圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
大多数人都是优秀的造船者，他们能制造各种形状和大小的船，以便在河流和海洋中航行。
Most of the people were excellent boat makers and they could make boats in a variety of shapes and sizes for travelling along the rivers and in the oceans.
首次在空中航行的飞行器是气球。
轮船在大西洋的波澜中航行。
船在大浪中航行，我们被颠得左右摇晃。
不要冒险在风暴中航行。
我要到激流中航行了！
我在暴风雨中航行。
由于空中航路拥挤，我们要等待通行许可才能起飞。
Owing to the heavy air traffic, we'll wait until a take-off clearance is given.
人人都需要友谊，没有人能独自在人生的海洋中航行。
Everyone needs friendship. No one can sail the ocean of life single-handed.
我就是一条在大海中航行，试图到达成功的彼岸的船。
I am a ship sailing on the sea and trying to reach the land of success.
航空运输，是指通过空中航线运送货物或旅客的运输业务。
Air transportation refers to the transportation business of carrying cargoes or passengers through air routes.
另外，经由迈阿密和圣多明各的空中航线可能很快就能建立。
In addition, air-shuttle routes through Miami and Santo Domingo would probably be soon established.
我们曾经是一只在迷雾中航行的小船，是您让我们看到辉煌的港湾。
We used to be in a boat sailing in dense fog, you let us see the glorious Harbor.
例如，通用航空表示他们同中航系统的合资公司作为获得更多机会的第一步。
GE Aviation, for example, says it considers its joint venture with AVIC Systems on the aircraft as a first step to more opportunities.
或是驾着一叶独木舟，荡漾在宁静的河流中；或是扬帆在海湾中航行。
Peacefully paddle your canoe on the region's many rivers or go sailing in the bay.
空中客车公司将在中国设a 320总装线，这是法中航空合作一个新的开端。
The A320 general assembly line of Airbus will be set up in China, which will be a new starting point for the aeronautic cooperation between the two countries.
本发明的无人机适用于科研实验、遥感探测、侦察和空中航拍等飞行任务。
The unmanned aerial vehicle of the invention is applicable to flying assignments such as scientific experiments, remote sensing, reconnaissance and aerial photography.
那些状况较差的船只往往在河流中航行，大海中风暴对它们来说太强大太危险了。
The vessels which are in a bad condition usually sail on rivers as storms at sea can be very strong and detrimental for them.
GE的管理人士说，与中航工业的交易是他们目前为止与中国合作伙伴最为密切的合作。
GE executives say the AVIC deal is their closest cooperation ever with a Chinese partner.
人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽。
People living in the world is like a ship sailing on the sea, the most important thing is to see the way forward.
直升机制造商欧洲直升机公司也已经同中航工业开展了直升机项目，EC175/Z15。
Helicopter manufacturer Eurocopter has also developed a helicopter programme, the EC175/Z15, with AVIC.
根据窦国仁的紊流随机理论，建立了一种模拟河口海岸水域中航槽三维流动的数学模型。
A 3d numerical model is established based on the stochastic turbulence theory developed by Dou Guoren, which can simulate flow in dredged channels in coastal and estuarine areas.
一个国家就像一条在大海中航行的油轮，不能转向太快，但是，最后会到达正确的目的地。
Obama noted that policy changes take time to complete - that the ship of state is like an ocean tanker that does not turn quickly, but eventually gets to the right place.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
应用推荐