在批判地分析主体主义与客体主义对立权力观的基础上,吉登斯以一种二重性的方式阐述了他关于权力的观点。
On the basis of his critical analysis of the opposite power views of subjectivism and objectivism, Giddens elucidates his power thesis from a dual perspective.
批判主体,质疑理性,否定基础主义等,这些几乎成为后现代社会理论的基调。
Criticising main body, questioning the rationality and denying basic principle nearly become the keynote of postmodern social theory.
在当事人主义诉讼模式下,当事人乃为民事诉讼之程序主体,享有辩论权和处分权,其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
数学建构主义学习的实质是:主体通过对客体的思维构造,在心理上建构客体的意义。
The central point at the Mathematical Modeling learning is that by contracting the object in thinking, the subject constructs the meaning of the object in the psychology.
这一批评观在注重翻译文学的语言学和语文学特征的基础上,为现代翻译文学注入了以主体与客体相契合为特质的浪漫主义审美资源。
It, on account of the given historical background, has supplied modern translated literature with romantic, aesthetic resources distinguished by the combination of subject and object.
启蒙精神包括对主体性精神的确证和肯定,对人本主义精神的推崇和倡导以及对自由、平等、法制等先进思想的追求。
Enlightenment spirit includes the subjectivity of confirm and sure, the spirit of humanism and advocacy and promotion of liberty, equality and legal system for the advanced ideas.
建构主义认为:知识并非被动地接受,而是由认知主体在原有知识基础上主动建构的。
Constructivism holds that knowledge is not passively received but active construction by the cognitive subject based on the prior knowledge.
建构主义学习理论强调以学生为认知主体,是知识意义的主动建构者,教师只对学生的意义建构起帮助和促进作用。
The learning theory of Constructivism emphasizes that the subject of cognition is the student who actively constructs the sense of knowledge and the teacher just helps and promotes the construction.
马克思与后现代主义都对传统主体概念进行了颠覆。
Marx and Post - modernist both subvert traditional concept of subject.
由此,文章试图将迦达默尔的阐释学与德国功能主义相结合作为理论支撑对译者主体性这一论题进行深入的分析。
For this reason, Gadamer's hermeneutics and German functionalist approaches are combined as the foundation in the article to analyze the translator's subjectivity thoroughly.
德里达在充分肯定结构主义拆解主体哲学的历史意义的同时,宣判了“大写的”结构的非法性。
While completely affirming the historic signification of structuralism' s destruction of subjectivity philosophy, Derrida declares the illegality of Structure.
语文教学主体参与策略的概念建立在建构主义学习理论以及主体教育理论的基础之上。
The concept of Chinese teaching subjective participation strategy is based on study theory structure and subjective education theory.
“延异”和“能指”是解构主义翻译理论质疑意义和原意确定性,进而突显译者主体性地位的两个重要概念。
Differance and signifier are two key concepts frequently used by deconstructivists in their interrogating the stability of meaning of source text and foregrounding the subjectivity of the translator.
随着西方文化转向和解构主义的兴起,人们意识到译者的重要性,译者主体性的地位逐渐得到人们的共识。
With the emergence of culture turn and deconstructionism, people have realized the importance of translators gradually, and admit the subjectivity of translators.
它以建构主义和“折中教学法”为理论依据,确立了学生在教学过程中的主体地位。
The model, based on constructivism and "eclectic teaching approach", establishes the subject status of students in the process of learning and teaching.
一种超越自然中心主义的“新人类中心主义”是把人作为“感性和理性统一”的主体来看待的,因而,为人类的生存提供了理由。
There is a "new human centrism" treating human being as the subject of unification of ration and perception, thus it can provide reasons of human existence.
前言:“自我对话”教育强调学习者的主体作用和能动作用,它符合新课程理念和建构主义学习理论。
The education of "self-conversation" emphasizes learners' functions of main body and initiative, which conforms to the ideas of new curriculum and the theory of constructivism.
建构主义学习观对学生的主体地位予以充分的肯定,确认了学习的主动性、社会性、情境性和意义建构的重要作用;
The learning notion of constructivism adequately affirms students' subject status and validates the importance of the initiative, sociality, circumstancity and significant construction in learning;
马克思与后现代主义都对传统主体概念进行了颠覆。
Marx and Post-modernist both subvert traditional concept of subject.
按照唯物主义实践观,高度抽象概括出系统的三个构成要素:实践主体、实践客体和信息。为训练计划管理系统的设计与开发奠定了良好的基础。
On the basis of the practical outlook of materialism, it generalized the three factors of the system: subject of practice, object of practice and information.
所以,在哲学领域内,我同意我们能找到一个能适应激进的主体性的形式主义。
So I agree, in the philosophical field, we can find a formalism adequate to radical subjectivity.
翻译解构主义学派是一新型的翻译学派,积极提倡译者的创造性,注重译者主体性的研究。
Deconstruction is a new translation school, which advocates the translator's creativity and emphasizes the translator's subjectivity.
以人文主义为精神核心的现代行政法,弘扬人的主体性,从不同层面推动现代社会迈向回应型行政模式。
Modern administrative law, with humanism as its spirit core, gives full play to the subjectivity of human beings and pushes modern society towards responsive model of administration.
笔者以建构主义学习理论、人本主义学习理论、主体性教育理论为基础,构建了一种高中化学自主学习课堂教学模式。
Based on the constructivism teaching theory, humanism theory and Subjectivity theory, the writer constructs a self-learning class model for chemistry teaching.
著名科学社会学家默顿认为有条理的怀疑主义是科学研究主体的四大精神气质之一。
Merton, who is a famous scientific sociologist, considered that organized skepticism is one of four kinds of spiritual strains of scientists.
解构主义在否定文本终极意义的同时夸大了译者的主体性。
And deconstructionism denies the ultimate meaning of the text, but at the same time overstates translator's subjectivity.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释:主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释:主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
应用推荐