闪蒸气中雾沫夹带的固体物引入了溴等杂质。
Some impurity as well as bromine was brought by solid matter that smuggled with foam fog in flash steam.
现在我们知道了，空气中雾或者云都是同样的东西，都是空气中的水分突然遇冷以后呈现的状态。
Hence it is understood now, that the particles of water in the air form fog, or, which is the same, clouds, so soon as they come into a colder stratum.
细水雾与火焰相互作用中雾滴主要通过动量和雾卷吸进入火焰区，以达到抑制或扑灭火焰的效果。
Water droplets are involved into flame region by momentum and entrainment primarily to suppress or extinguish fire in the process of interaction between water mist and flame.
细水雾与火焰相互作用中雾滴主要是通过动量和雾卷吸进入火焰区，以达到抑制或扑灭火焰的效果。
In the interaction of water mist and the flame, water droplets are involved into flame region mainly by momentum and water mist entrainment so as to suppress and extinguish fire.
本文对这类作品中雾、陆地、大海、岛屿的象征性，面具的运用，独白、旁白、对白的交错等略作分析。
This paper makes a brief analysis of the symbolism of such images as the fog, land, sea, and island, the use of the mask, and the interweaving of monologue, aside, and dialogue in his works.
在目前的实际应用中，我们已经取得了较好的雾化效果，这对虚拟场景中雾的模拟的研究有着深远的意义。
Now better fog effect has been gained in practice and the archivement has far-reaching significance to the study of the fog simulation in 3D virtual scene.
比赛在灿烂的阳光中开始，但在中场休息时却起雾了。
The game started in brilliant sunshine but during halftime fog closed in.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
高湿度意味着空气中水蒸汽含量高——蒸汽浓缩会成为可以看得见的“雾”，就像我们在潮湿的夏天在汽车和建筑物的空调口所见到的那样。
High humidity means high levels of water vapor in the air - the vapor that condenses and becomes visible as "fog" on Windows of air-conditioned cars and buildings on steamy summer days.
在试验生物学和医学公告上发表的一个研究中，48个志愿者在吸入催产素气雾之后，接受手指针刺试验，其痛觉阈值降低了一半以上。
In a study published in the Bulletin of Experimental Biology and Medicine, 48 volunteers who inhaled oxytocin vapor and then had their fingers pricked lowered their pain threshold by more than half.
他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。
Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
在雨季- 11月中旬到4月下旬-瀑布几乎消失在厚厚的雾墙之后，而在其他时间，水量则明显缓和。
During the rainy season-mid-november through late april-the falls virtually disappear behind a thick wall of mist; at other times, the water volume noticeably eases.
接下来，被埋藏的有机物质中的一部分通过缓慢的化学反应转化为油雾雾珠和气泡。
Then some party of the organic materials must be transformed by slow chemical reactions to oil droplets and gas bubbles.
虽然与雾霾中的其他成分相比，花粉所占比例较低，但这也部分地解释了为什么雾霾让我们感觉不舒服，因为很多人对花粉过敏。
Though the number is low compared with other ingredients of smog, it may partially explain why smog makes us feel uncomfortable because many people are allergic to pollen.
固定的视觉误差在大气中的雾散射纹理查找。
Fixed a visual error in atmospheric Fog scattering texture lookup.
在演示过程中，尼克讨论题目，如使用渠道，层次，使树叶，水的思考，创造深度和软雾照明。
Over the course of this demo, Nick discusses topics such as the use of channels, layers, rendering foliage, water reflections, creating depth and soft foggy lighting.
雾正从池塘中升起。
游客们被拍到在雾霾中参观该城市最著名的景点——西湖。
Tourists are pictured visiting the city's most famous landmark, the West Lake, in smog.
雾早就散了，我在花园中干活。
这时那乘客便猛然惊醒，放下车窗，回到现实中来，让雾和雨洒落到面颊上。
The passenger would then start to himself and lower the window, to get the reality of mist and rain on his cheek.
对钠雾火过程中涉及的液滴运动、液滴燃烧、喷雾燃烧以及质量热量传递问题进行了模拟。
The droplet motion, the droplet combustion, the spray combustion and the mass and heat transfer involved in the sodium spray fire were modeled.
本文进一步提出了蓟县地区中元古界雾迷山组中存在着风暴沉积的证据。
This paper, however, presents evidence of the presence of storm deposits in the middle Proterozoic Wumishan Formation in the Jixian area.
在凝结核计数器中被计下的粒子，在天然云或雾的凝结中往往很不活化。
Particles which are counted in condensation nucleus counters are very often not activated in natural cloud or fog condensation.
在凝结核计数器中被计下的粒子，在天然云或雾的凝结中往往很不活化。
Particles which are counted in condensation nucleus counters are very often not activated in natural cloud or fog condensation.
应用推荐