但在其42年掌舵利比亚的生涯中，大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。
But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox.
你们的理性与热情，是你们航行中的灵魂的舵与帆。
Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul.
生活中我们更像是弹子机里的弹珠而不是手握方向舵的船长。
We are more like pinballs bouncing around a machine than captains at the wheel.
温哥华冬奥会的开始并不顺利，一名格鲁吉亚运动员在无舵雪橇训练中不幸身亡，其他参赛者谴责赛道的危险性。
The Vancouver Winter Olympics got off to a bad start when a Georgian athlete was killed while training for the luge event; other competitors had denounced the track as dangerous.
在手操舵和自动舵的转换中，值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation.
假如帆或舵中的任何一个损坏了，你只能随波逐流，或者在茫茫大海中停滞不前。
If either your sails or your rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
最后，将广义预测控制引入到舵减纵摇的研究中，探讨了基于状态空间的广义预测控制算法。
Finally, the algorithm of predictive control based on state space is studied by introducing the generalized predictive control into the research of anti-pitching for ship.
掌握好官方IACC小船的舵，在残酷的比赛中设法击败你的对手！
Master official IACC boat's rudder, in the cruel game of trying to beat your opponent!
采用鸭舵控制的方法修正弹道是控制方法中的一种，本文就是对这一方法的研究。
One of the controlling methods is using canard wings. The paper is just researching canard wing-controlling method.
提出了一种计算带制流板舵在螺旋桨尾流中水动力性能的方法。
A new method for predicting the hydrodynamic performance of the rudder with plates behind a propeller is presented.
请检验轴系照光（舵系）对中。
Please check the alignment of shafting(steering gear system).
本文对船舶操纵性预计中，如何确定作用在倒车舵（侧翼舵）、加速导管、正舵上的主流速度进行了分析。
This paper analysis the problem—how to determine the main stream velocity on the flanking rudder, the accelerating nozzle and the steering rudder in the prediction of maneuverability of a ship.
作为应用举例，DLQR用于重载汽车前轮舵角补偿控制(FSAC)模型中确定控制输入。
As an instance, DLQR was applied in determining the control input in the front steering Angle compensation control (FSAC) model for heavy duty vehicles.
介绍了水下航行器舵系统中的REPMBLDCM结构，对REPM BLDCM设计进行了详细的分析和计算。
The structure of the REPM BLDCM of actuation system for underwater vehicle is introduced while its design is analyzed and calculated in detail.
本文给出了按船级社规定的模型计算舵和舵杆中的弯矩和剪力的公式。
This paper introduces the bending moment and shearing force calculation formula of rudder and rudderstock according to the model required by classification society.
在这个步骤中，演练工作，为管道的传动轴或舵。
In this step, work to drill for the pipe of a propeller shaft or a rudder.
本文研究了双桨双舵船在规则波中的回转运动。
This paper investigates the turning motion of a twin propeller twin rudder ship in regular waves.
舵手用舵操纵船并在比赛中作战术指挥。
The cox steers the boat with a rudder and organize the tactics of the race.
在他的作品中，船的象征意义传达出文人理想在现代思潮中充当的掌风舵的角色。
In his work, the symbol of the boat conveys the notion that literati ideals may act as an anchoring device to weather the tides of modernity.
以生产实践为基础，论述了大型船舶挂舵臂铸件(150t)生产过程中易产生的缺陷和防止措施。
Based on the productive practice, the deficiency produced in the production process of the large-scale pelagic ship rudder horn (150 tons) and preventive measure were studied.
钢质、单甲板、单底、单体、单机、单桨、单舵、中机型拖轮，近海船舶拖带。
Steel tugboat, single deck, single bottom, single hull, single engine, single oar and rudder, mid-engine, towed by offing ship.
钢质、单甲板、单底、单体、单机、单桨、单舵、中机型拖轮，近海船舶拖带。
Steel tugboat, single deck, single bottom, single hull, single engine, single oar and rudder, mid-engine, towed by offing ship.
应用推荐