象牙角杯中堆着紫水晶，黄铜角杯里堆着玉髓和肉红玉髓。
The ivory horns were heaped with purple amethysts, and the horns of brass with chalcedonies and sards.
项目管理中需要管理三角约束：范围、进度、预算（有时人们把质量和/或资源也加到约束中）。
Projects manage the triple constraint; scope, schedule, and budget (Sometimes people throw quality and/or resources in there too).
火车缓慢地驶进了崎岖的山脉中，车窗外有成群的巨角羊，麋鹿和壮观的群峰。
The train begins gently to carve its way into the craggy mountains, revealing clusters of bighorn sheep, elk and increasingly impressive peaks.
她在《弱点》中饰演一位个性好强的南方女性，收留了一个无家可归的十几岁孩子。这一角色一早便替她夺得了金球奖，如今，她俨然又成了小金人的领跑者。
Her role in the Blind Side as a feisty Southern woman who takes in a homeless teenager has already won her a Golden Globe, and she is the Oscar frontrunner.
在诸如孟加拉这样受到季风性洪灾影响的地方，三角洲中的“漂浮学校”，使得孩子们得以在船上继续学业。
Even in places facing destructive monsoonal flooding, such as Bangladesh, "floating schools" in the delta enable kids to continue their education-on boats.
17-一只独角兽扑通一声跃入湖中，紫色数字284裹在它的角上。
17 - a unicorn splashed into the lake. It had the purple number 284 wrapped around its horn.
漫画家查尔斯·舒兹自上世纪50年代起，在其连载漫画作品《花生》中创作了史努比这一角色。
Snoopy is a fictional character in the long-running comic strip Peanuts, by Charles M Schulz.
在几何和建筑中，三角形是一种很重要的结构形状。
The triangle is an important structural shape in geometry and construction.
杰·雅克则在一块大石头下面发现了一些工蚁，粗角蚁属的，这是行军蚁中的早期谱系，专门吃其它蚁种的幼蚁。
Under a large stone, Jean Jacque found a few workers of Cerapachys, an early lineage of army ants that specialize in eating the young of other ants.
从绿色和平组织到忧思科学家联盟，世界银行和五角大楼都同意，全球暖化或许是对我们处于危险中的地球最严重的威胁。
Organizations from Greenpeace to the Union of Concerned Scientists, World Bank and the Pentagon, all agree that global warming is, perhaps, the most serious threat to our imperiled planet.
五角大楼将“杀手锏”定义为使一个处于劣势的军事集团与处于优势的强国对抗中占上风的技术。
The Pentagon defines the Maces as technologies that might afford an inferior military an advantage in a conflict with a superior power.
他在头上戴着由树叶、牙齿和兽角编成的花冠，这些大型猛兽都是他在狩猎中制服的。
On his head, he wore a garland of leaves, teeth, and the horns of great animals he bested in hunting.
研究中水处理对三角梅和凤凰木叶片超氧化物歧化酶（SOD）和过氧化物酶（POD）活性的影响。
The effects of reclaimed water on SOD and POD of Bougainvillea speetabilis and Delonix regia were studied.
如果您对尖角或者类似的东西感兴趣，那些同样是可能的——只需要在位图编辑器中改变角的图像。
If you're interested in angled corners or such, then they're equally possible — just change the corner images in a bitmap editor.
在有些组织中，这一角色由DBA或者软件开发人员执行。
In some organizations, this role is performed by a DBA or a software developer.
在本世纪最严重的饥荒危机中，在非洲之角，可能已经有29,000名儿童死去了。
In the worst hunger crisis the world has seen this century, in the Horn of Africa, 29,000 children may already have perished.
他说架构师这一角色中，最大的两个问题是架构师不能度量或量化他们组织目前存在的问题，而且大部分架构师害怕改变。
He said that the two main issues with architects in this role are that they can't measure or quantify the issues their organization currently has and that many of the architects fear change.
坎贝尔·鲍尔，毕业于彼德·莱斯学校，自从他在最近非常走红的《暮光之城》系列电影的第二部《新月》中获得一角之后就成为了青少年闲谈的话题人物。
Campbell Bower, an alumnus of Bedales, has been the subject of much teenage chatter after he won a part in New Moon, the second film in the hugely popular Twilight series.
在读入步骤1的饼图后，将在步骤1的图表中绘制由三角形顶点文件指定的多边形。
After reading in the Step 1 pie chart, polygons specified by the triangle vertices file are drawn on the Step 1 chart.
1953年，尼罗河三角洲区域的鸟类(乌鸦和鸽子)中首次发现该病毒。
It was identified in birds (crows and columbiformes) in Nile delta region in 1953.
过去一年中，寒风吹遍了珠江三角洲。
In the past year, chill winds have blown through the Pearl River Delta.
除了最左侧的复选符号之外，在右边的某一列中还有一些小三角。
In addition to the check mark symbols in the far left margin, there are small triangles in a column to the right of these.
2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。
During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun Angle.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
在这场较量中，他跟斯蒂格利茨先生站在了同一角。
长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
调用clear清除背景后，即可通过init中创建的顶点数据和三角形绘制对象。
After a call to clear erases the background, you draw the cube by using the vertex data and triangles created in init .
ActiveDirectory中的服务帐户所承担的唯一角色是用于支持某个应用程序或服务。
A service account in Active Directory is an account whose sole role in life is to exist to support some application or service.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
应用推荐