确认端口或配置的端口是主动式的且链接已建立。
Verify that the ports, or ports configured, are active and the link is up.
确认端口或配置的端口是主动式的且链接已建立。
Verify that the ports, or ports configured, are active and that the link is up.
本范例使用主动式文件。
侵入检测。主动式红外线检测器。专用标准。
Intrusion detection - Active infra-red detectors - Specific standard.
使用针对主动式标签的设备接口提供实时的位置跟踪服务。
Delivery of real-time location tracking services with device interface for active tags.
最普遍的主动式太阳能热利用技术是平板集热器。
The most common type of active solar thermal technology is the flat plate collector.
典型的主动式网络主要应用于网络管理和主动路由等方面。
The active network can be mainly used in network management and active routing etc.
整个自然…是吃这一动词的连接词，主动式的和被动式的。
The whole of nature... is a conjunction of the verb to eat, in the active and passive.
本文针对企业知识应用中存在的问题，提出了主动式知识系统。
An active knowledge system is proposed to solve the problems in the application of knowledge in enterprises.
最后提出了基于产品数据管理平台的主动式过程控制功能结构。
Moreover, the functional structures of active process control based on the PDM platform are proposed.
主动式减摇水舱是一个相当复杂的系统，控制器的设计是关键。
The initiative antirolling tank is a complex system in which the key design is the controller.
通过主动式和被动式两大技术可以使太阳能技术得到充分利用。
Solar energy has been put into full application through the two technologies of active and passive forms.
此近似公式和温度迭代法组成了主动式红外空间扫描的近似反演。
The inversion of the active infrared scanning equations is formed by combining the concentration formulae and the temperature iteration.
基于差动行星齿轮传动机构，提出了一种新型主动式波浪补偿系统。
A new active heave compensation system (AHCS) was proposed, based on a differential planet transmission mechanism.
防空武器火控系统对空中目标探测与跟踪的方式分为主动式和被动式两种。
There are two detecting and tracking modes for air targets, initiative mode and passive mode.
主动式集成GPS滑坡监测系统是GPS技术与电子全站仪技术的高度集成。
The initiative integrated GPS landslide observation system (II-GPS-LsO System) is integrated with the GPS and ETS ( Electronic Total Station ) technique.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
提出建筑节能设计的正确理念应当是以被动式设计为基础，以主动式设计为补充；
The right idea of building energy conservation design is put forword, which shows passive design methods are the basis and active ones are complementarities.
该方法已在基于知识需求的主动式知识系统原型中实现，并在某研究所得到了应用。
The prototype of the active knowledge system based on knowledge requirement has been applied in a certain institute.
对被动式、主动式和半主动式游车与大钩间装设的升沉补偿装置性能进行比较分析。
Then in accordance with classification method of the passive, active and semi-active system, the performance of compensator mounted between travelling block and hook is studied deeply.
减摇鳍是目前最常用且应用最成功的船舶主动式减摇装置，减摇效果可达90%以上。
Fin stabilizers are most frequently and successfully used active anti-roll equipments. The effectiveness of roll reduction can be more than 90 percent.
为快速有效地获取深度信息，本文提出一种基于结构光的三目主动式深度信息获取方法。
To acquire range information quickly and effectively, a trinocular active range sensor based on structured light is suggested in this paper.
提出了一种基于智能代理的主动式协同模式，使得协同平台由被动响应转变为主动服务。
The paper presented an intelligent agent-based active collaboration model to change a passive collaboration platform into an one.
概述了几种目前正在试用的主动式和被动式光电侦察系统的技术状况，并给出了典型样例。
Development status of several active and passive PER systems is described in this paper, and typical examples are given.
相对于普通双层立面由外部通风，主动式气候调节立面的隔层是通过大楼内部的废气来通风的。
In contrast to a regular double-skin facade which is ventilated from outside the cavity of the climate active facade is ventilated by exhaust air from the inside of the building.
由于通常主动式气候调节幕墙是全封闭的结构，所以不能提供自然通风和排烟（如果必要的话）。
As the climate active façade is completely closed there is normally no possibility for natural ventilation and smoke exhaust (if necessary).
对车辙等变形类路面病害，提出了主动式路面车辙深度检测方法和被动式路面车辙深度检测方法。
For deformation distress in pavement such as rut, active and passive pavement rut depth detecting methods are put forward.
采用主动式红外检测技术，用闪光灯脉冲热源加热试件，来研究试件材料的均匀性和内部结构信息。
Using an active infrared testing technology and flash lamp to heat the sample, we do researches on the material properties and interior structural information.
用宽带接入服务器(BAS)作为分布式审计代理实现城域网(MAN)上的主动式安全审计系统。
A broadband access server (BAS) was used as auditing agent to implement a distributed security auditing system on metropolitan area network (DSASMAN).
用宽带接入服务器(BAS)作为分布式审计代理实现城域网(MAN)上的主动式安全审计系统。
A broadband access server (BAS) was used as auditing agent to implement a distributed security auditing system on metropolitan area network (DSASMAN).
应用推荐