对此郎丹科称，超市如果称消费者偷窃东西，必须要提供摄像头记录的资料，证明消费者的盗窃行为。
To this Liang Danke said that if the supermarket accuses a consumer of theft, it must supply recordings from a camera and prove that the consumer had committed theft.
其用量稳步上升，尽管其制造商纽约的丹科实验室有限责任公司也没有推销它，而且该药物不能通过药房，只能从诊所或医务室买到。
Use has risen steadily, even though manufacturer Danco Laboratories LLC of New York hasn't promoted it and the drug can only be obtained at a clinic or doctor's office, not through a pharmacy.
在接受荷兰电视节目StudioVoetbal采访时，这位阿森纳射手透露：“我将飞往巴尔干半岛与一位女医生会面。”她曾帮埃因霍温(PS v Eindhoven)的中卫丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)治疗过。
Speaking to Dutch television programme Studio Voetbal, the Arsenal striker revealed: "I will fly to the Balkans to meet with a female doctor who helped [PSV Eindhoven midfielder] Danko Lazovic."
或者我们也可以列出一个有趣而又浅近的书名目录：“有史以来最流行的1000本小说”，在这些书名中不可避免地增加了保罗·科埃略的《炼金术》和丹·布朗的《达芬奇的密码》。
Or we could have come up with a fun but shallow list of "1000 most popular novels of all time", inevitably adding Paolo Coelho's The Alchemist and Dan Brown's Da Vinci Code.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方，离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
吉娜·罗吉瑞格兹是卡门最好的朋友，她表现了隐藏在寻欢作乐面具下的恐惧；德瑞克·丹尼科拉是卡门有钱的白人男友，他英俊潇洒，但软弱。
As Carmen’s best friend, Gina Rodriguez conveys terror behind a fun-loving veneer; as Carmen’s affluent white boyfriend, Derrick Denicola is pretty, charming and spineless.
另一位科学哲学家劳丹指出，在我们所知的科学演进当中还不能找到与库恩和拉卡托斯所描述的相符合的(科学)。
Laudan, another philosopher of science, observes that we cannot square that which Kuhn and Lakatos describe with what we know about the evolution of science.
让我们从楚科塔的城镇开始看起，然后去与莫斯科有四个小时时差的马加丹州。
Let’s start with towns of Chukotka and visit Magadan that has the 4 hour time difference with Moscow.
这也是为什么，在这天晚上，27岁的丹。科尼尔上校会派遣二排进入Landigal，去向这些愚蠢的村民们要回他们的东西的原因。
That's why, on this night, Dan Kearney, the 27-year-old captain, had sent Second Platoon into Landigal - to demand their stuff back from the villagers, who played dumb.
我们生活导师（Lifecoach）的全科医生丹·卢瑟福解释说，“我们能体验到这些变化，如头晕或手指、脚趾和嘴周围发麻、抽筋。”
We can experience these changes as feeling light-headed, or getting tingling and cramps in the fingers, toes and around the mouth.
9月15日丹蒂米科是一家钢铁公司纽柯公司的负责人，其宣称与第二季度相比第三季度的开工率有所提高，但这也仅仅是因为库存的一些补给罢了。
On September 15th Dan DiMicco, head of Nucor, a steel company, said operating rates would be higher in the third quarter than the second, but only because of inventory replenishment.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
每天早上起来，我都下定决心，要在晚上回家前解决尽可能多的问题。(阿里科·丹格特)。
Every morning when I wake up, I make up my mind to solve as many problems, before retiring home. - Aliko Dangote.
每天早上起来，我都下定决心，要在晚上回家前解决尽可能多的问题。——阿里科·丹格特。
Every morning when I wake up, I make up my mind to solve as many problems, before retiring home. ——Aliko Dangote.
他是一名非常聪明的球员，就像和丹尼·帕切科一个模子出来的那样，看他的比赛真是令人兴奋。
He is a very clever player in the mould of Dani Pacheco and he is very exciting to watch.
在其雄心勃勃、创意无限的朋友阿奇克·梅德·贝克的帮助下，丹恩尔逃出了科雷利亚。
Enlisting the help of his ambitious and inventive friend, Achk Med-Beq, Dannl escaped Corellia.
激发源为闪光灯泵可调谐若丹明染科激光器。
The excitation source was a flashlamp pumped Rhodamine tunable dye laser.
在弗吉尼亚大学有个年轻人叫丹尼·斯科斯·格罗酚爆而他年轻时，让我们只说出了些事情。
There was a young man named Dennis Cosgrove at the University of Virginia and when he was a young man let's just say things happened.
吉阿科莫·马尼尼和皮特·丹讲述将罗技从瑞士搬到硅谷。
Giacomo Marini tells Peter Day about relocating Logitech from Switzerland to Silicon Valley.
从四面八方赶来的人们来到科比丹尼体育场观看每一个主场赛事来展示他们的骄傲。
People from all over pack into the Bryant-Denny Stadium for every home game to show their Crimson Pride.
在科比的生命中，他只有一个对手，那就是迈克尔丹。
Bryant has had only one true rival his whole life: Michael Jordan.
他给我讲了在索科奇科一个咖啡馆的故事。那是丹吉尔市的贼窝。
He told me the story in a cafe in the Socco Chico, which is the "thieves' kitchen" of Tangier.
阿尔丹·康科1983年生于乌克兰赫梅利·尼茨基。
裁判丹尼•卡科证实朗菲斯特因放屁而收到第二张黄牌。 他解释称：“我认为这是蓄意挑衅。
The referee, Dany Kako, confirmed that Ljungkvist had received the second yellow card for breaking wind, explaining: "I perceived it as deliberate provocation."
当然，我们也谈到了电影，我记不清我们都讨论了哪些电影，但是丹最喜欢的2003年度电影是“科伦拜恩的保龄”。
Of course we went on to the subject of films, and I can't remember all of the films we discussed, but Dan's favourite film for the year 2003 is Bowling for Columbine.
当然，我们也谈到了电影，我记不清我们都讨论了哪些电影，但是丹最喜欢的2003年度电影是“科伦拜恩的保龄”。
Of course we went on to the subject of films, and I can't remember all of the films we discussed, but Dan's favourite film for the year 2003 is Bowling for Columbine.
应用推荐