这些人其中两人是左派分子，两人是中间派。
苯炔和乙炔中间体之间的双分子质子键合复合物已经被提出。
The bimolecular proton-bound complex between benzyne and acetylene intermediate has been proposed.
困难之处在于中间地带的人群，尤其是双方阵营的主要行动者—黑客活动分子。
The difficult areas lie in the middle, especially around the "hacktivists" who are the main actors on both sides.
你有一个分子,我们把碳放在中间，现在我们得到了。
You have a molecule where we put the carbon in the center, and we go up like this, like this, and out the back.
但是，发表在三月二日的《分子生物学》杂志上的一篇报导[在这篇文章发布时它还没有放在网上]称，蚊子并不需要中间的传播者。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman.
斯诺最重要的论点是，正在转变的态度已经在这两大文化潮流的知识分子中间引起两极分化。
Snow's central thesis was that shifting attitudes had caused a polarization between intellectuals of these two great culture streams.
去年，本杂志在另外一篇文章中支持奥巴马，部分是因为他得到许多中间派知识分子的支持。
This newspaper endorsed Mr Obama at last year’s election (see article) in part because he had surrounded himself with enough intelligent centrists.
然而现在，一个由进步人士和中间派分子组成的联盟是华盛顿的主人，我们决定自己的立场变得难多了。
Now, however, a somewhat uneasy coalition of progressives and centrists rules Washington, and staking out a position has become much trickier.
成为我们中间一分子的那个孩子，或许要等上一个世纪才能轮到他换生，并再次进入人类世界。
A child who becomes part of our soci-ety might have to wait a century before his turn in the cycle arrives, when he can become a changeling and reenter the human world.
与此同时，国会中务实的，硕果仅存的共和党中间力量——如参议员理查德·卢格——的呼声却被茶党的过激分子喧嚣所淹没。
Meanwhile, in Congress, the few remaining pragmatic Republican centrists, like Senator Richard Lugar, are being hunted down by tea-party activists.
曾被禁止的电影和书籍流入了知识分子中间。
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
紫外—可见光谱、高效液相色谱的分析表明，苯胺降解过程中有一系列中间产物生成，最终被矿化成小分子无机物。
Analysis by UV-visible spectrum and HPLC indicates that there are a series of intermediate products generated in aniline degradation, and the final products are small molecule inorganics.
随着GA信号转导途径中越来越多的中间组分的分离和鉴定，GA调控植物发育的分子机理也越来越清楚。
The more middle components were isolated and identified of GAs signal transduction, the more clear about the molecular mechanism of GA controlling plant development.
当然，球迷通常是被嘲笑的对象，他们中间的极端分子被当成了整个球迷队伍的典型。
Sports fans, of course, are commonly derided. The extremists amongst them are employed as models for the whole cohort.
它核心结构是由两块玻璃基板中间充斥着运动的液晶分子。
Its core structure is two pieces of glass from the middle of the campaign filled with liquid crystal molecules.
据我看，在我们的知识分子中间，多数人是愿意学习的。
In my opinion, the majority of our intellectuals are willing to learn.
重离子反应中的中间结构显示出分子振转谱的特性。
In heavy ion reactions, the intermediate structure phenomena show the properties of the rotation-vibration spectra of molecules.
茉莉酸类物质被认为是植物抗病防卫反应的内源及中间信号分子。
Jasmonic Acid(JA) and its derivate is regarded as one of the endogenous and intermediate signaling molecular involved in plant induced disease resistance.
观察到了微秒量级的快速光开关现象，并分析了激发光脉冲作用结束时，各中间态上细菌视紫红质分子的分布。
Microsecond optical switch is observed and BR molecule distributing of different intermediate is analyzed when the exciting pulse is over.
其结果证实：在种种分子重排反应中，总是趋向于生成结构更稳定的碳正离子或碳负离子或自由基中间体及其产物。
Their result affirm: in all sorts of molecular rearrangement reactions, anyway tend to produce more stable carbocation, or carboanion, or free radical middle substance and their products.
支撑层是由两个分子中间夹着一个铁离子构成的复合物。
The pillars are made of two flat molecules with an iron ion in-between.
在低覆盖度下，单个乙烯分子占据了短桥位和顶位之间的中间位置。
At low coverage the ethylene molecule occupies approximately the midway between the short bridge and atop sites.
成为我们中间一分子的那个孩子，或许要等上一个世纪才能轮到他换生，并再次进入人类世界。
A child who becomes part of our society might have to wait a century before his turn in the cycle arrives, when he can become a changeling and reenter the human world.
模拟结果显示：模型蛋白分子的某些折叠中间态会陷入局部能量最低状态而无法完成折叠；
The thermodynamic feasible status of the model protein, as described by HP model, and its folding intermediates were captured.
这几部分人中间暂时还不积极的分子则不要勉强地拉进来。
However, those among them who are not enthusiastic for the time being should not be dragged in against their will.
减压渣油重胶质的热反应生焦特点是：初次反应的较低分子质量的产物中，高芳碳率的产物结合形成中间体产物，然后进一步缩合成焦炭。
The characteristics of the coke produced of the heavy resin thermal reaction is that high aromaticity products form intermediate products and then condense to coke in low molecular weight products.
如果他推动国会通过此项法令，他不仅为他自己能在多数美国中年人中间赢得信任，而且能够获得一些社会保守分子的尊重。
If he pushed Congress to send him such a bill, he could not only win himself some credit with America's broad middle, but also get some grudging respect from social conservatives.
如果他推动国会通过此项法令，他不仅为他自己能在多数美国中年人中间赢得信任，而且能够获得一些社会保守分子的尊重。
If he pushed Congress to send him such a bill, he could not only win himself some credit with America's broad middle, but also get some grudging respect from social conservatives.
应用推荐