卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
夜幕降临时，克林顿下命令让自己的人休息。
如果是临时设置类路径，那么每次打开新的命令窗口时，都需要再次设置它。
If you set the class path temporarily, each time you open a new command window you need to set it again.
下面很快就能看到，您甚至可以通过DB 2命令行处理器(CLP)使用临时表。
You can even use temporary tables from the DB2 Command Line Processor (CLP), as you will soon see.
如果您指定任意命令行参数，跟踪将打开，跟踪消息将被写入当前目录中的一个临时文件。
If you specify any command line parameters, tracing will be turned on and trace messages will be written to a temporary file in the current directory.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
临时禁用节点上的自动配置同步选项，以确保在执行该命令时不会意外地对配置进行同步。
Temporarily disables the automatic configuration synchronization option on the node, ensuring that the configuration is not synchronized accidentally when the command is in progress.
在退出编辑器时，命令读取临时文件并修改二进制配额文件以反映修改。
When the editor is exited, the command reads the temporary file and modifies the binary quota files to reflect any changes.
打开命令提示符并转到这个临时目录。
此外，您可能不希望将全部命令行寄托给临时或无经验的用户。
Further, you simply may not want to entrust the entirety of the command line to an occasional or inexperienced user.
在此示例中，两个被替换的ls命令生成一个临时文本文件，然后diff命令对该文件进行内联比较。
In this example, the two substituted ls commands generate a temporary text file that is then compared inline by the diff command.
该命令使用存储池中的条目创建一个临时的dbspace。
This command creates a temporary dbspace using an entry from the storage pool.
该命令使用存储池中的条目创建一个临时的智能blobspace。
This command creates a temporary smart blobspace using an entry from the storage pool.
例如：ls |sort和前面的两个示例完成相同的任务，并且无需临时文件，ls的输出直接进入sort命令。
For example: ls | sort does the same thing as the previous two examples without requiring a temporary file; the output from ls goes straight through the sort command.
从临时目录运行以下命令。
清单1展示了在运行SimpleApp之前，如何在Windows命令窗口中临时设置CLASSPATH，以包含cs . jar和当前工作目录。
Listing 1 shows how to temporarily set CLASSPATH in a Windows command window to include derby.jar and the current working directory before running SimpleApp.
dvips命令不接受来自stdin 的输入，所以这个脚本可能需要创建临时文件，在调用 dvips 之前把 stdin拷贝到临时文件。
The dvips command does not accept input from stdin, so the script may need to create a temporary file and copy stdin to that file before calling dvips.
我临时将主转储设备更改为 /dev/sysdumpnull，然后用rmdev命令从卷组和AIXObjectDataManager (ODM)删除了这个磁盘。
I temporarily changed the primary dump device to /dev/sysdumpnull. Then I removed the disk from the volume group and the AIX Object Data Manager (ODM), with the rmdev command.
该命令使用存储池中的条目创建一个临时的blobspace。
This command creates a blobspace using an entry from the storage pool.
尽管ifconfig命令可以处理一些临时的设备配置修改，但是如果不使用chdev命令，这些修改不会永久地注册。
Although the ifconfig command can handle some temporary device configuration changes, these changes will not be registered permanently unless you use the chdev command.
此外，您可以为单个命令临时地修改一个环境变量的值。
Additionally, you can temporarily alter the value of an environment variable for a single command.
临时地，通过在命令窗口或shell中设置 CLASSPATH环境变量来实现。
Temporarily by setting the CLASSPATH environment variable in a command window or shell.
如果ClearQuest查询包含了命令行，那么您必须执行查看声明的前述步骤：将原始的查询复制到临时的文件夹之中，并使用动态的查询来替代动态的筛选。
If the ClearQuest query contains prompts, you must perform a preliminary step to view the statement: Copy the original query to a temporary folder, and replace the dynamic filter with a static filter.
这产生了大量输出，并且指出了为什么在命令行运行Snort是一种临时的低效的方法。
This is a lot of output, and points out why running Snort on the command-line like this is a fairly short-term, ineffective way to use Snort.
基本功能的角色包括了一些常用命令，适合新手用户或临时用户。
The Essentials roles contain a basic set of functionality that best suits a novice or occasional user.
（译文：VACUUM命令通过如下方式进行工作：首先把数据库内容复制到一个临时数据库文件中，然后再把临时数据库文件中的内容写回到原始数据库文件中（以整理数据库文件）。
The VACUUM command works by copying the contents of the database into a temporary database file and then overwriting the original with the contents of the temporary file.
对于临时表处于表缓冲方式下的表，不能发布此命令。
Command cannot be issued on a table with cursors in table buffering mode.
使用指定的用户标记和临时文件执行指定的命令并等待调用返回，并将来自编译器的输出和错误信息存储在指定的字符串中。
Executes the specified command using the specified user token and temporary files, and waits for the call to return, storing output and error information from the compiler in the specified strings.
通过对既有限速设置流程方案的分析探讨，提出以临时限速服务器集中管理全线临时限速命令的优越性。
Based on the analysis on existing TSR setting flow, this paper addresses the superiority that TSR orders for the whole line are managed centralized through TSR server.
米莉·丽莎也正在要求法官解除一项临时的限制命令。这个命令是在乔丹针对她提交一份骚扰而强加于她的。
Lisa Miceli also is asking a judge to lift a temporary restraining order imposed after Jordan filed a harassment suit against her.
应用推荐