两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。
The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.
我吃许多草和其它植物，人们都知道我常常在花园中咀嚼植物的叶子。
I eat a lot of grass and other plants. I'm often known for chewing on the leaves of plants in people's gardens.
无数的鸟在阳光明媚的蓝天中飞翔，这里你只能听到鸟的叫声以及当水流缓慢流经草的时候，这些草所发出的柔和的声音。
Hundreds of birds fly in a sunny blue sky. The only sounds are bird calls and the soft noise made by tall grasses as the water slowly moves them.
我喜欢它们散落在湖边长草中的样子，看起来就像要展翅飞翔一样。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。
And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.
在猪笼草中，蝇幼虫是最高层次的捕食者，类似于陆地的老虎和狼。
Fly larvae are the top-level predator in the pitcher, the analogues of terrestrial tigers or wolves.
橡胶形成的进化目的，以及橡胶之所以分别出现在橡胶树、银胶菊、蒲公英等各种各样的植物中的原因，在于它能黏住食草昆虫的口器。
The evolutionary purpose of rubber, and the reason why it has appeared independently in plants as diverse as trees, guayule and dandelions, is that it gums up the mouthparts of herbivorous insects.
他们中的一些人成为所谓的“食草男”，他们对衣服和化妆品的喜爱胜过汽车，他们不希望过快节奏的生活。
Some of them have become "grass-eating men" who prefer clothes and cosmetics to cars and avoid life in the fast lane.
在草饲体系中，奶农也不受国际商品市场牛奶价格剧烈波动的影响。
In the grass-fed system, farmers are also not subject to the wildly fluctuating milk prices of the international commodity market.
另一项研究正研究圣约翰草对治疗中到轻度抑郁的有效性。
Another study is looking at the effectiveness of St. John's wort for treating mild or minor depression.
而且，我认为在未来5到10年间，我们可以从草和生物废弃物中获取燃料。
And I think in five to ten years, we can go to fuels made from grasses and biowaste.
从树、草和其它含有大量纤维素的生物资源中制出的乙醇，其“能量平衡”值起码在理论上能高达16。
But for ethanol made from trees, grasses and other types of biomass which contain a lot of cellulose, the energy balance can be as high as 16, at least in theory.
他们要发生在草中，像溪水旁的柳树。
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
我喜欢空气中的味道：新剪的草的味道，新翻的土的气味，盛开的花的香气……
I like the smells in the air, fresh cut grass, tilled earth, blooming flowers…
“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”是该民歌中的著名诗句。
A famous sentence in it - "Between the vast sky and the boundless earth, flocks and herds appear as grass bends to wind."
他在长草中卧下，酣然入睡了。
He laid himself down in the long grass and fell fast asleep.
山楂散发出香味，躲藏在山谷中的风铃草（野风信子）以及盛开在山头的石楠花也是香的。
Sweet is the scent of the hawthorn, and sweet are the bluebells that hide in the valley, and the heather that blows on the hill.
海索草提醒我们尊重我们自己，并尊重生命之舞中的所有其他人。
Hyssop reminds us to honor ourselves and honor all others in the dance of life.
蚯蚓把枯萎的树叶、草和花瓣拖进洞穴中。当这些植物垃圾腐烂后，就使土壤肥沃。
Earthworms drag withered leaves, grass and flowers into their burrows. When this plant litter decays, it makes the soil more fertile.
高羊茅是温带地区一种重要的多年生冷季型草坪草，生物技术在其品质改良中具有很大的应用潜力。
Biotechnology has a great application potential in variety improvement of Tall Fescue, which is an important cool-season perennial turf grass in the temperate region.
草花在园林绿化、城市节庆装饰中起着举足轻重的作用。
Herbaceous flowers play an important role in decorating cities for celebrating holiday.
秘鲁有着多种多样的植物，从沙漠中的草到大片的丛林。
Peru has abundant plants from desert grasses to vast areas of jungle.
有一次她撞见了一只老鼠正在小溪中饮水，她的出现令它突然奔窜于草茎中，消失于高高的草海当中。
Once she came upon a rat drinking from the stream, but it fled when she appeared, scurrying between the stalks to vanish in the high grass.
西域石窟壁画中有许多装饰性的图案，其中花草纹饰中的忍冬纹，卷草纹，莲花纹，宝相花等非常有特色。
The grotto murals in the Western Regions contain a lot of decorative patterns, including acanthus design, scroll design, lotus 'design, rosette design and some other distinctive patterns.
台北世界贸易中心一年一度的生物科技大展上，草莓蚜(Aphidichigocola)的天敌基征草蛉(Mallada basalis)在箱子中展出。
A group of walkers (Mallada basalis), natural enemy of the strawberry aphid (aphid ichigocola), are displayed in a tank during the annual bio-technology show at the World Trade Centre in Taipei.
在干旱的纳米比亚，农民们一直在纳米比沙漠与卡拉·哈里沙漠的夹缝中求生存，他们表示，近十年来这里的降雨量有所上升，草长得更高，食草野生动物也随之增多。
In arid Namibia, stuck between the Namib and the Kalahari Deserts, farmers say the last decade has seen increased rainfall, higher grass, and more of the wildlife that feeds on it.
事实上，这个转录因子似乎被保存在人类和草雀的基因中，让人不禁联想它可能在microRNA的控制路径中起到重要的作用。
The fact that this transcription factor appears to be conserved in humans and songbirds suggests it has an important function in microRNA regulatory pathways.
空气中弥漫着含羞草的芬芳。
空气中弥漫着含羞草的芬芳。
应用推荐