在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中，很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香，味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》，他们泪眼朦胧。
They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."
你可以把丹·布朗的最新小说下载到你的Kindle 上，所用时间甚至比忘掉内容需要的时间更短。
You can download the latest Dan Brown novel to your Kindle in even less time than it takes to forget the content.
不，比那简单多了，我只是搭个飞机去阿姆斯特丹看了看。
No, it is much simpler than that. I am catching a flight to Amsterdam.
丹尼·麦克内尔：我们做的是更大的量，我必须比其他的零售商工作要快。
DANNY MCNEIL: I work on higher volumes and I have to move products faster than any other retailer.
根据来自牛津大学和阿姆斯特丹大学科学家的分析报告，通过实验室的组织培养比传统的饲养动物要减少96%的温室气体排放。
According to the analysis by scientists from Oxford University and Amsterdam University, lab-grown tissue would reduce greenhouse gases by up to 96% in comparison to raising animals.
但派克饰演的芬奇比翠西饰演的丹诺更冷静、更精心修饰，就像保罗·纽曼在《判决》(1982)中饰演的弗兰克·加尔文一样，同样沮丧，但却少了点愤怒。
But Peck's Finch is a whole lot calmer, and better groomed, than Tracy's Darrow, just as Paul Newman's Frank Galvin, in "The Verdict" (1982), is less angry, if equally downcast.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
布隆方丹动物园说，猩猩查理星期二以52岁的高龄去世，这比一般猩猩的平均寿命长至少10年。
The Bloemfontein Zoo says Charlie passed away Tuesday at the age of 52, at least ten years beyond the average life span for chimpanzees.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示：“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后，摩根士丹利的状况似乎正在好转，但他们的动作还需加快。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
俄罗斯股票不贵，康威说，俄罗斯的莫斯科银行间外汇交易所指数（Micex Index）今年上升了78%，盈利率8.65，比摩根士丹利资本国际公司(MSCI)新兴市场标准的一半还少。
Russian stocks are inexpensive, said Conway. Russia’s Micex index, up 78 percent this year, trades at 8.65 earnings, less than half of the MSCI emerging-markets gauge.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
丹尼是笨重的。他比基蒂和艾丽丝更笨重。
“推推我，丹尼！把我的秋千推得高高的！”她说。丹尼用力推了她一下。“给我多推几下，”戴比笑着说。
"Push me, Danny! Push me high on the swing!" she says. Danny gives her a push. "give me more pushes," Debbie laughs.
丹尼是比艾丽丝和基蒂更高。
艾丽丝是比基蒂和丹尼更矮。
忍耐和时间，往往比力量和愤怒更有效。——拉封丹。
Patience and time, tend to be more effective than strength and anger.
丹尼向着戴比跑过去。“请下来！”他说。
他们都努力工作。丹挖的速度比凯蒂块，但凯蒂工作更仔细。
They both worked hard. Dan dug faster than Katie, but Katie worked more carefully.
比阿特丽斯开车载她的弟弟丹尼去机场。
丹尼是比基蒂更老。
来自杜克大学的行为经济学家丹·亚雷利因研究发现价钱贵的假药比便宜的假药疗效更好而赢得另类诺贝尔奖。
Duke University behavioral economist Dan Ariely won an Ig Nobel for his study that found more expensive fake medicines work better than cheaper fake medicines.
丹尼转过身来。戴比正在爬栏杆。她已经爬得很高了。
Danny turns around. Debbie is on the climbing bars. She has climbed up very high.
丹尼·沃克：我最害怕的一件事，就是你爱他比爱我更多。
Danny Walker: The only thing that scares me is that you might love him more than you love me.
丹尼·沃克：我最害怕的一件事，就是你爱他比爱我更多。
Danny Walker: The only thing that scares me is that you might love him more than you love me.
应用推荐