完成的时间(中间目标什么时候达到?)
Time to completion (by when should the intermediate goal be achieved?)
成功或者成就的评价(您怎样知道中间目标已经达到?)
A measure of success or achievement (how do you know that the intermediate goal has been reached?)
但这只是中间目标而非根本目的。
现代编译器所使用的这种模型为将编译器移植到新目标体系结构上提供了很大的灵活性(通过一种中间语言将前端和后端分隔开来)。
This model is used by modern compilers to provide flexibility in porting compilers to new target architectures (separating the front-end and the back-end by an intermediate language).
这个规则通常会删除目标文件和任何中间文件,但是它将完整地保留重新启动该过程所需的文件。
This rule usually removes the target files and any intermediate files, and it leaves the files required to restart the process intact.
我们的目标是找到一个“中间立场”,并尝试尽可能扩大门户领域中的读者范围。
Our goal has been to find a middle ground and to try to reach as wide an audience as possible within the portal realm.
如果对象的目标属性为简单的(人员),则将其内容添加到(中间)结果集。
If the object's target attribute is simple (person), its content will be added to the (intermediate) result set.
在路径分解和查询计划选择的过程中,利用查询树中的目标节点来避免中间结果的传递。
In the procedure of path decomposition and query plan selection, target node in the query tree is utilized to avoid the transfer of the intermediate results.
在沉闷的会话中间,它会提醒您目标是设计的演化,从而为应用程序增加新的特性。
In the middle of a tedious session, it helps to remember that the goal is a design evolution that will let you add new features to the application.
那些“中间”目标迫使我们负起责任。
网络攻击者通常在攻击最后目标前使用双向交互式连接一系列中间主机(跳板机)掩盖其真实攻击路径。
Usually network attackers conceal their real attacking paths by establishing interactive connections along a series of intermediate hosts (stepping stones) before they attack the final target.
通货膨胀一直低于其目标中间值3%,而且去年经济衰退也相对温和。
Inflation is below the 3% midpoint of its target range and last year's economic downturn was relatively mild.
如果它从上方直接攻击,它会一头扎到兽群中心巨大强壮的雄性中间,并将更容易捕获的目标直接驱赶到海里。
Had he attacked from above, he would have plunged head-long into big, strong males at the center of the pack and driven easier targets directly into the sea.
您还可以更改Web服务的子目标,以便重用它来开发各种中间件应用程序。
You can also change a subgoal of a Web service to reuse it for developing various middleware applications.
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
Nux是一个开放源码项目,它的目标是通过高吞吐量的XML消息传递中间件,将高质量的XML处理组件集成到单个工具包中。
Nux is an open source project geared toward high-throughput XML messaging middleware that aims to integrate best-of-breed components for XML processing into a single toolkit.
P MO的一个主要角色是持续地评定现在进行的工作是否正常,保证中间的交付成果与整体程序目标是一致的。
A major role for the PMO is to continuously assess whether the ongoing work effort is on track and the interim deliverables and results are consistent with the overall program goals.
这包括设置和复审目标,协调跨项目的活动,以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。
This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.
通常,一个推理引擎可以推断几个中间事实(intermediate facts),逐步向最终目标推进。
Typically, an inference engine infers several intermediate facts while progressing toward the final goal.
正如您可以看到的,用于编译目标的规则还包括一些中间步骤,其中使用了一些相关的工具,如sed和awk,以产生在后续的步骤中将要使用的头文件。
As you can see, the rules to build the targets include intermediate steps, too, that use tools, such as sed and awk, to produce header files that are used in later steps.
结果表明,中间体和目标产物均为性能优良的新型非离子表面活性剂。
The results showed that both the intermediate and the target product were novel and excellent nonionic surfactants.
代码选择在编译器的代码产生阶段是一个十分重要的任务,它的目标就是在与机器无关的中间表示代码和与处理器相关的机器指令之间寻找一种高效的映射方法。
Code selection is an important task in code generation, where the goal is to find an efficient mapping of machine-independent intermediate code to processor-specific machine instructions.
对中间体及目标化合物的结构及物理性质作了表征。
The structure and physical properties of intermediates and target compounds were reported.
各中间体和目标化合物结构经1HNMR确证。
The structures of all intermediates and the target compound were confirmed by 1HNMR.
您需要提供PBASolution和中间件的部署目标服务器的主机名和IP地址。
You are required to provide the hostname or IP address of the target server where PBASolution and middleware components will be deployed.
这两个协议都使用端点标识符来识别服务器端中间件中的目标对象,且它们都使用方法标识符来确定待调用方法的签名。
Both protocols use endpoint identifiers to identify a target object within the server-side middleware and they both use method identifiers to determine the signature of the method to be invocated.
首先组建测试团队,此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
Operation:此视图提供了对目标VM执行特定于中间件的操作的能力。
Operation: This view provides the ability to perform middleware-specific operations on the target VMs.
Operation:此视图提供了对目标VM执行特定于中间件的操作的能力。
Operation: This view provides the ability to perform middleware-specific operations on the target VMs.
应用推荐