人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
我们将永远不会忘记那些为国捐躯的人。
We'll never forget those who lost their lives for our country.
必要时，他们愿为国捐躯。
他儿子为国捐躯而他却投身于教学。
His son gave his life for the country while he gave his life to teaching.
这个小英雄为国捐躯了，人们哀悼了他五天。
The little hero died for his country and people grieved over him for five days.
过去，为国捐躯一直被认为是年轻人的一份义务。
It used to be considered part of a young man's duty to die for his country.
当你想想那些为国捐躯的人，踢球没法和他们相比。
When you think about those who have lost their lives for our country, playing football doesn't come into that category.
这座古祠是为纪念古代为国捐躯的士兵们而修建的。
This old shrine was dedicated to the memory of the ancient soldiers killed in the defence of the country.
对公共债券的国家等级而言，最一目了然的社会学测试是人民愿意为国捐躯；
The clearest sociological test for the national level of the communal bonds is that people are willing to die for their nation;
没有什么比为国捐躯、为邻国捐躯、为一些其它外国捐躯更神圣和意义深远得啦。
Nothing is more profound or more sacred than to die for one's country, an adjacent country, or some other, foreign country.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。美国民众在全国各地以各种方式纪念为国捐躯的阵亡将士。
Americans are pausing Monday to honor the country's war dead, as the United States observes its annual Memorial day.
瑞德：其他的不重要。我知道你的意思了。如果我真的为国捐躯，我想你会受到良心责备的。
Rhett: Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
在艰难的时刻，美国人们曾经同舟共济，不顾牺牲甚至为国捐躯，因为他们相信本质的美德和美国的承诺。
In hard times, Americans have rallied together, sacrificed and even given their lives for our country, because they believe in the essential goodness and promise of America.
如果不是国王下令让他们投降的话，这些卫兵可能全都为国捐躯了。大概只有教堂与古堡是古城遗留下来的。
The guards would all have been killed if the king hadn't ordered them to surrender. Churches and castles are almost all that remain of the original city.
当然除非他们也是为国而战，不过在这种情况下，死在我手上必将是无上荣耀——因为他们，和我一样，都将为国捐躯。
Unless of course, they're also fighting for a country. In which case, their deaths, at my hands, will have been honorable-because they, like me, would have died for a country.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform;
他说，受害者为国捐躯，英雄们为国牺牲，这个国家不仅能包容不同背景与信仰的人，而且维护全体公民的尊严和对他们的尊重。
The nation for which the victims died and heroes sacrificed does not merely tolerate people of different backgrounds and beliefs, but treats all of its citizens with dignity and respect, he said.
我们在一次伟大战争的战场上聚集，我们奉献那片战场上一部分土地给那些为国捐躯的勇士们，作为他们人生旅途中的最终栖息地。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that their nation might live.
今天，我们在这个伟大的战场上相聚，将这战场的一部分土地奉献给那些为国捐躯的人们，作为安息之所——这乃是我们的职责和本分。
We are met on a great battle-field , as a final resting place for those who have gave their lives that that nation might live . It is altogether fitting and proper that we should do this .
可能有许多勇敢的印度人，随时准备着为国捐躯，但是我确信很少人肯穿上这种全印度的服装，面对着通衢闹市，即使这样做对国家是有好处的。
There may be many a brave Indian ready to die for his country, but there are but few, I am sure, who even for the good of the nation would face the public streets in such pan-Indian garb.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
应用推荐