他以极小的差距在赛跑中落败。
我们曾经在一些本应轻易取胜的比赛中落选。
We have been beaten in some games which we should have won hands down.
2007年，刘在高考中落榜。
当茶艺师傅把水倒进盖碗时，你会看到水从空中落到盖碗里，发出清脆的声音。
When the tea service master pours water into the Gaiwan, you will see the water falling from the air into Gaiwan, with a lively sound.
灯笼在前面很远的地方，他不得不在黑暗中落在后面一点。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
她边说边试行屈膝礼——想想当你从空中落下时会行什么样的屈膝礼！
She tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you're falling through the air!
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
很快他在赛跑中落在了后面。
事实上，有更多车手在赛前检测中落网。
The fact that more riders are being caught is testament to the Tour’s improved testing regime.
但该公司仍有可能在争夺市场份额的大战中落败。
民调显示他很可能在2012年12月的选举中落败。
In December 2012 he faces a presidential election which opinion polls suggest he might lose.
我父亲的反应是他不能理解科洛夫为何在这场竞赛中落败。
My father's reaction was he couldn't understand why Korolev failed in this race.
政客因为不喜欢任何人但又害怕在下次选举中落选而撒谎。
The politician lies because he dislikes everyone - and because he is afraid of losing the next election.
默克尔在基民盟内部的竞争对手或是辞职或是在选举中落败。
The chancellor's rivals within the CDU have either resigned or lost elections.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
不管吉姆有多么诚心地祈祷自己会飞，他很快就从半空中落了下来。
As fervently as Jim prayed to fly, he quickly descended from the heavens.
一天，从晴空中落下一封鲍里斯的来信，我已有好多个月没有见过他了。
Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months.
有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。
A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.
1998年共和党在中期选举中落败，金里奇在同年辞去了在国会的职务。
Gingrich resigned his seat in Congress in 1998, after Republicans suffered losses in the midterm elections that year.
布朗先生在民以测验中落后了二十个点，他到处寻找好处来派发的举动是可以理解的。
Twenty points behind in the opinion polls, Mr Brown is understandably searching for some goodies to hand out.
瑞士人如何平复又一次与克星rafaelNadal史诗般的对决中落败的伤痛？
How does the Swiss recover after losing another epic final encounter to his Nemesis Rafael Nadal?
如果希拉里在超级星期二II的选举中落败，那么这可能标志着她失去了代表们的支持。
If Hillary does lose in the Super Tuesday II polls, then this could signal the loss of support that delegates have for her.
最新的调差显示，由于低处对手惊人的18个百分点，他将会在明年春季的选举中落败。
The latest polls suggest that he will lose next spring’s election to his most likely opponent by a whopping 18 points.
当你有太多的想法却没有足够的人愿意卷起袖子干事的时候，你会发现自己在比赛中落后了。
When you have too many ideas and not enough people who are willing to roll up their sleeves and get stuff done, you are going to find yourself late to the game.
这也许意味着，激光器每秒就可以发射10次，而且可以在半空击中落入聚变室的氢同位素靶丸。
That could mean firing the laser 10 times a second, at fuel pellets that are shot mid air as they are dropped into the fusion chamber.
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
在一场经典战役中落败已经够糟的了，更何况不到七个月的时间里连输两场，这显然糟糕得可以了。
Losing one classic match is bad enough but to lose two in less than seven months was simply too much.
在一场经典战役中落败已经够糟的了，更何况不到七个月的时间里连输两场，这显然糟糕得可以了。
Losing one classic match is bad enough but to lose two in less than seven months was simply too much.
应用推荐