社会传感器：丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹（AkosBogdan）说：“我们的结果表明，在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
摩根士丹利之所以如此奋力赶上第一波偿还潮的原因是高盛可能挖走自己最好的人才。
One reason Morgan Stanley worked so hard to ensure its place in the first wave was the stomach-churning prospect of Goldman Sachs poaching its finest.
在努力提拔和留住女高管的金融业中，2010年开始担任摩根·士丹利财务长的露丝·波拉特是最具影响力的女性之一。
Ruth Porat, Morgan Stanley's chief financial officer since 2010, has been one of the most powerful women in a financial industry that has struggled to promote and hold on to its female executives.
真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。
The real Kadann survived both the impostor and Makati, safely in hiding on Bosthirda.
与波梅德相比下更优雅，丹宁更柔和。红色和黑色浆果的芳香中略带一丝泥土味。
Clearly more elegant, the tannins are fines when compared with Pommard. Red and black fruit aromas along with an earthy background.
“探照灯”系列，短期公共现代雕塑，丹。杜波威兹策划，森德兰艺术中心协助创作。
'Searchlight' series of temporary public installations curated by Dan Dubowitz, produced with Sunderland arc.
“探照灯”系列，短期公共现代雕塑，丹。杜波威兹策划，森德兰艺术中心协助创作。
'Searchlight' series of temporary public installations curated by Dan Dubowitz, produced with Sunderland arc.
应用推荐