语言能力通常以说、写二个主动部分以及听、读二个被动部分来衡量。
Language ability is typically measured in two active parts, speaking and writing, and two passive parts, listening and reading.
反思是主动学习的一个重要部分，因为这意味着你在思考信息。
Being reflective is an important part of active learning because it means that you are thinking about the information.
TOR路径反过来又会促进蛋白质的生产，抑制对细胞不再需要的部分的主动破坏。
The TOR pathway, in turn, promotes protein production and inhibits the active destruction of parts of cells that are no longer needed.
这个计划的主要部分是主动能源管理，它能够管理数据中心中的设备、冷却和电子系统。
Active energy management, which allows for the capability to manage facilities, cooling, and electrical systems within the datacenter, is a big part of this initiative.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
这是主动阅读最关键的部分。
第四部分从新闻报道是一种主动叙事行为出发，说明叙事者为了更好地实现自己的修辞目的，不断地探索叙事方式。
The fourth part regards news report as one initiative narrating behavior. Narrators are exploring the ways of narrating constantly in order to realize their own rhetoric purpose.
你知道当你独自唱起歌，主动回忆歌词、摇摆身体，接着跪下，吼出那个激昂部分的时候吗？
You know when you're singing by yourself, and you're actively recalling the lyrics and swaying, and then you get down on your knees and really belt out that money note?
桉树类树种的蒸腾速率较高，但能生存的主要机理是根系分布深，主动供水能力强，补充了地上部分的水分消耗；
The survival mechanism of Eucalyptus with high transpiration rate in dry hot valley is for their deep root system that can actively supply water to the leaves.
对于电磁吸浮型磁浮列车，悬浮控制是其关键部分，由于该系统的非线性和不稳定性，需要通过主动控制使其稳定悬浮。
Due to the inherent nonlinearities and instability of the electromagnetic suspension system, suspension control is key point. So it is needed active control in order to keep steady suspension.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
英语翻译刚才他主动帮我完成剩下部分的工作。
Just now he offered to help me complete the remaining part of the work.
汽车制动系统是汽车主动安全系统的重要组成部分，制动系统的电子控制极大地提高了汽车的主动安全性。
The braking system is the important part of the active safety system with its electronic control greatly improving the active safety.
随着技术进步的速度加快，集成更多智能性的图像传感器将成为被动和主动型安全系统的组成部分。
As these advances accelerate, image sensors with integrated intelligence will become part of both passive and active safety systems.
压电变换器是仿生主动构件中的一个重要组成部分，是一个机电耦合的交互系统。
Piezoelectric transformer is an important part in the bionic active member and it is an interactive electromechanical-coupled system.
潜艇蓄电池是潜艇主动力系统的重要组成部分，要对潜艇主动力系统进行仿真研究，必须建立精确的蓄电池外特性模型。
Submarine battery is main part of power system of submarine. In order to research on power system of submarine by simulation, one must model battery outer characters.
当我真对网上约会表现得更为积极主动时，我就开始认真留意“个人资料”的部分。
As I really got more active on online dating, I started paying careful attention to their "about me" section.
专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。
Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.
联想（中国）西北和北方分区的人事专员杜隽（音译）指出，回顾自己所取得的成就及提升能力的主动性也是体现你学习能力的组成部分。
Du Juan, HR partner of northwest and north region of Lenovo China, pointed out that it’s also part of learning ability to review one’s own performance and proactively seek for improvement.
入侵检测技术作为一种主动的安全防护技术，成为未来网络安全研究中不可缺少的一部分。
Intrusion detection as a proactive security protection technology has become a part of the future network security study.
一部分不及物实义动词与形容词搭配构成主动形式被动意义句型。
Some intransitive notional verbs plus adjectives form the sentence patterns, which are active in form but passive in meaning.
一个不容忽视的事实是，所有这些工具在根本上还都是强加限制和减少可做的选择——换言之就是主动舍弃部分自由。
It's hard to ignore the fact that all these tools are at root about imposing limits and narrowing options-in other words, about a voluntary abnegation of freedom.
目前广泛使用的主动测量技术，大部分都是基于ICMP，TCP或UDP协议进行测量的，从而导致相关测量工具存在局限性。
The active measurement technology widely used today is mostly based on ICMP, TCP and UDP, which consequently results in the limitation of the relevant measurement tools.
联轴器由两半部分组成，分别与主动轴和从动轴联接。
The coupling is composed of two parts, which are respectively connected with the driving shaft and the driven shaft.
这也意味着如果大部分的内容是由对方分享的，那你应该主动分享自己的想法。
It also means that you should take the initiative to share more about yourself if the otherparty has been sharing for the most part.
这也意味着如果大部分的内容是由对方分享的，那你应该主动分享自己的想法。
It also means that you should take the initiative to share more about yourself if the other party has been sharing for the most part.
我们都很聪明，高度主动，能胜任大部分工作。
We are all intelligent, highly motivated and able to perform in most job environments.
“我从电子工程师那里得到了很多帮助，大部分都是他们主动提供的。”他说。
"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers," he said.
“我从电子工程师那里得到了很多帮助，大部分都是他们主动提供的。”他说。
"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers," he said.
应用推荐