• 来自唐山的义工们为养老院做出了很多贡献。

    Volunteer from Tangshan contributes a lot to the nursing house.

    youdao

  • 大量结果互相冲突的民调显示选民不确定的心态,一方面他们支持教师为养老金罢工的权利,一方面他们也支持更加严格的罢工法律。

    A slew of conflicting polls suggest that voters are unsure what to think, backing the right of teachers to strike for pensions, but also supporting tougher strike laws.

    youdao

  • 利率降低至关重要,因为养老金提供商直接或间接地为客户们购买年金(有保障的终身收入)。

    Lower interest rates are important because pension providers are, explicitly or implicitly, buying annuities (guaranteed lifetime incomes) for their clients.

    youdao

  • 为老年人权益奔走呐喊的活动家对此深表怀疑:那些有可能成为养老金领取者的人是否愿意为了继续工作而学习学位课程,并承担更多的负债。

    Campaigners for the elderly voiced doubts that prospective pensioners would be willing to commit to challenging degree courses and increased levels of debt to continue working.

    youdao

  • 但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的:由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政,而不是为赤字买单。

    But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.

    youdao

  • 现在几乎所有人都寿命更长,故需足够多的年轻人以达到平衡,为数量不断增加的老人一族提供养老金的资金。

    As almost everybody lives ever longer, a reasonable supply of young people is needed to counterbalance-and fund the pensions of-a growing number of older folk.

    youdao

  • 公司养老金计划的平均提存比(资产占负债的比率)为72%,与2010年底的81%相比有所下跌。

    The average corporate pension plan had a funding ratio (the proportion of liabilities covered by assets) of just 72%, down from 81% at the end of 2010.

    youdao

  • 本文拟在回顾相关文献的基础上,从理论角度定义并度量养老金制度中的社会性别倾向,为中国相关问题研究提供思路。

    This paper intends to identify and measure gender bias in the Chinese pension systems from a theoretical perspective based on a review the existing liter...

    youdao

  • 用人单位缴纳城镇养老保险费缴费基数,为本单位缴纳城镇生育保险费基数。

    The base of the urban old-age insurance premium paid by the employers serves as the base of their urban childbearing insurance premium payment.

    youdao

  • 此次基本养老金上调已经从1月1号开始执行,人均上调209元,调整幅度为历年之最。

    The new policy has been put into effect on January 1st. The pension is increased by 209 yuan per person, the highest adjustment range in latest years in the region.

    youdao

  • 结果还发现,那些指望将来由子女照看的劳动者为正式养老金体制缴费的可能性小于没有这种指望的人。

    The findings also revealed that workers who expected to be taken care of by their children were less likely to contribute to the formal pension system than those who didn't.

    youdao

  • IBM还同Hewitt Associates(全球外购及HR顾问公司)一起对一个为数百万用户计算养老金的建模应用程序构建格网。

    IBM also worked with Hewitt Associates, a global outsourcing and HR consulting firm, to build a grid for a modeling application that performs pension calculations for millions of customers.

    youdao

  • 本文就是将二者结合起来研究,为我国的养老金管理开辟一条新的思路。

    This study is to combine them to build a new train of thought for China's pension management.

    youdao

  • 此外,有一个为大部分工作的人提供的职业养老金。

    In addition to this, there is an occupational pension for most people in work.

    youdao

  • 以他的养老金为例,由于已经累计了14年,所以总金额达到了某些大公司老板的水平,而后者的在任时间往往比较短。

    His pension, for example, has been accumulated over 14 years, which puts it in line with those given to bosses of other big companies (who often serve shorter terms).

    youdao

  • 你不必为明天担心:当你老了,你就能领到养老金了。

    You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.

    youdao

  • 我们公司的每一位职员都享受人身保险、失业保险。为本公司工作了20年以上的职员还享受一份丰厚的养老金。

    Every incumbent in our company enjoys life insurance, unemployment insurance and a decent pension after serving for 20years here.

    youdao

  • 他们强烈要求为领取养老金的人提供更好的条件。

    They agitated strongly for better conditions for pensioners.

    youdao

  • 传统上,养老金可携性被定义为将养老金从一个养老金计划到另一个养老金计划的能力。

    Traditionally, pension portability was defined as the ability to carry a pension from one pension plan to another.

    youdao

  • 财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。

    What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.

    youdao

  • 不管是养老金还是劳务合同,关键在于只要是为别人打工,就没有‘工作保障’一说。

    Regardless of pension promises or signed contracts, the real fact of the matter is there is no 'job security' in working for someone else.

    youdao

  • 我从26岁起就开始为工作养老金计划存钱了。

    I started putting money into my retirement plan at work when I was 26.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这就要求当地政府为老年人提供住宿,并对独立机构运营的养老院进行监督。

    This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.

    youdao

  • 有些养老院就是专门为年老的演员而设的。

    There are homes for aged actors.

    youdao

  • 失业金为应纳税收入,同时也为可领取养老金收入。

    The unemployment benefit is taxable and is counted as pensionable income.

    youdao

  • 作为对40年工作年限的回报,它已经同意提高工资水平,养老金就是以此工资水平为基础计算的。

    In return for 40 years of contributions, it has agreed among other things to increase pay grades on which pension benefits are calculated.

    youdao

  • 作为对40年工作年限的回报,它已经同意提高工资水平,养老金就是以此工资水平为基础计算的。

    In return for 40 years of contributions, it has agreed among other things to increase pay grades on which pension benefits are calculated.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定