在这个协定中路易完全倾向于亨利。
但作家苏珊·希尔说，有一条合理的折中路线。
But there is, says the writer Susan Hill, a sensible middle way.
中河中路38号藏鑫阁二楼。
这主要包括把一个数据包在互联网中路由。
This generally involves routing the packet across a network of networks, e.g. the Internet.
河坊街步行街尽头与中河中路高架相交处。
Hefang Street at the end of Walking Street with the intersection of River Road viaduct.
他更倾向于在中场中路活动，能够影响比赛。
He prefers central midfield where he can influence the game.
其中路径是指将请求发往（或转发到）何处。
The path indicates where a request is to be sent, or forwarded.
从台北到台中路很长。
这样做是为了维护多逻辑节点配置中路径的惟一性。
This is done to maintain the uniqueness of the path in multiple logical node configurations.
秩数复杂度是度量状态空间中路径有多紊乱的方式。
Cyclomatic complexity is a way to measure how tangled the paths are in the state space.
这是一个可怕的点球，球速慢，地面球，还打向中路。
It was a horrible penalty - slow, grounded, along the centre.
他可能改变主意，但我希望他可以大部分时间让我打中路。
He may change his mind and whatever he says goes, but I hope he will play me there for most of the season.
朴智星在周日靠向中路的表现说明他可能被用来对抗这一劣势。
The way Park played narrow for United on Sunday suggested he may be used as a counter against that.
缺乏宽度仍是它的缺陷，关键在于要尽力将攻势从中路转移到边路。
The lack of width remains the flaw, and the key is to try to shift the battle from the centre to the flanks.
他能够进那么多的球是因为他的跑动，而我会在中路为他创造空间。
He scored because of his movement and I'd played down the middle to make space for him.
曼奇尼的人仍然通过中路进攻，中路拥堵，无尽的死路在等着他们。
Mancini's men kept attacking through the middle, where congestion and go-nowhere cul-de-sacs awaited them.
交通指向：地址是泰康路210弄，24路到建国中路瑞金二路站下。
Traffic Direction: address is Taikang Road 210 Lane, 24 Road to Jianguo Road Ruijin Road Station.
您可以复制粘贴浏览器顶端“地址”框中路径的第一部分，包括网站名称。
You can copy and paste the first part of the path, including the site name, from the Address box at the top of the browser.
银杏川菜酒楼，临江中路12号， 电话(86-28) 8555-5588。
Gingko Fusion Sichuan Cuisine, 12 Linjiang Middle Road; (86-28) 8555-5588.
在这种网络中路由线路是根据每个队列决定的，并且在构建时被嵌入到网络定义中。
Routing in this network is determined per-queue and embedded in the network definition at build time.
动态负载管理(DWLM)能够使用负载感知信息在服务器集群中路由和平衡通信量。
Dynamic workload management (DWLM) is able to route and balance traffic across a cluster of servers using load awareness information.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
许多研究已经证实，随着方法中路径数量的增加，理解和维护同一方法的难度也随之增加。
Many studies have confirmed that as the number of paths within a method increases, so does the difficulty of understanding and maintaining the same method.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居，座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
温格在前场部署了三名小个子前锋，纳斯里左路游弋，阿尔沙文担纲中路，罗西基右路活动。
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
一个很棒的传切配合训练，重点在于训练队员的在中路传切和向面对方向斜向传接球能力。
This is a great combination passing drill that will help focus on center mid play and playing diagonal balls in the direction they are facing.
只有伊万诺维奇，得以从后场向前突进，利用陷在中路的吉格斯留下的边路，偶尔形成威胁。
Only Branislav Ivanovic, striding forward from full-back and using the width when Giggs was narrow, occasionally looked a danger (see diagram).
服务请求程序和提供程序不知道消息流经esb，也不知道在esb中路由或记录的任何消息。
The service requester and provider are not aware the messages are flowing through the ESB and know nothing about the routing or logging in the ESB.
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
应用推荐