照明射灯和电路设计考虑布展要求可临时变化和调整。
The spotlights and circuit layout can be changed temporarily according to the demands of situation.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
有多少选民甚至注意到了不断变化的行动主题——有没有人还记得那个“复苏之夏”——灾难来临时应该抛出的题目？
How many voters even noticed the ever-changing campaign themes - does anyone remember the "Summer of Recovery" - that were rolled out as catastrophe loomed?
兰毕表示，植株的点状分布状态阻止了植株间的基因混合，在与气候变化相关的疾病、虫害及掠食者来临时，它们会无力抵御。
Such spotty distribution prevents the plants from mixing genes, making them more vulnerable to the arrival of diseases, parasites, and predators associated with climate change, Lambe noted.
在Nagapattinam的临时棚屋中，虽然每条小巷都有自己痛失所爱的经历，但现在已经出现了变化和期望。
In the temporary shelters of Nagapattinam too, where each lane carries its own tale of loss, there is now a sense of change and hope.
注意这是临时api，并可能随时间而发生变化。
Note that this is a provisional API, and that it is likely to evolve over time.
BoltBus公司发言人TimStokes说，“在你预定的出行时间里，如果临时有变化，那你也可以提前甚至延后出行的时间，只要你希望乘坐的车有空余座位就可以了。”
But Tim Stokes, a BoltBus spokesman, said that on your scheduled departure date, you can catch a bus leaving before (or even after) your ticketed time if there’s a seat available.
（该店）被设计为一个永久性的临时空间，它的灵活性可以应对画廊不断变化的展览和项目日程。
[The shop] is designed as a permanently temporary space with the flexibility to respond to the gallery's fast-changing exhibition and project schedule.
让人如此着迷的不是雪的本身，不在这个银装素裹的景象，而是初雪降临时，那突然而宁静的变化。
It is not the snow itself, the sight of the blanketed world, that is so enchanting, but the first coming of the snow, the sudden and silent change.
临时的条件，如晕车，太阳中风，眼睛紧张或疲劳，和大气压力的变化也可能导致眼球震颤。
Temporary conditions such as motion sickness, sun stroke, eye strain or fatigue, and changes in atmospheric pressure may also result in nystagmus.
当秋天来临时天气如何变化？
由于气候变化，亚洲其它地区可能面临时间更长，更多雨的季风季节。
It says other parts of Asia are likely to face longer and wetter monsoon seasons because of climate change.
依据气象学可知，每当冬日来临时，该地区的温度将在五个连续日内持续变化10度左右。
According to meteorologists, winter has arrived when the daily temperature in an area remains below 10 C for five consecutive days.
第二天清晨来临时，美人鱼变化美丽的泡沫，缓缓地升上了天堂。
When morning came, the mermaid turned into a water bubble and went up to heaven.
地球气候系统的热量有90%以上被储存在全球海洋中，因此海洋扮演了遏制气候变化效应的临时缓冲器的角色。 。
The planet's oceans store more than 90 percent of the heat in the Earth's climate system and act as a temporary buffer against the effects of climate change.
地球气候系统的热量有90%以上被储存在全球海洋中，因此海洋扮演了遏制气候变化效应的临时缓冲器的角色。
The planet's oceans store more than 90 percent of the heat in the Earth's climate system and act as a temporary buffer against the effects of climate change.
这个词语提醒我们生活总是在流动之中，所有我们认为常在的事物实际上都是临时的、不断变化。
The phrase reminds us that life is always in flux, that everything we think is permanent is actually only temporary and constantly changing.
在整个美国，人们逐渐意识到能源价格上涨与其说是一种临时现象，不如说是一个给人们带来长期影响的变化。
Across the nation, the realization is taking hold that rising energy prices are less a momentary blip than a change with lasting consequences.
视场等级可以手动选择也可以自动切换，还可以在缩放时临时性地关闭等级变化。
View levels can be selected either "manually" or "automatically", and you can also temporarily switch off view level changes when zooming in or out.
卡片能不断更新变化信息，例如诚信点和课程表，或者卡片重新利用为临时访客证明。
The CARDS can be updated with frequently changing information such as loyalty points or class schedules, or they can be reused as temporary visitor identification.
中国到处都在产生着翻江倒海的变化，而海南岛则是表现这临时候的样板。
Changes are happening all over China, and Hainan Island exemplifies this moment.
哪种预期的通货膨胀调整会造成实际通货膨胀率随临时的石油价格上升而变化?。
Explain how and why the extent and speed with which expectations of inflation adjust will affect the path of the actual inflation rate following a temporary increase in oil prices.
作为一种临时性组织，临时团队是组织为应对竞争环境快速变化的结果。
As a kind of temporary organization, temporary teams are the consequence for organizations to answer the challenge of the fast changing environment.
费率若因线路价格变化临时调整不作通知。另外拨打接入号时，手机运营商会从您的手机里扣本地费率或者包涵在手机套餐里。拨打一个电话平均接通时间为30秒。
Prices could change without notice, besides IWCALL rates, your mobile operator company will charge local rate for calling access number, ave. connection time for one call is 30 sec.
通过此模型使用基于动态数据流挖掘的案例推理技术，对数据进行实时挖掘，产生连续、动态的临时案例库，实现知识库的实时更新，从而满足实际问题变化的需要。
Through this model the system can mine real-time datum, produce continuous, dynamic temporary cases, update the knowledge base in real time and meet the needs of the practical problems.
他们觉得自己是这些活动的受害者，一次又一次被迫在一个充满敌意、变化莫测的世界里临时凑合。
They feel that they are victims of events, constantly forced to improvise in a hostile, unfathomable world.
当第一个逐步变化的跨膜受体酪氨酸激酶通过一个受体被另外一个受体磷酸化而轻易实现临时激活时，我怀疑这种作用方式。
I suspect the way this worked when the first transmembrane receptors tyrosine kinase evolved was simply to make activation contingent on phosphorylation of one receptor by the other.
由于技术上的复杂性，当需求的变化来临时，系统不能快速有效地响应需求变动，无法及时做出相应的调整。
Due to the technical complexity, when change in user demand comes, the system can not respond quickly and usually fails to make appropriate adjustments.
由于技术上的复杂性，当需求的变化来临时，系统不能快速有效地响应需求变动，无法及时做出相应的调整。
Due to the technical complexity, when change in user demand comes, the system can not respond quickly and usually fails to make appropriate adjustments.
应用推荐