偶尔会有现存的建筑物已经倒塌而无法修复时需要重新临时设计结构。
Occasionally structures are designed from scratch when the existing building has collapsed beyond repair.
这些临时设计的装置被放置于地铁入口、停车场、集贸市场、餐馆等地。
These "temporary zimmers" exist in the entrances to U-bahn and S-bahn stations, parking garages, markets and restaurants.
但是，由迪奥临时设计师(加里·亚诺的长期学徒)比尔·盖伊藤在今天呈现的巴黎时装秀给出席者带来了另一个话题。
But today's Paris show, presented by Dior's interim designer (and longtime Galliano apprentice) Bill Gaytten, offered attendees another topic of discussion.
这些可靠传递规范的设计允许在临时网络失灵的情况下消息仍然到达最终的目的地。
The design of these reliable delivery specifications allow messages to reach their ultimate destination for cases where temporary network glitches occur.
流程异常的原因通常是一些临时错误，比如连通性故障、超时、或设计时代码错误。
Process exceptions are often caused due to temporary errors such as connectivity failure, timeouts, or design time code errors.
这是当时设计的一个临时安排，却随着冷战固定了下来并在超过六十年后仍然如此。
Designed to be a temporary arrangement at the time, it ossified during the Cold War and still pertains more than six decades later.
正如另一个“临时”景点埃菲尔铁塔一样，起初设计只使用一年的“伦敦眼”会呆在原地，再也不会走了。
Originally designed to last for a year, the London Eye, like that other “temporary” attraction, the Eiffel Tower, is not going anywhere.
这块地污染严重，垃圾满地，被人遗弃，四周是贫民窟和破旧的临时建筑，它们在我们的设计获准通过之前被拆除。
The site was heavily polluted, littered, deserted, and surrounded by slums and rickety temporary structures that were torn down before the design was commissioned.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁，创造一处居民们可以外出休闲的空间，他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
在设计初期，这一场馆标新立异的设计让大家认同其不菲的造价，但现在旁生出来的临时看台就有点让人费解。
When it was designed, the high cost was justified by the signature design, which will be obscured by the temporary stands.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
那些新设计中的一些杰作现在正占据着位于纽约皇后区的现代艺术博物馆的两个临时展区。
Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art’s temporary outpost in Queens, New York.
那些新设计中的一些杰作现在正占据着位于纽约皇后区的现代艺术博物馆的两个临时展区。
Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art's temporary outpost in Queens, New York.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
比起事先按照编舞剧本、精心设计这些数位临时演员的动作，这样产生的效果更是远远逼真的多。
This produced far more realistic results than orchestrating the motions of the digital extras in a scripted, choreographed way.
这个方法将建筑设计规划地井然有序，以使像卧室这种不是最重要的房屋功能安置于房屋低处，这样洪水来临时住户就可迁移至尚有空间的房屋上层。
The plan is organized so that nonessential functions like bedrooms are placed on the lower level, allowing occupants to relocate to the upper floor in a flood.
基本设计思想是，从video4linu x源开始，将其过滤为rgb，然后将它的一个副本发送到屏幕，另一个发送到可以临时保存JPEG文件的图像接收器。
The basic design is to start with the video4linux source, filter it into RGB, and then send one copy to the screen and one to an image sink that can occasionally save JPEGs.
的确，我们不再像我们的祖先一样打猎，且城市里有很多自然界不存在的‘危险’，但我们仍然可以从我们的祖先那学到一些东西——鞋仅仅是人们为了在某些特殊场合保护足底而设计的，对我们的祖先来说，穿鞋这一行为是临时性的。
True, our urban environments are full of 'unnatural' dangers. But we can still learn from our origins - footwear was designed to protect the soles of the feet where necessary, and it was temporary.
（该店）被设计为一个永久性的临时空间，它的灵活性可以应对画廊不断变化的展览和项目日程。
[The shop] is designed as a permanently temporary space with the flexibility to respond to the gallery's fast-changing exhibition and project schedule.
在设计学院上大一时，潘在当地一个兰蔻化妆品柜台申请了一份临时工作。
Once upon a time, during her freshman year of design college, Phan applied for a gig at a local lancome counter.
它是专门为房地产巨头万科而设计，其中包括一个临时的办公空间、演示室、休息室和供游客使用的咖啡厅。
It was designed for real estate giant Vanke, which required a temporary facility containing offices, a presentation room, a lounge and a cafe for visitors.
承包人负责设计临时工程。
The Contractor shall be responsible for design of Temporary Works.
我知道我必须走出这个泥潭。银次，我辞掉了我的工作并找了份设计网页的临时工作。
I knew I had to get out of the rut I was in, so I quit my job and started working part-time as a website designer.
此文简要介绍了该桥的主要设计和施工方案，以及该桥临时支撑体系使用费的计算方法。
This paper briefs on the main design and construction schemes as well as the calculation method for the temporary supporting system cost of the bridge.
设计顶部弦杆时，应在跨距中间有一临时螺栓铰接。
The top chords will be designed with a temporary bolted splice at mid-span.
设计顶部弦杆时，应在跨距中间有一临时螺栓铰接。
The top chords will be designed with a temporary bolted splice at mid-span.
应用推荐