最后，用前期环流特征量为因子建立了祁连山主区层状云频率的预测模型。
Finally, a forecast model of frequency of stratiform clouds in Qilian Mountains was built based on the circulation characteristic factors.
餐厅分为四个主区，主要的室内用餐区、露天餐厅、二楼室内用餐和屋顶用餐区。
The restaurant is divided into four main Spaces, the main indoor dining area, alfresco dining, second floor indoor dining and rooftop dining area.
在约为曼哈顿两倍大的主区，有2000名的海军陆战队士兵，还有700名阿富汗士兵和300名常规警察。
In the main zone, roughly twice the size of Manhattan, 2, 000 marines are backed up by 700 Afghan soldiers and 300 regular police.
在约为曼哈顿两倍大的主区，有2000名的海军陆战队士兵，还有700名阿富汗士兵和300名常规警察。
In the main zone, roughly twice the size of Manhattan, 2,000 marines are backed up by 700 Afghan soldiers and 300 regular police.
它比主水体或远洋区的生物总产量要少一些。
This is less than the total biological production in the main water column, or pelagic zone.
主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区、游戏区以及电视休息室。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area, and a television lounge.
您将变更集从存储库工作区交付到流，以将变更合并到主副本中；这些变更集是传出变更集。
You Deliver change sets from your repository workspace to the stream to incorporate your changes into the master copy; these are Outgoing change sets.
公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区，游戏区以及电视休息室，并全部配有豆袋椅。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags.
一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
会实时地将随意输入(可能会包含错误)的文本客户名称动态地在重要主数据存储区进行匹配，并会返回一组候选名列表。
A casually entered (and potentially error prone) textual customer name is dynamically matched against the central master data store in real time, and a list of candidate names is returned.
SPU对DMA GET进行排队，从而将涉及的数据集的一部分从主内存传输到一个缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory to a buffer.
对DMA PUT 进行排队，从而将缓冲区传输回主内存。
结构很简单：横向菜单，主标题面板和内容区。
It's a simple structure: horizontal menu, main heading panel, and content area.
这就意味着德州大学艾尔·伯索分校与其在德州奥斯丁区的主校区大不一样。
And that, in turn, means that the El Paso campus is rather different from the University of Texas's flagship campus in Austin.
SPU对DMA PUT进行排队，从而将缓冲区传输回主内存。
The SPU queues a DMA PUT to transmit the buffer back to main memory.
SPU 对DMA GET 进行排队，从而将涉及的数据集的另一部分从主内存传输到二号缓冲区。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory into buffer #2.
今年7月暴雨过后，主商业区的一些地方就浸在水中了。
In July parts of the main shopping district were under water after heavy rainfalls.
SPU (a) 对DMAPUT 进行排队来传输一号缓冲区的内容，然后 (b) 对 DMAGETB 进行排队，从而在 PUT之后用主内存中的下一部分数据重新填充这个缓冲区。
The SPU (a) queues a DMA PUT to transmit the contents of buffer #1 and then (b) queues a DMA GETB to execute after the PUT to refill the buffer with the next portion of data from main memory.
现在User1将会把它的工作区与主开发流程保持同步化。
Now User1 will synchronize his workspace with the main development stream.
在gencon策略下，保留区区域的清扫不是并发执行的，而是作为保留区主收集的一部分进行的。
Sweeping of the tenure area is not done concurrently under gencon, but as part of the main tenure collection.
在主储存区，我放置那些决定挑选的照片。
And in the main area, I keep the photos I've decided to select.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
在主入口右边，中庭的边上有一片沙发区，可以请那些等待或交谈的人们舒服得交谈。
Right next to the main entrance there is sofa area at the foot of the atrium that invites those waiting or talking to do so comfortably.
每日巡检区域包括蒸气系统、压缩空气系统、主车间和罐区。
Daily check includes steam system, air compressor system, main workshop and tank farm.
维修低压设备和给低压设备停送电，包括罐区的泵、主车间泵和消防泵泵。定期测试电机和配电柜的绝缘。
Repair lower voltage equipments and power transmission includes tank farm pumps, main workshop and fire fighting water pump. Regular test motor and distribution cabinet insulation.
为纳卯区同工训练学校祷告，求主带领更多乐意接受训练的人。
Pray for our DFM School of Ministries that more lives will commit to be trained.
除了主用餐区，吉尔的餐厅提供了一个美丽的私人餐厅，室外露台和阳台，奖励食客与熨斗山惊人的观点。
In addition to the main dining area, Jill's Restaurant offers a beautiful private dining room, an outdoor patio, and a terrace that rewards diners with striking views of the Flatiron Mountains.
主卧阳台下方为住宅正式的室外就餐区，可供八人同时就餐，配置的现代风格家具同时具备很高的实用性。
Beneath the master bedroom's balcony, the house's most formal outdoor dining space features an eight-person configuration made with furniture that is contemporary without being impractical.
主用餐区的布局由黄铜色调的沙发用餐区和有花园环绕的公共餐厅组成。
The main dining area's layout consists of the brass sofa dining and the communal dining with the garden surrounding the dining area.
位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。
Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.
应用推荐