关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
情节串连板是代码规范的动画版本。
开发用例实现和用例情节串连板。
Develop the Use Case Realizations and the Use Case Storyboards.
图8显示了一个可视化情节串连板的实例。
用户体验情节串连图板。
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
多数字符串表示都将字符串连续地保存在内存中。
Most string representations store all their characters contiguously in memory.
然后使用字符串连接创建完整的、结构良好的XML文档。
It then USES string concatenation to create a complete, well-formed XML document from it.
倾听，阅读，成为敏锐的观察者，将小事串连起来以明了全局。
Listen, read, become a keen observer, and connect the dots to make sense of it all.
如果是的话，要使用情节串连图板、3d图像、还是塑料模型？
If so, will storyboards, 3d graphics, or plastic models be used?
总而言之，他所做的一切，只是把一些古老的名言串连在一起。
After all, all he did was string together a lot of old, well-known quotations.
图4所示的情节串连图板说明这些参与者如何围绕损害索赔进行协作。
The simple storyboard in Figure 4 shows how these actors collaborate on the damage claim.
使用参数化查询或存储过程来访问数据库，而不是使用字符串连接。
Use parameterized queries or stored procedures to access a database as opposed to using string concatenation.
连接操作会首先将字符串连接在一起，然后将其作为一个参数打印。
Concatenation would concatenate the string and print it as one argument.
使用可视化情节串连板来描述场景，并通过客户代表对他们进行验证。
Use Visual Storyboards to describe the scenarios, and validate them with Customer representatives.
电影制作人对剧本、情节串连板、背景设置以及服装设计的感觉也是如此。
Movie producers feel the same way about scripts, storyboards, set mockups, and costume designs.
尽管它似乎在瞬间发生，但在慢动作中看它是一串连续现象带来的影响。
Although it seems to occur instantly, in slow motion it is the effect of a cascade of phenomena.
可视化的场景情节串连板—以及业务和用户目标之间的关系—如图5中所示。
Visual scenario storyboards — and the relationship between business and user goals — are shown in Figure 5.
可视化情节串连板应该被验证，主要关注于验证GUI背后的主要设计思想的正确性。
The visual storyboards should be validated, focusing the verifications on the correctness of the main design ideas behind the GUI.
雷斯顿，弗吉尼亚州(Reston VA) ：地震可不可能是一串连锁反应呢？
Reston, VA: Is it possible that the earthquakes are a chain reaction.
我们并没有使用WCF提供的统一编程模型，而且URL也是通过字符串连接搞出来的。
We are not using the unified programming model offered by WCF and the URL is hacked together using string concatenation.
返回到清单14，在拥有条目列表之后，使用某个简单的字符串连接来创建XML文档。
Going back to Listing 14, once we have the list of entries, we then use some simple string concatenation to create an XML document.
例如，在事件处理程序中，可以对随异步请求一同传递的数据执行计算或字符串连接操作。
For example, within the event handler, calculation can be performed or strings concatenated for data sent along with the asynchronous request.
图6显示了CreateJobTemplate用例情节串连板屏幕中的基本交互流。
Figure 6 shows the basic flow of interactions among the Create Job Template use case storyboard screens.
图5显示了用例情节串连板如何描述组成用户交互的屏幕显示，以及如何对具体的用例进行导航。
Figure 5 shows how use case storyboards describe the screens that make up the User interaction, and how they are navigated for the specific use case.
再次说明的是，你在向未来展望的时候不可能将这些片断串连起来，你只能在回顾的时候串起他们。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
对于复杂的界面(包括多重动画)，编码之前应首先使用情节串连板与客户一起确定他们所需要的效果。
For complicated interfaces, including multiple animations, use a storyboard first so that you can work with your customers to figure out exactly what they need before you code it.
如果你需要把多个字符串连接起来，最好是把他们做成一个数组，然后调用join方法实现这个操作。
But if you have multiple string concatenations, prefer pushing to an Array and then calling the join method on it.
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
应用推荐