一组采用新药治疗，而对照检验组服用的则是糖丸。
One group was treated with the new drug, and the control group was given a sugar pill.
最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素E补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。
A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.
一丸即可净化一升水。
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
被誉为“糖丸之父”的顾方舟于2019年1月2日去世。
Known as "the father of sugar pills", Gu passed away on January 2, 2019.
后来，他在20世纪60年代初研制出了“糖丸”疫苗。
Later, he developed the "sugar-coated pill" vaccine in the early 1960s.
午餐的那碗贡丸汤棒极了！
而且，没有人比特雷格更有经验，也没有人比他更有名气来制造小丸烟枪了。
And no one has more experience or a better reputation making pellet smokers than Traeger.
一组同时服用维生素D和鱼油丸；
育亨宾看起来是蓝色的小丸。
消极的人绝对是任何交谈的解嗨丸。
给亚洲地区吃了一颗定心丸\ n。
其中放置了一个更微小的氘(氢的一种同位素)燃料丸。
It contains a tiny pellet of fuel made from an isotope of hydrogen called deuterium.
我在一家摊贩吃了仔煎和贡丸汤, 真是美味.
I ate oyster omelet and meatball soup at the foodstand. How yummy they were!
粮食林分局提醒，不可把维他命丸作为健康饮食的替代物。
The Food Standards Agency has warned that taking pills is no substitute for a healthy diet.
这种承诺也使全世界青少年的父母服下了定心丸。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world.
就这一招“王婆卖瓜”计，打开了一洲洋参丸在本港的销路。
A cranny plan as such kicked off the journey for American ginseng pill to rank the best seller.
这款独特的键盘由日本电子公司丸红株式会社制造。
Unique keyboard by Japanese electronics company Marubeni Infotec.
虽然出现了很多关于能量丸的调侃笑话，但是让我们掩盖掉吧。
It also spawned a plethora of weak drug-based jokes about power pills, but let's gloss over that.
管理人员毒丸是指管理人员威胁收购若是成功他们就全体辞职。
A people pill involves the threatened resignation of the whole management team in the event of a successful takeover.
父母们常常担心子女“过于德化”，不过她给了父母们定心丸。
The parents fret about their children becoming “too German”, but Mrs Cengiz allays such fears.
但是那些服用维生素丸的人更有可能大吃快餐，而且懒洋洋地坐在沙发上。
But those who take vitamin pills may be more likely to gorge on fast food and slob out on the sofa.
然而近些年股东积极主义者在消除毒丸和其他抵御措施方面进展巨大。
However, shareholder activists have in recent years had great success in getting poison pills and other defences against hostile takeovers removed.
研究结果表明维他命丸的保健作用也许被惯常服用维生素的人扭曲了。
It is thought the results of studies showing a protective effect may have been skewed by the type of people habitually taking vitamins.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
应用推荐