，还是我们漂亮的阳光厅呢？
Would you like to be seated in the main dining room or our lovely solarium1?
从操场看过去，主入口与一个双出入口空间相连，这个空间既是多功能厅的门厅，又是餐厅。
From the playground, the main entrance connects to a walk-through space used both as a foyer for the multipurpose hall and as a dining hall.
从操场看过去，主入口与一个双出入口空间相连，这个空间既是多功能厅的门厅，又是餐厅。
From the playground, the main entrance connects to a walk-through space used both as a foyer for the multipurpose hall and as a dining hall.
应用推荐