他写道：对旧记录的整理表明，我们的伟大是随着我们土壤的丰饶而起落的。
He wrote: Collating old records shows that our greatness rises and falls with the living fertility of our soil.
加拿大猞猁的丰饶周期为10年，与野兔的丰饶周期相似。
The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.
多么平静且又丰饶的一幅画面啊！
它是生长、和谐、新鲜和丰饶的象征。
实际上，他的象征是丰饶之角。
很好。这是一块丰饶而肥沃的土地。
蓝莓、甘草与皮革的芬芳丰饶馥郁。
夏季的成熟与丰饶成就了甜美的九月。
It is summer's ripeness and richness that brought to a sweet September.
众神花园再次成为丰饶之地。
Once again, the garden of the gods becomes a land of plenty.
正如农民对土地质疑其丰饶一般极不妥当。
It would be as inappropriate as the farmer questioning the soil about its fruitfulness.
他们的故事告诉我们，海洋曾经是非常丰饶的。
Their stories are telling us that the oceans were far more productive in the past.
海南岛是一个美丽丰饶，历史悠久的海岛。
Hainan is beautiful island full of historical monuments, located in south of China.
生态学家们认为那儿是一块非常丰饶的滨水区。
The ecologists say that is a very productive kind of waterfront .
橡木桶中陈酿赋予此酒复杂及丰饶的烘烤特质。
The component with oak maturation has provided complexity and rich toasted characters.
《丰饶的预言：美国广告文化史》1994。
Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America. 1994.
让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。
Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.
在一块丰饶的土地上，家家都不容生活于绝望的贫困中。
In a land of great wealth, families must not live in hopeless poverty.
这一个现象给我的欣喜，更甚于一个丰饶多产的葡萄园。
This phenomenon is more exhilarating to me than the luxuriance and fertility of vineyards.
“满月”在中国文化中是一个象征丰饶、和谐和幸运的吉祥符号。
Therefore the day is a holiday for family members to get together and enjoy the full moon - an auspicious token of abundance, harmony, and luck.
果味丰饶复杂，回味中蕴含焦油般的甘美口味，精致绵长。
Rich fruits and a complex, almost tar-like lusciousness define the long, fine finish.
深色水果果香，柔和的辛香与肉桂气息增添了柔滑丰饶的口感。
Black fruit aromas, soft spice and cinnamon notes enhance the smooth richness.
该酒具有明亮深红宝石色，带有浓郁的成熟丰饶的黑莓水果香。
This wine is deep, bright ruby colour with an opulent ripe, blackberry fruit intensity.
生命的丰饶存在于所有的级别中，而你们仅仅刚刚开始去承认这个可能性。
Life is abundant everywhere and exists on many levels, and you are just beginning to accept that possibility.
生命的丰饶存在于所有的级别中，而你们仅仅刚刚开始去承认这个可能性。
Life is abundant everywhere and exists on many levels, and you are just beginning to accept that possibility.
应用推荐