我看见她坐在临窗的桌旁，沐浴在阳光中。
城堡占据着山上居高临下的位置。
“一定要把它缝上去。”她说，只是带着一点儿居高临下的样子。
"It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.
在上半场临结束时，他们扳回一球。
毋临渴而掘井。
软件自由日每年9月来临。
在2008年来临之即，这个中间派也许不会那么孤单。
不要用居高临下的口吻和同事说话，包括下属。
土耳其和挪威是北约成员国里唯一两个界临苏联的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.
会当临于阿尔卑斯山侧兮，滑雪于雪花飞舞之穹下。
You said, you would wait for me at the Alps side We would ski against snowflakes dancing in the sky.
重临开普敦时，他迫切的希望自己能为当地文化做点什么。
Revisiting Cape Town, he was eager to involve himself in supporting local culture.
这个中美洲国家北接墨西哥，并与太平洋和加勒比海相临。
This Central American country borders with Mexico in the north and is located between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
这声音教你分辨真伪、错对、好坏，如同你临事时所做那般。
It is the voice which tells you whether everything else is true or false, right or wrong, good or bad as you have defined it.
单点表示当前目录，双点表示父目录 — 当前目录上边紧临的目录。
10月来临，大雨不停，“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
October arrived with heavy rains. "General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.
沿着圣胡安的老城墙走几步就到了画廊酒店，北面加勒比海，南临老城区。
The Gallery Inn begins a few steps from the ancient wall of Old San Juan, overlooking the Caribbean Sea to the North and the glimmering city to the South.
那是他自己，也是他的本质、尊贵、光辉、能力的彰显以及他临在的氛围。
It is the essence of his nature, the weight of his importance, the radiance of his splendor, the demonstration of his power, and the atmosphere of his presence.
这里的海滨酒店有着整洁优美的花园，居高临下俯瞰着绿树阴翳的亚龙湾海景。
Its beachfront hotels have immaculate, landscaped gardens with a commanding view of the waters of sheltered Yalong Bay.
我衣袋里装着钱回到巴黎，好几百法郎，是临上火车时柯林斯塞在我衣袋里的。
I returned to Paris with money in my pocket - a few hundred francs, which Collins had shoved in my pocket just as I was boarding the train.
土耳其靠着中东和俄罗斯，界临欧洲和亚洲，如此的战略位置意味着土耳其总是重要的。
ITS strategic position, next to the Middle East and Russia and astride Europe and Asia, means that Turkey has always mattered.
那是在1587年的1月，我们坐在英格兰北部福瑟临黑城堡中的一间寒冷的屋子里。
It was January 1587, and we sat here in our cold room in Fotheringhay Castle, in the north of England.
那是在1587年的1月，我们坐在英格兰北部福瑟临黑城堡中的一间寒冷的屋子里。
It was January 1587, and we sat here in our cold room in Fotheringhay Castle, in the north of England.
应用推荐