注意，所有组件都有一个rich：前缀，以引用清单5中包括的名称空间项。
Notice that all components have a rich: prefix, which refers to the namespace entry included in Listing 5.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
该组件的一个妙处就是，可以用应用程序中当前持有焦点的项中涉及的人员的名字填充该组件。
A nifty use is to populate this component with just the names of the people involved in the item on which your application is focused.
组件的服务器端逻辑调用这些方法来直接操作它在存储库中的项。
The server-side logic of a component calls these methods to directly manipulate its items in the repository.
在代码中不直接与对象和服务连接，但在配置文件中描述哪一个组件需要哪一项服务。
You don't directly connect your components and services together in code but describe which services are needed by which components in a configuration file.
系统组件没有进行紧耦合(例如通过编译时依赖项)，而是被分布在整个网络中。
Rather than the components of a system being tightly coupled (via compile-time dependencies, for example) they are distributed across a network.
特别是EJB引用，它暴露了JNDI在J2EE中的另外一项关键角色：查找其他应用程序组件。
EJB references, in particular, expose another key role for JNDI in J2EE: finding other application components.
体系结构评估中的一项主要活动就是区分已经完全了解的内容和尚比较模糊的内容——并理清未知组件的潜在复杂性。
A key activity in architectural estimation is differentiating between what's understood completely and what's ambiguous — and to clarify the potential complexity of the unknown components.
此命令将数据提供程序模型中的项填充到List组件中。
This command populates the List component with the items in the data provider model.
在通常的Spring应用程序中，在应用程序启动时引导一次应用程序上下文，然后，应用程序中的组件只需使用Spring为它们提供的依赖项。
In typical Spring applications, you bootstrap the application context once, at application startup, and from that point on your components simply use the dependencies that Spring provided them.
它们主要用在所谓的ioc容器中，这些容器以其他组件的形式将依赖项注入到一个组件中。
They are mostly used within so-called IoC containers, which inject dependencies into a component in the form of other components.
在IoC设置中，这些方面通常由一个ioc容器处理，比如，该容器通过调用setter方法将这些依赖项注入组件。
In an IoC setup, these aspects are normally handled by an IoC container that injects the dependencies into the component by calling a setter method, for example.
IoC框架创建了一个环境，在这个环境中，框架能自动管理组件之间的依赖项。
The IoC framework creates an environment in which the framework can automatically manage dependencies between components.
Repository组件提供了用于创建、检索、更新和删除存储库中的项的通用服务器端api方法。
The repository component provides generic server-side API methods for creating, retrieving, updating, and deleting items in the repository.
因此您需要将Webflow附加组件的依赖项添加到您的附加组件中（参见清单17）。
So you need to add a dependency for the web flow add-on in your add-on. (See Listing 17.)
这是在pom . xml中添加依赖项的标准机制，您可以在大多数Roo附加组件中找到它。
This is a standard mechanism to add a dependency in pom.xml, and you can find it used in most of the Roo add-ons.
您可以借由对应控制项的命名空间和组件，直接在XAML检视中参考控制项。
You can reference your controls directly in XAML view by mapping the namespace and assembly for your control.
设计阶段实作提供的图示会覆写控制项执行阶段组件中的预设图示。
The icons provided by the design-time implementation override the default icon in the control's runtime assembly.
此外，控制项的组件会当做专案参考加入，而且命名空间对应会加入到开启的XAML档案中。
Also, the control's assembly is added as a project reference, and a namespace mapping is added to the open XAML file.
当您处理项目或解决方案中的不同文件或处理设计器中的不同组件时，选定的项将会更改。
The selected item changes as you work with different files in a project or solution, or different components in a designer.
使用指定的辨识项和引数，执行包含在指定档案中的组件。
Executes the assembly contained in the specified file, using the specified evidence and arguments.
如果工具箱项中的数据被破坏或组件的版本被更改，则出现此错误。
This error arises if the data within the Toolbox item becomes corrupted or the version of the component has changed.
使用指定的辨识项，执行包含在指定档案中的组件。
Executes the assembly contained in the specified file, using the specified evidence.
使用指定的辨识项，执行包含在指定档案中的组件。
Executes the assembly contained in the specified file, using the specified evidence.
应用推荐