农药登记证和农药临时登记证应当规定登记有效期限；
The pesticide Registration Certificate and Temporary Registration Certificate shall specify the term of validity of the registration.
要建立完善的民事登记系统需数年的时间，但国家可以使用临时措施来采集信息。
It takes years to establish well-functioning civil registration systems but there are interim measures that countries can use to gather information.
城里登记在册的贫民窟有380户，但大量住在临时搭建的屋子里的人，则只能自己想办法。
The city has 380 registered slums, but there are numerous other shanty where people have to find their own methods.
报告称，今年的新增汇款中，大部分可能来自20万已在美国合法居住和工作18个月且获得“临时受保护地位”的未正式登记的工人。
Much of the increase this year will likely come from 200,000 undocumented workers granted "temporary protective status" to live and work legally in the United States for 18 months, says the report.
“没有人能够了解流入俄罗斯的中国人人数，因为几乎所有中国人均未经正式登记，”虽然大部分中国人均为临时入境或“循环”流动，Quillin表示。
"Nobody can put Numbers on the flows of Chinese into Russia because just about all of it is undocumented," though much of it is probably temporary, or "circular," migration, says Quillin.
境外人员办理临时住宿登记，在城镇的，须于抵达后24小时申报。
Aliens lodging in urban areas shall report and register temporary accommodation within 24 hours of his or her arrival.
长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿，也要申报住宿登记。
Aliens with permanent residence in China shall submit a report and go through the registration procedures if they wish to leave their lodgings and accommodate temporarily in other places.
怎么办理临时住宿登记？
靠着临时搭的桌子，鲁芬正在帮着填写出生登记表。
In makeshift desk, Rufin is filling out birth registration forms.
为了方便，我建议你把你的护照页复印二份，中国签证页复印二份，就业证复印二份，临时住宿登记证明页复印二份。
For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two.
可办理《境外人员临时住宿登记单》(粉单子)。
JDY is able to issue the Registration Form of Temporary Residence (Pink Slip) Without charge.
篷房也可以用作展会期间的各种功能用临时设施，如登记问讯处、餐饮、临时会议论坛区或是新闻中心。
Functional tents for registration, catering, temporary conference hall or media centre support the temporary infrastructure and covers peaks.
你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。
Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
游客可在登记后照相取得一张临时的“智能卡”，和员工进出办公大楼及登入个人电脑的卡片相同。
Visitors may sign in to get their photo taken for a temporary "smart card" like the ones that employees use to enter buildings and log on to their PCs.
游客可在登记后照相取得一张临时的“智能卡”，和员工进出办公大楼及登入个人电脑的卡片相同。
Visitors may sign in to get their photo taken for a temporary "smart card" like the ones that employees use to enter buildings and log on to their PCs.
应用推荐