通过这篇文章可以看出，零售商们正期待着一种秋季时尚的来袭：菱形花纹的针织衫，及膝中袜，高筒靴。
According to this article, fashion retailers are expecting a run on argyle sweaters, knee socks and high boots for fall.
如果你搜索“棒球”，然后记住你想要去在红袜上阅读，你就可以从“棒球”的搜索结果中开始新的搜索。
If you search for "baseball" and then remember you want to read up on the Red Sox, you can start a new search from the "baseball" search results page.
在终止出售波士顿环球报之后，时报自称其出售波士顿红袜棒球队及相关媒体少量股权进程正在推进中。
TheTimes said it was moving ahead with the sale process for its minoritystake in the Boston Red Sox baseball team and related media properties, after halting the sale of the Boston Globe.
身穿芝加哥白袜队服的奥巴马走到场地中，场上的喝彩声中夹杂着几声倒彩。奥巴马是芝加哥白袜队的忠实粉丝。
As Obama, wearing a Chicago White Sox jacket in honor of his favorite team, walked to the mound, there were scattered boos but mostly cheers.
上个月，英国说唱歌手m.i.a .以一身运动袜搭配金属质感金色凉鞋的装扮出现在公众视野中。
British rapper M.I.A. was caught wearing sweat socks and metallic gold sandals last month.
它(钱)掉进一个小女孩晾在壁炉旁的一只长统袜中。
It went into a stocking that a little girl hung by the fireplace to dry.
电影《极度狂热》中，本觉得自己可能会错过波士顿红袜队比赛的分数当即在晚餐时崩溃，这给林赛的父母留下了非常差的第一印象。
In Fever Pitch, Ben makes a poor first impression with Lindsey's parents by freaking out at dinner when he thinks he'll overhear the score to the Red Sox game he DVRd at home.
纽约队事实上距离第二个目标只差几场战绩而已，因为他们在六场半的比赛中，超越波士顿红袜队领先联盟东区。
New York was actually only a few more results away from the second of those goals, as they led the American League East over the Boston Red Sox by six and a half games.
在手术治疗患者的小型临床研究中，逐段加压弹力袜可降低血栓形成风险。
In small trials of patients undergoing surgery, graduated compression stockings (GCS) reduce the risk of DVT.
井川庆以精采的表现回应，在六局多投球中无失分，拿下面对红袜3比1的胜利。
Igawa responded splendidly, producing six-plus shutout innings, earning the decision in a 3-1 victory over the Red Sox.
相关数据：在这系列赛中，总得分纽约对波士顿为14-6，对红袜总安打数为30-13。
Figure this: New York outscored Boston 14-6 in the series and outhit the Red Sox 30-13.
在美国，所有球迷都知道黑袜丑闻(Black Sox)，当时有八名球员在1919年世界大赛(WorldSeries)中打假球，最后被判入狱和罚款。
In America, every fan knows about the Black Sox scandal, in which eight players threw the 1919 World Series, leading to jail terms and fines.
尼龙袜一打装入一个纸盒中，20打装入一个纸板箱中。
Nglon socks are packed a dozen to a box and 20 dozen to a carton.
决胜点：洋基八月中主场一面倒输给金莺队后，前往波士顿与红袜系列战。
Defining moment: the Yankees headed to Boston in mid-August on the heels of a lopsided loss at home to the Orioles.
决胜点：洋基八月中主场一面倒输给金莺队后，前往波士顿与红袜系列战。
Defining moment: the Yankees headed to Boston in mid-August on the heels of a lopsided loss at home to the Orioles.
应用推荐