商店在他购买的货物中附着详细的价格单。
重点比较了反应器中附着相和悬浮相微生物的硝化特性。
The emphasis was put on comparison between nitrification characteristics of the suspended microorganism and that of the attached microorganisms in the reactor.
同时将天然石墨鳞片进行煅烧处理，有效去除生产过程中附着于其表面的各种油性物质及基团。
Meanwhile, the natural scale graphite was calcined to efficiently remove the oily substances and groups on its surface.
云是由海洋中的水分被太阳加热蒸发而形成的，这些水分上升到大气中，凝结成微小的水滴，附着于微小的尘埃颗粒。
Clouds are formed from the evaporation of the oceans' water that is warmed by the Sun and rises high into the atmosphere, condensing in tiny droplets on minute particles of dust.
此时，附着于皮肤的葡萄似的脂肪细胞会从激光中吸收光能量，从而引发一连串使细胞破裂的生化反应。
Here, bunches of grape-like fat cells attached to the skinabsorb light energy from the laser, triggering a cascade of biochemicalreactions that ends up with the cells rupturing.
绦虫附着在人体肠道内，作为一种寄生虫从你吃的食物中吸取营养物质。
Tapeworms attach to the human intestinal tract, acting as a parasite that siphons off nutrients from the food you eat.
凝集素 --植物中与糖结合的蛋白 --可以识别并附着在外来入侵病毒细菌。
Lectins -- sugar-binding proteinsfound in plants -- can identify and attach to foreign invaders.
DockMenu类允许用户把菜单附着到Mac应用程序的DockMenu中。
The DockMenu class lets a user attach a menu to the Dock menu in Mac applications Here's the example of how to use the DockMenu class.
每个输入通道都要附着在前面提到过的三个进程中的一个的实例上。
Each input channel would have attached to it an instance of one of the three processes mentioned.
碳元素通过水分子发生作用，就好像……水分子往往附着在炭灰中的碳分子上。
It works by the water molecules, like, adhere to the carbon molecules that are in the ashes.
上升过程中，这些元素附着在空气中的尘埃上，变成微粒，大小相当于一粒砂子的四分之一。
As these rise, they latch on to dust in the air and become particulates, a quarter the size of a grain of sand.
氡子核在衰变时发射出放射性阿尔法粒子，这些粒子可附着于空气中的浮质、灰尘及其它粒子。
As radon progeny decay, they emit radioactive alpha particles and attach to aerosols, dust and other particles in the air.
这些粒子带电并附着于我们所呼吸空气中的浮质、灰尘及其它粒子。
These particles are electrically charged and attach to aerosols, dust and other particles in the air we breathe.
实际上，它能替换周围的水，因而能在水溶液中仍然附着于主体之上。
Indeed, it is able to displace water and thus adhere to surfaces in aqueous solutions.
研究人员说这些有毒的尘埃可以附着到物体表面，也可再空气中传播。
Researchers say it's a toxic dust that settles onto surfaces and can spread in the air.
绿叶蔬菜同时含有维他命a和维他命c，它们可以组织身体合成氧化性胆固醇——这种物质会附着在动脉中，并且阻塞动脉。
Leafy greens also contain vitamins a and c, which help keep the body from creating oxidized cholesterol-the stuff that sticks in the arteries and clogs them.
完成业务逻辑之后，如果必要，需要签出SOAP附件并将其重新附着到SOAP消息中。
On the completion of business logic, if required, the SOAP attachment needs to be checked out and re-attached to the SOAP message.
一些毒气分子附着得比较厉害，以至于他们在圆柱中穿行的速度比其他分子慢得多。
Some gases stick more than others, and hence travel more slowly down the column.
他们仅仅是把他们的自我从唯物主义中脱离出来，而使之附着在唯心主义上，从而使他们对物质生活的识别较之过去，更为强烈。
They simply detach their egos from materialism and re-attach it to spiritualism. The identification with physical life becomes stronger than ever.
使用mount命令将一个文件系统附着到当前文件系统层次结构中(根)。
The mount command is used to attach a file system to the current file system hierarchy (root).
胆固醇是血液中的一部分，当血液开始粘附在血管壁上时，胆固醇也开始附着在血管壁上(怎么会没有'低密度脂蛋白血液'和'高密度脂蛋白血液'之分呢？)
Cholesterol is a part of blood and when blood starts sticking to the vascular walls so does the cholesterol in the blood (how come there's no 'LDL blood' and 'HDL blood'?)
Filippelli说铅不会被水果和蔬菜吸收，但可以附着在水果皮上和植物的根系中-例如土豆和胡萝卜，以及莴苣靠近泥土的部分。
Filippelli says fruits and vegetables don't absorb lead, but it binds to the skin of root vegetables - potatoes or carrots, for example - or greens like lettuce that grow close to the ground.
Objective - C中的很多框架都提供了一个包装头，它可以导入所有附着在上面的类头；这通过开发一个包规则可以很容易的提供。
Many frameworks in Objective-C provide a wrapper header that imports all the enclosed class headers; this could be provided quite easily by developing a package rule.
在微波等离子体化学气相沉积装置中，研究了负偏压形核对金刚石薄膜与WC 6 %硬质合金刀具附着力的影响。
The influence of bias enhanced nucleation(BEN) to the adhesion between diamond coating and WC-6%Co carbide cutting tool is researched with the microwave plasma (CVD) instrument.
一份报告指出，在被阻止之前，所谓的“特洛伊木马”程序(附着在一份看似平淡无奇的电子文档中)正在窃取160gb的情报。
According to one report the so-called Trojan Horse programme (attached to a seemingly innocuous electronic file) was siphoning off 160 gigabytes of information when it was stopped.
南极海岸除了一年中来回变动的海冰外，还有长久存在的冰架（就是附着于海岸线，处于半漂浮状态的厚冰层）。
The presence or absence of sea ice affects both ocean surface waters and ice shelves.
南极海岸除了一年中来回变动的海冰外，还有长久存在的冰架（就是附着于海岸线，处于半漂浮状态的厚冰层）。
The presence or absence of sea ice affects both ocean surface waters and ice shelves.
应用推荐