没有迹象表明周一晚上爆炸的幕后主使是谁。
There was no indication on Monday night of who was behind the blast.
愿主使他在那日得主的怜悯。
May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day!
车主使用部件图及相关零件列表来查找备件。
Owners consult an assembly drawing and associated parts list to find replacement parts.
约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐，把妻子娶过来。
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife
他最近指责古斯芒先生是2006年危机的幕后主使，并要求他辞职。
He recently accused Mr Gusmao of being behind the 2006 crisis, and called for his resignation.
他不愿猜测谁是幕后主使者。
主使他的子民从埃及为奴之地得自由。
约瑟夫醒了，起来，就遵着主使者的吩咐，把妻子娶过来。
When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.
有的诺贝尔奖得主使用奖金的方式就像他们的获奖作品一样匠心独运。
Nobel laureates sometimes display as much ingenuity when deciding how to spend their prize money as they did on the work that won them the award in the first place.
太一24约瑟从睡中醒来，就遵著主使者的吩咐，把他的妻子娶过来。
Mt. 1:24 and when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took to himself his wife.
设计器宿主使用设计时环境来管理设计器状态、活动(例如，事务)和组件。
The designer host works with the design-time environment to manage designer state, activities (such as transactions), and components.
警方派出了一个调查小组，包括互联网专家，以查明发出死亡威胁的幕后主使。
Police have sent an investigative team, including internet experts, to find out who is behind the threats.
愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多的服事我，是你明明知道的。
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
亚利桑那和密西西比等州强制全部或者部分私营雇主使用e -Verify系统。
A handful of states, including Arizona and Mississippi, have also mandated the use of E-Verify for some or all private-sector employers.
而且我们也知道：天主使一切协助那些爱他的人，就是那些按他的旨意蒙召的人，获得益处。
And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.
第三条住宅区的公共场所和公用设施，由全体业主、承租人和其他非业主使用人共同使用与维护。
Article 3 the public places and public utilities and equipment within the residential quarters shall be used and maintained jointly by all the proprietors, leaseholders and other non-proprietor users.
此构造函数提供了一个机制，可对不使用应用程序配置文件的宿主使用单一方法调用来配置工作流运行时引擎。
This constructor provides a mechanism to configure the workflow run-time engine using a single method call for hosts that do not use an application configuration file.
申请人父母各自的雇主使用印有公司抬头信笺出具的雇佣证明信原件，注明父亲或母亲的职务、收入和起聘日期。
Signed original parental employment letters issued by the employer on company letterhead indicating position, salary and date of hire of parents.
当宿主的构造函数被调用时，该宿主使用父服务提供程序(IServiceProvider)来构建它的服务容器。
When the constructor of the host is called, the host USES the parent service provider (IServiceProvider) to construct its service container.
当管理员和宿主使用代码访问安全机制时，无论是哪个用户在执行代码，都将根据代码本身的特性来确定代码可执行的操作。
Administrators and hosts use code-access security to decide what code can do, based on characteristics of the code itself, regardless of which user is executing the code.
邀请背后的主使者自称“玛拉卡”(希伯来文中的“天使”之意)，类似于《达芬奇密码》中那个特立独行，狂热怪异的恶棍僧人赛拉斯。
The person behind the invitation calls himself Mal 'akh (Hebrew for "angel"), a villain as unique, zealous and bizarre as the monk Silas in the Da Vinci Code.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
应用推荐