主办者有时恳请他们用母语发言，但遭到了他们的拒绝。
Sometimes the organisers begged them to speak their own languages, but they refused.
活动主办者丹尼尔·维尔尼克说他们收到了来自10个国家的将近一百份稿件，虽然其中大部分来自以色列。
Contest organizer Daniel Wiernik, said they received almost a hundred submissions from 10 different countries, though the majority of the films came from Israel.
奖项主办者和投资人曼氏集团同时也是世界文学年度大奖“布克奖”(Booker Prize)的主办者。
The title sponsor, investment company Man Group, also sponsors the annual Booker Prize.
我们的主办者认真而礼貌地听着。
它的主办者是北京电影学院导演系。
也许你可以从画展的主办者那儿得知。
Maybe you can find it out from the sponsor of this art exhibition.
负责向项目主办者汇报项目进展状态。
Responsible for providing status updates to the Project Sponsor.
交通是任何一个奥运会主办者最大问题之一。
Transport is one of the biggest problems of any organizer of the Games.
主办者可特别颁发奖项，或订定优胜女士名单。
The organizers may however offer special awards and may draw up a special list of winners for the ladies.
理论上而言，该会议的主办者能够申请特例许可。
In theory, the conference organisers could have applied for a special exemption from the law.
出乎主办者意料之外，出席者竟然有1200多人。
Quite beyond the expectation of its organizer, more than 1200 participants signed up and attended the Forum.
我们十分感谢这次活动的主办者—锦庐餐厅的慷慨援助。
We appreciate very much the generosity of the sponsoring restaurant, the Chinoise Story.
第三种是一个新的角色，我们不仅仅是申办者，我们还是主办者。
And third is a new role. We are not just a bidder, but we also act as a host.
主办者必须注意同一组中來自同一个会员协会的选手只能有一个。
The organizers must take care that there will be no more than one athlete from the same Member Association in the same shooting group.
主办者随和轻松，无所禁忌，话题广泛，涉及家庭、文化和商业。
Our hosts were relaxed and uninhibited. Conversation was wide-ranging and touched on family, culture, and business.
游泳比赛的主办者可以决定是采取一次出发有效规则或两次出发有效规则。
The organizers Of the swimming meet Can decide whether the event shall be with the one start rule or the two start rule.
暑期学校总是由某个学校或者学区主办的，而夏令营的主办者可以是任何人。
Summer schools are always sponsored by a school or a school district, whereas a summer camp can be run by anyone.
主办者称这种比赛在欧洲还是第一次，私人的LNK电视台将对此进行直播。
The competition, which organizers said was the first of its kind in Europe, will be shown live on the private LNK TV.
设计师巴欧尼，同时也是这场秀的主办者，认为举办这场活动在印尼正是时候。
Ika Butoni, a designer and also one of the organisers of the show, believes that it is the right moment to hold this event in Indonesia.
展销是指主办者在一定场所、时间内组织出版物经营者集中展览、销售、订购出版物。
"Sales exhibitions" mean that sponsors organize publications dealers for concentrated exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place and within a time.
彩车中，有的再现了小说中的人物，有的显示了主办者的标志，还有一些表现了抽象的概念。
Some depict story-book characters, others suggest the sponsor's hallmark, and some represent abstract ideas.
就会议的谈判可能要花费较长的时间，特别是今天，主办者有许多的选择，能货比三家，谈出最好的价格。
Negotiations for a convention may take place over a long period, particularly today, when the sponsors have numerous choices and can shop around for the best bargains.
博览会主办者，现居伦敦的荷兰人本·杰森在其华丽的展位旁开辟出一间小侧室，用以陈列20世纪日本青铜制品。
Ben Janssens, a London-based Dutchman and the chairman of the fair, had a small side room at his elegant stand displaying 20th-century Japanese bronzes.
联想集团的发言人表示，主办者已经意识到了存在的违规问题，这也是不完全根据投票结果来挑选获胜者的一个原因。
'a Lenovo spokeswoman says that officials are aware of irregularities and that's one reason that the selection will not be based entirely on voting results.
如果说世界上有一项活动能使主办者将世界上190多个国家和地区的一万多人聚到一起，那就只有奥林匹克运动会了。
There is the only one event in the world that enables people from over 190 countries and areas to come together, which is the Olympic Games.
如果说世界上有一项活动能使主办者将世界上190多个国家和地区的一万多人聚到一起，那就只有奥林匹克运动会了。
There is the only one event in the world that enables people from over 190 countries and areas to come together, which is the Olympic Games.
应用推荐