我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
把科目分为科学、数学、英语等，是我们为了方便而做的事情。
Dividing subjects into science, maths, English, etc. is something we do for convenience.
在工作中，人们很清楚他们应该做什么：工作，赚钱，为了获得收入而做他们必须做的事情。
At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income.
它们是人们在不工作或者不上学时为了放松或享受而喜欢做的事情。
They are the kinds of things people like to do to relax and enjoy themselves when they are not working or going to school.
如果他们是为了金钱而做，他们就不是真正的志愿者。
If they do it for money, they are not volunteers in a real sense.
这种感觉就是当你不想让某些人为了你而做某些事，因为这将对他们造成伤害。
That feeling you get when you don't want someone to do something for you because it would be a pain for them.
这皆是为了保持完美形象而做的努力。
这样做是为了防止发生由于用户参数发生变化而破坏的安装。
This was done to safeguard against broken installations where the user preferences might change.
毕竟你不是为了营销而做营销活动。
After all, you're not in the business of developing marketing campaigns for marketing sake.
为了在自己的iPhoneOS设备开发而做应用程序签名，需要。
To sign applications for development on your own iPhone OS device, you need.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
Streamlined方法允许在一个地点合并常见视图特征，非常像活动记录为了持久性考虑而做的那样。
The Streamlined approach lets a single place consolidate common view characteristics, much as Active Record does for persistence concerns.
当你一遍又一遍的重复这些例子，小小的有声读物为了重新“设定”你的大脑而制作的做用就体现出来了。
The mini-audiobooks will be specifically designed to reprogram your mind, when you listen to them over-and-over-again.
我们这样做是为了学会成为一个施助者，而不是索取者。
之前他们绘画是因为他们喜爱这样做，但是现在他们好像是为了奖励而绘画的。
Before they had been drawing because they enjoyed it, but now it seemed as though they were drawing for the reward.
这就是我们为了快乐而优化的原因，你也应该这样做。
既然他们愿意成为志愿者，他们就不是为了受到奖励而做。
Since they are willing to be volunteers, they don't do it to be rewarded.
创办这个博客，作为我帮助人们为了追求自己的目标和梦想而做的正确事情的出口。
I started this blog as an outlet for myself to help people do the right things for pursuing their goals and dreams.
当你看见我为了整理东西而开始做相同的动作时，你的肌肉就不会这么做。
Your muscles don't do this when you see me start the same movement with the aim of tidying.
无论如何，破产的原因不是雷曼为了美化其账簿而做的误导性尝试，而是多年以来，其对债务胃口的大张，以及债权人的风险承受能力。
Regardless, the cause of the failure wasn't Lehman's misguided attempt to beautify its books. It was its excessive appetite for debt, and the risk tolerance of its creditors, for years before.
你为了实现完美的生活，而可悲地试图为你自己和家人做各种决定。
You made yourself miserable trying to over decide yourself and your family to a perfect life.
关于为什么这个国家有接近半数的人已经承认出轨这个话题，数不清的研究暗示男人和女人是为了不同的理由而做。
Countless studies on why nearly half the country has admitted to cheating, [suggests suggest] that men and women do it for different reasons.
他们会为了我们，也会为了我们对自己身体的病态恐惧而继续这样做下去。
They will be doing it for us, and our morbidly projected fears for our own bodies.
关于为什么这个国家有接近半数的人已经承认出轨这个话题，数不清的研究暗示男人和女人是为了不同的理由而做。
Countless studies on why nearly half the country has admitted to cheating, suggests that men and women do it for different reasons.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
现在为了权宜而做的折衷将导致软件中的熵不断增大。
Compromises made now for the sake of expediency cause entropy to build up in your software.
应用推荐