用户只需通过简单的菜单操作，就可实现串行操作所不能实现的功能。
Only by operating simple menu, the users can realize many functions which cann't be realized in serial operation.
对于并行操作，这不是一个因素，但考虑当事务是串行的且来自一个服务调用的信息可能是其他服务调用所需时。
For parallel operations this is not a factor, but consider when a transaction is serial and information from one service call may be needed by another.
关于这个问题的一个很明显的解决方案是去掉init命令的串行特性，将其替换成并行化操作。
An obvious solution to this problem is to remove the serial nature of the init command and replace it with something that operates more in parallel.
如果您通过一个串行链接备份现在的操作系统，请耐心：在我的机器上这需要大约15分钟。
If you are backing up the existing OS via a serial link, be patient: it took approximately 15 minutes on my machine.
如果程序要进行文件操作，那么可以考虑编写一个小服务器，让它自动地处理这些操作，并由此保证操作的串行化。
If your program does file manipulations, you might consider writing a small server that handles these operations atomically, and thus guarantees serialization.
远程服务器到联邦服务器的行移动及本地HSJOIN操作符与union操作符之间行移动仍然是串行的。
Row movement from the remote servers back to the federated server, as well as between the local HSJOIN operators and the UNION operator is serialized.
串行化是xml解析的逆向操作。
如果只配置了一个CM代理，那么archpro可能成为一个瓶颈，因为这一个代理需要串行地处理由4个并行的CSLD任务线程请求的归档操作。
If there is just one CM agent configured, archpro could become a bottleneck since this one agent would need to serialize the archiving operations requested by the four parallel CSLD task threads.
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
SCAN算法是构成某些并行算法的一个简单而常用的基本模块．本文首先描述了SCAN操作及其串行和并行算法的设计；
The SCAN operation is a basic block for building other parallel algorithms. This paper first describes SCAN operations and the design of their sequential and parallel algorithms.
本文采用ARM处理器技术、嵌入式实时操作系统技术和通用串行总线(usb)技术来完成TCSC实验系统控制器前置单元的实际开发。
This paper interprets the means of the development of the preset unit of TCSC Test Controller with ARM microprocessor, embedded real time operating system and the USB technique.
数字串行接口可配置用于三线式操作，并且与微控制器和数字信号处理器兼容。
The digital serial interface can be configured for three wire operation and is compatible with microcontrollers and digital signal processors.
该系统软件设计采用模块化设计方法，包括自动操作模块、手动操作模块、串行通信模块等。
The design of software applies the way of modularization and consists of auto-operated module, manual module and serial communication module, etc.
着重介绍在VB下以中断方式接收、二进制方式传输、文件操作，以及如何设计串行通信协议等问题。
The followings are in detail:the interrupt receive, transmission in binary system, files operations and serial com-munication protocol design.
该仪器采用全中文操作菜单，能实时的显示和打印各种测试数据，还能通过串行口把数据送往微机。
This instrument USES full-Chinese menu, can display and print the test data in real time, it also can transmit data to the epigyny computer through serial interface.
准将64向该软驱发送命令，它会将它们在本地执行，进行读文件等操作，然后通过一条专有串行总线，将数据发送给准将64。
The C-64 would send commands to the drive which in turn would then execute them on its own, reading files, and such, then send the data to the C-64, all over a propriatory serial cable.
对传统的2PL协议冲突操作概念加以扩展，本文提出用依赖图方法判断数据仓库实例化视图调度是否可串行化。
Based on the conventional 2pl protocol, we propose our concurrency control theory for data warehouse multiple view to ensure the data consistency of data warehouse.
对传统的2PL协议冲突操作概念加以扩展，本文提出用依赖图方法判断数据仓库实例化视图调度是否可串行化。
Based on the conventional 2pl protocol, we propose our concurrency control theory for data warehouse multiple view to ensure the data consistency of data warehouse.
应用推荐