但如果没有事件排序，这些记录就会被串行处理以保持其排序。
Without event sequencing, the records are processed serially to keep their order.
笔者认为在语言模块内部亦存在串行处理模式，并指出准模块理论前提的不可靠性。
The author believes that in the language module there are both serial and parallel models in operation, points out that the theoretical premise of quasi-modularity of language processing is dubious.
该文针对传统搜索算法串行处理的缺点，提出了一种基于并行处理的快速运动估计算法。
Aiming at the serial processing question existing in some typical search algorithms, this paper presents a fast motion estimation algorithm based on parallel processing principle.
这一器件可以将不同的透射通道在空间上同时直接分离，无需后接滤波器进行串行处理，利于集成。
The novel device can directly demultiplex different channels from space synchronously and does not need the posterior filters for serial processing, which is beneficial for systemic integration.
GParsExecutorsDSL使得我们更容易将清单1中的程序从串行处理转换为并行处理，如清单 2 所示
The GPars Executors DSL makes it easy to transform the program in Listing 1 from serial processing to parallel processing, as shown in Listing 2
外语写作过程既包含串行处理和并行处理，又包含自上而下和自下而上的综合，同时也涉及自动化处理和受控处理的综合运用。
The process of the foreign language writing is complicated where both serial and parallel processing, both top-down and bottom-up processing, and both automatic and controlled processes are involved.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
为克服经典区域增长算法中门限选择困难、分割稳定性不高与串行处理速度慢的不足，提出了基于区域进化的快速区域增长图像分割算法。
To overcome the difficulty of manual threshold selection and slow speed of conventional region growing image segmentation algorithm, a region evolution image segmentation algorithm is proposed.
Protocol还处理使用数据报或串行端口连接的消息发送与接收。
Protocol also handles the sending and receiving of messages using a datagram or serial port connection.
然后，服务器管理员则必须处理由此导致的 “内存溢出”错误，集群环境中的服务器相似性，以及服务器重启时的串行化异常。
Server administrators then have to deal with the fallout in the form of "out of memory" errors, server affinity in clustered environments, and serialization exceptions on server restarts.
从技术上看，串行化器并不是XSLT处理器的一部分，但它在实际使用中是必不可少的。
The serializer is not technically part of the XSLT processor, but it is essential for practical use.
如果程序要进行文件操作，那么可以考虑编写一个小服务器，让它自动地处理这些操作，并由此保证操作的串行化。
If your program does file manipulations, you might consider writing a small server that handles these operations atomically, and thus guarantees serialization.
内核在配置开始时对映像进行反串行化处理。
The kernel deserializes the image when the configuration is started.
XML数据处理器是适配器中的组件，它将BO转换为串行的XML(反之亦然)，并且它需要特定的BO结构层次来支持。
The XML data handler is the component within the adapter that converts BOs to serialized XML (and vice versa) and it requires a specific hierarchical BO structure to enable this.
考虑到还有很多屏幕实际使用空间可用，同步多媒体可以通过软件—某些元素串行，某些元素并行—来处理所有这些需求。
Synchronized multimedia can handle all of this through software-some elements sequentially and others in parallel-given that lots of screen real estate is available.
BMC利用简单的串行总线与主处理器和板上其他部件相连。
A BMC links to a main processor and other on-board elements using a simple serial bus.
而且对于这种系统进行编程要简单很多，因为所有的数据对于所有的处理器来说都是可以使用的，这与串行程序并没有太多区别。
Also, programming for such systems is easier since all the data is available to all processors and is not much different from sequential programming.
在又一示例中，网络设备220、240和270中的任意一个或全部可用网络设备串行群集来代替以处理增加的网络话务。
In a further example, any or all of the network devices 220, 240, and 270 May be replaced with a serial cluster of network devices to handle increased network traffic.
这意味着适配器处理的 ASBo是作以XML格式进行串行化及解析的。
This means that the ASBos handled within the adapter are serialized/parsed as XML format.
如果只配置了一个CM代理，那么archpro可能成为一个瓶颈，因为这一个代理需要串行地处理由4个并行的CSLD任务线程请求的归档操作。
If there is just one CM agent configured, archpro could become a bottleneck since this one agent would need to serialize the archiving operations requested by the four parallel CSLD task threads.
硬件部分采用51系列单片机实现，水下测量浮标通过RS- 485串行口与岸站接收处理系统进行通讯。
Microcontroller of 51 series is applied in the hardware and the underwater buoy communicates with the receiving and processing system of the land station by RS-485 serial interfaces.
从理论上来说，您可以采用无数的硬件来处理并行执行的部分，甚至在接近0的时间内完成这些任务，但是对于串行部分来说，这样做不会有任何提高。
In theory you could apply an infinite amount of hardware to do the parallel part in zero time, but the sequential part will see no improvements.
然而，在一些很少见的情况，处理器不能串行地处理它们，因此产生这个异常。
In a few cases, however, the processor cannot handle them serially, so it raises this exception.
在硬件处理中，用串行通信实现PC机与外部硬件的通信。
In hardware handling, realize the communication of PC and external hardware with serial communication.
转换过程和数据采集过程通过CS和串行时钟信号进行控制，从而为器件与微处理器或DSP轻松接口创造了条件。
The conversion process and data acquisition are controlled using CS and the serial clock signal, allowing the device to easily interface with microprocessors or DSPs.
AD 7656同时具有一个高速并行接口和一个高速串行接口，为器件与微处理器或DSP进行接口创造了条件。
The AD7656 has both a high speed parallel and serial interface allowing the devices to interface with microprocessors or DSPs.
微处理器采用89c52，并且串行接口采用了RS- 485，可以进行在线下载和调试，以及与其它设备的连接。
The microprocessor adopts 89c52, and serial interface has adopted RS - 485, can download and debug online, and connect with other equipments.
这些功能的实现是通过系统中电控部分的电源、时钟、存储、超声波脉冲信号发生、处理、温度采集、串行通信电路实现的。
These functions are realized by the circuits of power, clock, memory, ultrasonic pulse signal occurs and handle, temperature gathered and serial communication in system.
要实现对现代变压器特性试验仪的数据处理和分析，必须解决PC机和DSP的串行通信问题。
Realizing the data processing and analysis of the modern voltage transformer characteristic must solve the serial communication problems of the PC and DSP.
要实现对现代变压器特性试验仪的数据处理和分析，必须解决PC机和DSP的串行通信问题。
Realizing the data processing and analysis of the modern voltage transformer characteristic must solve the serial communication problems of the PC and DSP.
应用推荐