里面有两片厚厚的面包，它们中间夹着一片什么东西。
It held two thick pieces of bread with a slice of something laid between them.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
它们是篝火的东西：两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。
They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.
它被三个入口分成三个长度相同的部分，中间有一片草坪。
It is divided into three parts of the same length by three entrances with a lawn in the center.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
一个圣诞节，乔和彼得在一片狂野中间建了一个溜冰场。
One Christmas, Joe and Peter built a skating rink in the middle of a field.
地球中间被一整块巨大的陆地覆盖，而原来大西洋和太平洋所处的位置则变成一片干涸的巨大山谷。
Wrapped around the middle of the planet would be a single equatorial megacontinent, with giant dry valleys where the old Atlantic and Pacific used to be.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
如果你想把填充垫放在凉拖和脚趾中间的话，那么你需要一片合适大小的斜纹棉布。
If you are going to put the moleskin in between the toe and the thong, then you want to a piece that will fit in that area.
原因主要是那一大片为数个糖业巨头所有的价值不菲的甘蔗田，正好位于提议所建保护区的中间。
The obstacles are huge, principally because a large swathe of valuable sugar-cane farmland, belonging to powerful companies, lies slap in the middle of the proposed conservation area.
学者与诗人中间横着一片绿地。学者闯过绿地，他便成了睿智之人；诗人穿过绿地，他便成了先知。
There lies a green field between the scholar and the poet; should the scholar cross it he becomes a wise man; should the poet cross it, he becomes a prophet.
从太空可以看见这座建筑物，像是一块用钢筋做的简陋贝壳位于一片工业废墟地的中间。
The structure will be visible from space, a hulking shell of steel in the midst of a landscape of industrial devastation.
这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆；一霎时，一片喊“魔鬼”的声音在他们中间爆发，声势浩大，犹如大海上起了风暴。
There were four thousand gulls in the crowd, frightened at what had happened, and the cry DEVIL! Went through them like the wind of an ocean storm.
将一片干净的干棉布折叠好松松地放在碗上或水罐上，在中间形成一个浅浅的窝。
Place a clean dry folded piece of cheesecloth loosely over a bowl or a pitcher, and create a shallow well in the center.
镇上有一片正在兴建的区域名叫新布萨阿索，在一片泡沫形状的难民棚屋和很多渔民称之为“家”的铁皮小屋中间，宽敞阔绰的新住宅正在拔地而起。
There is an emerging section of town called New Boosaaso with huge homes rising above the bubble-shaped huts of refugees and the iron-sided shacks that many fishermen call home.
主图像几乎正中间有一片比较平坦、几乎没有沟壑分布的高地。
A rather smooth, barely fractured plateau is located almost in the centre of the main image.
破屋子的中间顿时空了一大片。
他第一扛来许多稻草，选择了一片空地，在中间搭了一座简易的稻草屋，然后用草绳捆了捆。
First, he carried to many straw, chose a glade in the middle, and made a summary of the house with straw, then a bundle of grass.
45名志愿者在观看大卫·赖特曼和杰·雷诺主持的午夜脱口秀节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
Forty-five volunteers ate as many chips as they wanted during five-minute intervals while they watched monologues by late-night talk show hosts David Letterman and Jay Leno.
这两个明亮的星云相距 1500光年，中间隔着一片模糊尘埃的暗云。
Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1, 500 light-years away.
这两个明亮的星云相距1500光年，中间隔着一片模糊尘埃的暗云。
Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1,500 light-years away.
它有两片特殊的叶子，每片叶子的中间都有几根刺毛。
It has two special leaves, and each leaf has several hairs in the middle.
争吵之后他们中间只有一片寂静。
你可不可以在两片白面包中间只放一片腌牛肉，装在一个盘子上端给我吃？
Could you just place a piece of corned beef between two slices of white bread and serve it to me on a plate?
在同为贵族者面前，他展示了中间夹有一片面包的两片火鸡肉。
He exhibits before his peers two slices of Turkey with a slice of bread in the middle.
但在生活最好与最坏部分之间有一片巨大的中间地带，其间各种好事坏事像耍杂技一样上下翻滚，轮番出现。
But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip-flop acrobatically.
但在生活最好与最坏部分之间有一片巨大的中间地带，其间各种好事坏事像耍杂技一样上下翻滚，轮番出现。
But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip-flop acrobatically.
应用推荐