一个中间球笼允许对大约一半的铁路长度的延伸，既创造了总行程的方向。
An intermediate ball-cage allows for extension of approximately half the rail length in both directions creating a total stroke.
右图中的球是围绕碳原子的电子云的图像。 它们分别是径向对称的球和中间有节点的双扁球形状，就像s和p原子轨道给出的电子密度图。
There’s a radially symmetric blob, and a double-lobed blob with a node in the middle – just like the patterns of electron density that the s and p atomic orbitals give rise to.
图1说明所有的原料都被转换成了中间产品(图中用中间的球表示)。
Figure 1 shows that all the raw material is transformed into intermediate products (represented by the intermediate balloons in the figure).
第36分钟，托雷斯再次闪光，他从两名防守队员中间为阿什利·科尔传出了漂亮地直塞球，创造了一次进球良机。
In the 36th minute, Torres shone again, starting off a scoring sequence with a beautifully threaded ball between two defenders to Ashley Cole.
请注意这两个中间的球中只有蓝色的部分(而且蓝色部分会全部)会进行再加工。
Note that only the blue part of those two intermediate balloons (and all of the blue part) will be reprocessed.
不过这当然不算，因为球开始下落，并且快门打开后，这中间还有两次频闪。
That may not count there, of course because it makes two flashes in the time that the shutter is open and that I drop it.
双向压力球轴承有安装于轴上的中间圈和两个外圈，在中间圈与外圈之间分别加有钢球，能够承受双向轴向负荷。
Two-way pressure has mounted on ball bearings between the shaft and two outer rings, in the middle ring and outer ring were added between the steel ball, able to withstand the two-way axial load.
中间手接了一记非常漂亮的球。
罚篮：当你在底线管罚篮的时候，先走到三秒区的中间，给出指令，然后再把球弹给那个投罚篮的队员。
FREE THROWS When administering Free throws as Lead, step into the middle of the key and give instructions before bouncing the ball to the player for shots.
在做上篮练习时，应当从球蓝右侧或左侧的不同角度带球到蓝前的中间位置。
The lay-up shot should be practiced from various angles on the right and left sides of the basket and down the middle of the court.
那一天只有意大利和法兰西两支球队，在他们中间，是世界杯决赛的专用球。
There was only Italy and there was also France. In between, the ball of the World Cup Final.
本文利用成焦板、四球机试验考察了各清净剂在中间基和加氢基础油中的感受性。
This article investigated the adaptability of all kinds of detergent in different base oil through plate and four ball testing.
但是甚至在选手中间，也广为存在一个悖论，也就是说，柔韧的拍子，他弯曲变形得越多，那么他就能回给球更多的能量——就象弹弓一样。
A common myth among players is that a flexible racquet, that bends back more, returns more power to the ball due to a catapult-effect.
通过控制原料中一次PI的含量及聚合条件，获得较窄粒径分布的中间相沥青炭微球。
The MCMB product with a narrower size distribution could be obtained by controlling the primary PI content in coal tar and the polymerization conditions.
当时马球运动所用的球是用质轻而坚韧的木材制成，大小与拳头相似，中间掏空，外面涂色，一般是朱红色或彩绘。
The ball was made of a kind of light and hard wood, which was as big as a fist, empty in the centre and painted outside with vermillion or colors.
研究了以中间相碳微球及改性石墨与中间相碳微球的混合物为聚合物锂离子电池负极活性材料的电化学性能。
The electrochemistry performance of mesocarbon microbeads (MCMB) and its mixture with artificial graphite was studied as anode materials for polymer lithium-ion batteries.
介绍了焦炭、石墨、难石墨化碳及碳纤维、中间相微球等锂离子二次电池用碳负极材料的研究概况。
The cokes, graphites, nongraphitizable carbon, carbon fibers. mesocarbon. microbeads(MCMB)used as carbon anode materials for lithium ion secondary batteries ware presented.
在我们进餐前，我问起我们吃饭那个巨大木桌中间那古老的石雕球究竟是什么。
Before we were served, I asked what in the world the old carved stone ball in the center of the huge wooden table we were eating off of was.
综述了中间相炭微球制备和应用的国内外研究现状，分析了现有工艺中存在的问题，提出了需要解决的几个关键问题。
The history and latest progress in preparation and application of mesocarbon microbeads (MCMB) is reviewed. Some key problems that need to be solved are discussed.
喂球、投球，指在斯克兰时，九号队员不偏不倚的将球投进斯克兰正中间的通道。
Feed - the rolling of the ball into the scrum by the scrumhalf. Must be straight down the tunnel.
中间的球将两层球壳牢牢地悬置于离地面700毫米的“气垫”上，然后整个球就从山坡上滚下来。
The middle ball effectively suspends them on a cushion of air 700mm off the ground and the ball is then rolled down a hill.
每局比赛的第一分球站在中间标志的右边发球，第二次换到左边，第三次又回到右边，如此交替进行。
For the first point of each game, the server stands to the right of the center mark to serve, for the second, to the left, for the third back to the right, and so on alternately.
把面团分成12个球，按平，中间放一块巧克力，四周用面皮包好并团成球状。
Divide into 12 balls and flatten out each one. Place a square of chocolate in the middle of the dough and pull the dough around it so it is completely enclosed.
用扫描电子显微镜（SEM）分析了煤沥青中原生喹淋不溶物（QI）的形貌，考察了不同有机溶剂对分离中间相微球的影响；
The morphology of pri- mary QI was observed under Scanning Electron Microscope (SEM) . The effects of solvents on the seperation of MCMBs were examined.
谣传最初几场是以雪茄盒盖当球拍、香槟软木塞当球，还将一排书竖在球场中间分隔两边。
There is a rumor that the very first games were played with cigar box LIDS for paddles, carved champagne corks for balls, and a row of upended books for a divider in the center of the court.
本实用新型涉及一种挡渣球投掷装置，特别适用于炼钢转炉、连铸中间包等的挡渣球投入工艺。
The utility model relates to a skimming ball throwing device, which is especially suitable for skimming ball inputting process of steel converters, continuous casting tundish, etc.
本实用新型涉及一种挡渣球投掷装置，特别适用于炼钢转炉、连铸中间包等的挡渣球投入工艺。
The utility model relates to a skimming ball throwing device, which is especially suitable for skimming ball inputting process of steel converters, continuous casting tundish, etc.
应用推荐