墨尔本的南龙足球俱乐部中，百分之八十五的球员都有着亚洲背景。
Eighty-five percent of the players at the Southern Dragons Football Club in Melbourne have an Asian background.
在另一方面，我们从类似鸟类或速龙类这样的密切相关的物种中可以找到类似的改变(不过没有巴拉乌尔龙这样的程度)。
On the other hand, we see similar modifications (even if not to the extent seen in Balaur) in relatively closely related taxa such as birds or Velociraptor.
听众中众多的年轻日本人证明了，钢琴家，作曲家坂本龙一魅力依旧。
The many young Japanese in the audience confirmed the interest pianist and composer Ryuichi Sakamoto still prompts.
上周四的奥运会男子110米栏决赛中，世界纪录保持者、古巴名将戴龙•罗伯斯以12秒93的成绩摘得冠军，这一成绩仅次于奥运历史上该项目的最好成绩。
Cuba's world record holder Dayron Robles won the 110m hurdles Olympic title Thursday, clocking 12.93 seconds — the second fastest time in Olympic history.
在中国文化中，龙有着重要的地位和影响。
Loong has an important position and influence in Chinese culture.
龙是中华传统文化中无上威仪的代表，自古象征尊贵、皇权。
Dragon is the most majestic representative in Chinese traditional culture, and it stands for dignity and imperial power since ancient times.
有些创世论者认为神话中的龙其实就是恐龙，它们大约在冰河时代末期与其它生物一同绝迹。
Some creationists believe that dragons of mythology were actually dinosaurs, and that they died out with other creatures around the end of the ice age.
9月17日发表在《科学》杂志上的一篇文章认为，在一亿年的进化历史中，暴龙科的体型、外表和习性都发生了巨大的改变。
As described in a September 17 Science article co-authored by Brusatte, tyrannosaurs came in a wide range of sizes, shapes and habits over their 100 million year history.
《变色龙》只是40多名艺术家的约220幅作品中的一幅。
The chameleon is one of some 220 images by more than 40 artists.
在威尼斯电影节上，史泰龙获得一个特别奖项。他在致辞中阐述了电影背后的思考。
Speaking at the Venice film festival, where he is receiving a special award, Stallone explained the thinking behind the movie.
在1998年至2008年十年中还发现了新的蜥蜴，包括17种石龙子，12种壁虎，5种森林龙和3种巨蜥。
New lizards found in the decade 1998 to 2008 include 17 species of skinks, 12 geckos, 5 forest dragons and 3 monitor lizards.
在1998年至2008年十年中还发现了新的蜥蜴，包括17种石龙子，12种壁虎，5种森林龙和3种巨蜥。
New lizards found in the decade 1998 to 2008 include 17 species of skinks 12 geckos 5 forest dragons and 3 monitor lizards.
在人们的想像中，龙能在地上行走，能在水中游弋，能在云中飞翔，充满了无穷的神力。
As people imagine, the dragon can walk on land, swim in water, and fly in the clouds, with inexhaustible magical power.
其它生肖中的动物还有：鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴和鸡。
Other animals in the zodiac are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey and rooster.
在各种艺术作品中，在语言文字中，在各类物品上，都不乏龙的形象。
The image of the dragon is ever present in a variety of works of art, languages and scripts and in all kinds of artifacts.
在古典文学和艺术作品中，凤凰与龙一起，用来比喻才华、美丽、美德以及婚姻的和谐美满。
Together with its dragon counterpart, the phoenix serves in classical literature and art as a metaphor for talent, beauty, and virtue, as well as for matrimonial unity and harmony.
有中国文化的地方，龙无处不在：它可以是建筑上的装饰、T恤衫上的图案，或者是卡通中的形象。
Dragons can be found everywhere Chinese culture exists: they can be decorations on architectures, designs on T-shirts, or cartoon characters.
当华夏民族的祖先统一中原各部落后，揉合各氏族的图腾形成了龙的形象。
The dragon was formed when the Chinese ancestors united the various tribes along the Yellow River, and wove together the totem images of all the clans.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
很久以前在北方博克岛上，维京少年小嗝嗝想加入到镇上与龙战斗的队伍中去，此前那些龙持续不断的袭击他们的城镇。
Long ago up north on the Island of Berk, the young Viking, Hiccup, wants to join his town's fight against the dragons that continually raid their town.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
作为法国馆的形象大使，阿兰德龙将会在专门为世博会开辟的“法国馆频道”中，为游客讲述他与中国的不解之缘。
As the spokesman of France Pavilion, Alain Delon will tell you his close ties with China at the "France Pavilion Channel" specifically set up for the pavilion exhibition.
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
藏在尘埃云中的M17SWex“龙”在可视光中是看不透的。
The M17 SWex "dragon" is hidden within dust clouds that are opaque to visible light.
目前，关于霸王龙行进的速度问题尚没有一个确切的答案，但是，Persons却坚信，霸王龙的脚力在其生态体系中是首屈一指的。
It's unclear at present what T. rex's exact sprinting speed was, but Persons believes this fleet footed dinosaur could run down all other animals in its ecosystem.
没有人可以忽视龙在中国文化中的地位，因为龙和中国文化已经紧密相连，不可分割。
No one is able to neglect the importance of dragons in Chinese culture, since dragon and Chinese culture are so closely tied that no one can tear them apart.
没有人可以忽视龙在中国文化中的地位，因为龙和中国文化已经紧密相连，不可分割。
No one is able to neglect the importance of dragons in Chinese culture, since dragon and Chinese culture are so closely tied that no one can tear them apart.
应用推荐